这首《春初对暮雨》是温庭筠的五言排律,全诗紧扣“春初暮雨”题眼,从听觉、视觉多角度描摹暮雨时节的周遭景致,由景生情,借《楚辞》春草王孙的典故,抒发了游子滞留异乡的羁旅愁思与怀归之愿,整体风格清丽精工,意境幽微。
春初对暮雨
暝姿看远树,春意入尘根。
点细飘风急,声轻入夜繁。
雀喧争槿树,人静出蔬园。
瓦湿光先起,房深影易昏。
不应江上草,相与滞王孙。
简要说明
逐句注释
逐句拆解字词、典故与句意:
1. 淅沥生丛筱:淅沥,拟声词形容雨声;丛筱,丛生的小竹。句意:雨声淅沥,从成片的竹丛间漫出。
2. 空濛泫网轩:空濛,细雨迷茫朦胧的样子;泫,水珠下滴的样子;网轩,带有窗格的廊轩,因窗棂交错如网得名。句意:细雨迷茫,水珠垂落在带窗格的廊轩之上。
3. 暝姿看远树:暝姿,暮色中景物朦胧的姿态;暝指暮色昏暗。句意:暮色里远眺,远方的树木只剩朦胧轮廓。
4. 春意入尘根:尘根,此处指泥土下的草根;“入”字将抽象春意具象化,写出春雨催发生机的状态。句意:春日生机早已渗入泥土,唤醒了草根的活力。
5. 点细飘风急:点细,形容雨点细碎;飘风急,风雨借着狂风急骤飘洒。句意:雨点细碎,随着狂风急骤飘落。
6. 声轻入夜繁:声轻,指雨声轻柔;入夜繁,到了夜晚雨声越发稠密。句意:雨声轻细,到了夜里愈发悠长稠密。
7. 雀喧争槿树:槿树,即木槿,春日抽芽的灌木;“争”字写出麻雀在雨幕中争抢栖止的喧闹姿态。句意:麻雀喧闹着,争相栖息在木槿树上。
8. 人静出蔬园:人静,周遭人迹静谧;蔬园,种植蔬菜的园子。句意:四下静谧无人,蔬园寂寂笼罩在雨幕之中。
9. 瓦湿光先起:瓦湿,瓦片被雨水打湿;光先起,湿瓦因水汽反射泛起莹莹水光。句意:瓦片被雨打湿,先泛起了莹莹水光。
10. 房深影易昏:房深,屋宇幽深;影易昏,夜色更容易笼上昏暝氛围。句意:屋宇幽深,夜色更易变得昏暗朦胧。
11. 不应江上草:不应,不该、不必;江上草,江边的春草,化用《楚辞·招隐士》典故。句意:不该让江边的春草……
12. 相与滞王孙:相与,一同;王孙,原指贵族子弟,后多代指游子;滞,羁留滞留。句意:这般春景,不该让游子我长久滞留在异乡啊。
现代译文
用现代汉语诗意重构全诗:
雨声淅沥,从丛生的竹丛间漫出,
细雨迷茫,水珠垂落在窗格轩廊。
暮色里远眺,远树只剩朦胧轮廓,
春日生机,早已渗入泥土唤醒草根。
雨点细碎,借着狂风急骤飘洒,
雨声轻细,到了夜里愈发稠密。
麻雀喧闹着,争相栖在木槿树上,
四下静谧无人,蔬园寂寂笼在雨幕。
瓦片被雨打湿,先泛起莹莹水光,
屋宇幽深,夜色更易笼上昏暝。
不该让江边的春草,
同我一道,将游子长久滞留在异乡。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,一生多漫游漂泊,辗转于各地幕府与异乡。学界普遍认为此诗是其漫游期间,春日滞留异乡时所作,恰逢暮雨降临,诗人凭窗观雨,由眼前春夜雨景触景生情,借《楚辞》“春草滞王孙”的经典典故,抒发了羁旅在外的思乡怀归之意。此诗未留下确切创作年份,但其风格贴合温庭筠中晚期写景抒情的创作特点,以细腻的景物描摹见长。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为12句六韵的五言排律,严格遵循晚唐律诗平仄规范,各联对仗工整:首联“淅沥生丛筱,空濛泫网轩”、颔联“暝姿看远树,春意入尘根”、颈联“点细飘风急,声轻入夜繁”、腹联“雀喧争槿树,人静出蔬园”“瓦湿光先起,房深影易昏”均以主谓、动宾结构两两相对,音韵和谐,章法井然。全诗以时间为线索,从傍晚雨声起笔,到入夜雨稠、暮色昏沉,再到怀归之思收束,层次清晰,节奏舒缓自然。
- 用典抒情:尾联化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典典故,不直接抒发羁愁,而是以“不应江上草,相与滞王孙”的反问语气,将春草与游子并提,委婉含蓄地表达了不愿滞留异乡的心境,使抒情不落直白,更添蕴藉之美。
- 写景手法:诗人善抓细微景物动态,以视听结合营造意境:首联以“淅沥”雨声起笔,从听觉切入;中间联铺陈视觉景象,如“空濛”雨色、“远树”暝姿、“瓦湿光起”的细节,将暮雨之景描摹得细腻传神。同时以“雀喧”反衬“人静”,以动衬静,凸显雨夜乡村的清幽静谧,烘托出幽微的羁愁氛围。“春意入尘根”一句更将抽象春意具象化,写出春雨催发万物生机的细腻状态,体现了温庭筠写景精工、以小见大的创作特色。
常见问题
《春初对暮雨》的作者和朝代是什么?
《春初对暮雨》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《春初对暮雨》主要写了什么?
这首《春初对暮雨》是温庭筠的五言排律,全诗紧扣“春初暮雨”题眼,从听觉、视觉多角度描摹暮雨时节的周遭景致,由景生情,借《楚辞》春草王孙的典故,抒发了游子滞留异乡的羁旅愁思与怀归之愿,整体风格清丽精工,意境幽微。
《春初对暮雨》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,一生多漫游漂泊,辗转于各地幕府与异乡。学界普遍认为此诗是其漫游期间,春日滞留异乡时所作,恰逢暮雨降临,诗人凭窗观雨,由眼前春夜雨景触景生情,借《楚辞》“春草滞王孙”的经典典故,抒发了羁旅在外的思乡怀归之意。此诗未留下确切创作年份,但其风格贴合温庭筠中晚期写景抒情的创作特点,以细腻的景物描摹见长。
《春初对暮雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为12句六韵的五言排律,严格遵循晚唐律诗平仄规范,各联对仗工整:首联“淅沥生丛筱,空濛泫网轩”、颔联“暝姿看远树,春意入尘根”、颈联“点细飘风急,声轻入夜繁”、腹联“雀喧争槿树,人静出蔬园”“瓦湿光先起,房深影易昏”均以主谓、动宾结构两两相对,音韵和谐,章法井然。全诗以时间为线索,从傍晚雨声起笔,到入夜雨稠、暮色昏沉,再到怀归之思收束,...