这首七言歌行体诗歌全景式铺叙了唐代宫廷迎春大典的恢弘场景,从春日晴郊的自然景致到皇家仪仗的富丽陈设,从主持仪式的高官到随侍的宫女,全方位展现了迎春礼制的隆重与宫廷生活的雍容华贵。全诗以华丽的意象构建出春日皇家的盛景,暗含对帝王恩光与春日生机的双重描摹。
汉皇迎春词
海日初融照仙掌,淮王小队缨铃响。
猎猎东风焰赤旗,画神金甲葱龙网。
钜公步辇迎句芒,复道扫尘燕彗长。
豹尾竿前赵飞燕,柳风吹尽眉间黄。
碧草含情杏花喜,上林莺啭游丝起。
宝马摇环万骑归,恩光暗入帘栊里。
简要说明
逐句注释
- 春草芊芊晴扫烟:芊芊,形容草木繁茂的样子;晴扫烟,晴日晴空下,春草萋萋,仿佛将轻烟扫净,亦指晴光轻拂,烟霭消散于草色之间。
- 宫城大锦红殷鲜:大锦,宫中使用的精美大型织锦织物;红殷鲜,指锦缎色泽浓郁鲜亮,形容宫廷陈设的锦幔、仪仗锦饰的视觉效果。
- 海日初融照仙掌:海日,海上朝阳;初融,朝阳初升,暖意融和;仙掌,此处借指长安宫苑中的承露盘高台,典出汉武帝所建柏梁台铜仙人捧盘承露故事,为宫廷标志性建筑。
- 淮王小队缨铃响:淮王,此处借指扈从帝王迎春的宗室藩王所属仪仗小队;缨铃,仪仗队中马匹或仪仗杆上的缨带与铜铃,行进时发出清脆声响。
- 猎猎东风焰赤旗:猎猎,形容风吹旗帜飘动的声响;焰赤旗,赤色仪仗旗帜,色泽如火焰般鲜亮。
- 画神金甲葱龙网:画神,指仪仗上绘制的神像纹饰;金甲,指武士所持的铠甲;葱龙,同“茏葱”,形容铠甲纹饰繁茂、光彩盛貌;网,指甲胄纹饰如网纹般细密精致。
- 钜公步辇迎句芒:钜公,指三公九卿类的高阶官员,此处指主持迎春仪式的大臣;步辇,帝王或高官乘坐的无轮辇车;句芒,古代神话中的木神,主管春日与农事,为迎春祭祀的核心神祇。
- 复道扫尘燕彗长:复道,皇宫中的高架阁道,即上下两层的通道;扫尘,指为迎春大典清扫御道;燕彗,以燕支(胭脂)色染制的扫帚,或指形如彗星的修长仪仗饰物,此处代指清扫御道的仪仗器具。
- 豹尾竿前赵飞燕:豹尾,指帝王仪仗最后一辆车的豹尾装饰,代指帝王扈从的最后仪仗;竿,指豹尾车的竿杆;赵飞燕,汉代美艳皇后,此处借代宫廷中美貌的随侍宫女或歌舞伎。
- 柳风吹尽眉间黄:柳风,因春日柳芽初生而得名的春风;眉间黄,古代宫廷女子的面饰,以黄粉涂于眉间,又称“额黄”。
- 碧草含情杏花喜,上林莺啭游丝起:碧草含情,将春草拟人化,仿佛含着春日情意;杏花喜,以拟人手法形容杏花盛放的情态;上林,汉代皇家苑囿,此处借指唐代皇家园林;莺啭,黄莺啼鸣;游丝,春日里飘荡的虫丝、柳丝。
- 宝马摇环万骑归,恩光暗入帘栊里:宝马,指皇家贵族的骏马,饰有环佩;摇环,马身上的环佩摇动作响;万骑,指扈从帝王的众多骑兵;恩光,既指春日暖阳之光,亦暗喻帝王的恩泽;帘栊,指宫中的窗帘与窗棂,代指宫廷深处。
现代译文
晴日暖光里,芊芊春草扫尽轻烟,
宫城之中,大锦织就的帘幔殷红鲜亮。
海上朝阳初升,暖意融融,照彻宫城的仙掌高台,
淮王麾下的仪仗小队,缨铃叮当清脆作响。
东风猎猎翻卷,赤色仪仗旗如焰燃亮,
仪仗上的神像铠甲,纹饰茏葱光彩焕烂。
三公乘辇而来,亲迎春神句芒降临,
高架复道扫除尘埃,燕色扫帚修长鲜亮。
豹尾车的竿前,美貌侍姬随行侧旁,
柳风轻拂,吹落了宫女眉间的黄粉妆。
碧草含情脉脉,杏花盛放尽展欢畅,
上林苑里黄莺啼鸣,柳丝游丝袅袅飘荡。
皇家宝马摇响环佩,万骑扈从缓缓归往,
帝王的恩光,悄然渗入宫廷的帘栊深处。
创作背景
温庭筠为晚唐著名诗人,以宫词、艳情诗与边塞诗见长,其创作深谙宫廷典制与审美趣味。此诗以“汉皇”代指唐代帝王,借汉代迎春礼制描摹唐代宫廷立春日的迎春大典。唐代立春为重要节庆,官方需举行祭祀春神句芒的仪式,以祈农事顺遂,宫廷亦会举办相应的仪仗与游乐活动。晚唐国势虽渐衰微,但宫廷礼制仍有保留,温庭筠通过细致铺陈迎春场景,既展现了晚唐宫廷的奢华风貌,亦暗含对盛唐礼制气象的追忆。诗人多次出入权贵府邸,熟悉宫廷仪仗细节,故能将繁复的仪式场景刻画得生动具体。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言歌行体,句式错落自由,押韵灵活多变,不受近体诗格律束缚,符合歌行体“铺陈排比、纵横恣肆”的特点,节奏明快流畅,适配全景式场景的铺叙。
- 意象构建与铺陈手法:全诗采用由远及近、由景及人的层层铺陈:先写春日郊野的自然春景,再转至宫廷仪仗的富丽陈设,继而描摹仪式中的人物与细节,最终收束于宫廷深处的恩光。意象丰富多样,既有春草、杏花、莺啭等自然意象,亦有大锦、赤旗、豹尾车等宫廷仪仗意象,搭配“赵飞燕”“句芒”等典故意象,构建出层次分明、画面饱满的迎春场景。
- 用典与含蓄表达:诗中多处运用古典典故,如“仙掌”“上林”“豹尾”等贴合宫廷题材,既增加了文学厚重感,又以汉代典故隐晦指代唐代人事,避免了直白的颂美,符合宫词的含蓄特质。结尾“恩光暗入帘栊里”以景结情,将宏大的仪式场景归于宫廷深处的无形恩光,暗含对帝王恩泽的暗喻,余韵悠长。
- 语言风格:整体风格华丽浓艳,符合温庭筠“温丽精艳”的诗风,大量使用色彩词汇如“红殷鲜”“焰赤”“碧草”“杏花黄”,营造出富丽堂皇的宫廷氛围,同时以拟人手法(“碧草含情杏花喜”)赋予自然景物以情感,增强了诗歌的诗意美感。
常见问题
《汉皇迎春词》的作者和朝代是什么?
《汉皇迎春词》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《汉皇迎春词》主要写了什么?
这首七言歌行体诗歌全景式铺叙了唐代宫廷迎春大典的恢弘场景,从春日晴郊的自然景致到皇家仪仗的富丽陈设,从主持仪式的高官到随侍的宫女,全方位展现了迎春礼制的隆重与宫廷生活的雍容华贵。全诗以华丽的意象构建出春日皇家的盛景,暗含对帝王恩光与春日生机的双重描摹。
《汉皇迎春词》的创作背景是什么?
温庭筠为晚唐著名诗人,以宫词、艳情诗与边塞诗见长,其创作深谙宫廷典制与审美趣味。此诗以“汉皇”代指唐代帝王,借汉代迎春礼制描摹唐代宫廷立春日的迎春大典。唐代立春为重要节庆,官方需举行祭祀春神句芒的仪式,以祈农事顺遂,宫廷亦会举办相应的仪仗与游乐活动。晚唐国势虽渐衰微,但宫廷礼制仍有保留,温庭筠通过细致铺陈迎春场景,既展现了晚唐宫廷的奢华风貌,亦暗含对盛唐礼制...
《汉皇迎春词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,押韵灵活多变,不受近体诗格律束缚,符合歌行体“铺陈排比、纵横恣肆”的特点,节奏明快流畅,适配全景式场景的铺叙。 2. 意象构建与铺陈手法 :全诗采用由远及近、由景及人的层层铺陈:先写春日郊野的自然春景,再转至宫廷仪仗的富丽陈设,继而描摹仪式中的人物与细节,最终收束于宫廷深处的恩光。意象丰富多样,既有春草、杏...