晚坐寄友人

· 温庭筠

九枝灯在琐窗空,希逸无聊恨不同。
晓梦未离金夹膝,早寒先到石屏风。
遗簪可惜三秋白,蜡烛犹残一寸红。
应卷鰕帘看皓齿,镜中惆怅见梧桐。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚坐独居时触景生情之作,以清冷孤寂的夜景为依托,抒发了自身的无聊失意与对远方友人的深切思念,情感细腻深沉,意境幽微惆怅。

逐句注释

  1. 九枝灯在琐窗空九枝灯,古代由多支灯架组成的华丽照明器具;琐窗,雕刻有连锁花纹的雕花窗。此句写诗人独坐室内,华灯亮起,雕花窗下却空无一人,烘托出孤寂氛围。
  2. 希逸无聊恨不同希逸,指南朝宋文学家谢庄,字希逸,其作品多有抒发孤寂失意的情怀,此处诗人以谢庄自比,暗合自身处境;一说以谢希逸代指友人,但学界多取自比之说。恨不同,指遗憾无法与友人同赏此景、共度此时。
  3. 晓梦未离金夹膝金夹膝,铜制的竹形凭几,又称“竹夫人”,古时可凭靠取暖或消暑。此句写诗人尚未从梦境中脱离,梦中仍靠着铜凭几。
  4. 早寒先到石屏风:早来的寒意率先侵袭了石制屏风,以环境的清冷反衬诗人内心的孤寂,点出时节为秋末。
  5. 遗簪可惜三秋白遗簪,典出《史记·滑稽列传》“遗簪堕珥”,原指妇人离别时遗落的首饰,此处既可指实物,也借指友人临别遗留的信物;三秋,指秋季的第三个月,即深秋,“三秋白”形容簪子的洁白如深秋霜色,诗人见簪生情,惋惜别离。
  6. 蜡烛犹残一寸红:案头的红烛仅剩下一寸残焰,点明诗人独坐之久、夜色将尽,更添孤寂之感。
  7. 应卷鰕帘看皓齿鰕帘,指以虾纹装饰或虾蟆皮制成的雅致帘子;皓齿,代指友人美好的容貌。此句为诗人的想象:友人此刻应也卷起帘幕,凭栏远眺。
  8. 镜中惆怅见梧桐:梧桐在古典诗词中常象征离别、悲秋与孤寂,诗人想象友人在镜中望见窗外梧桐,定会如自己一般心生惆怅,将思念之情从自身延伸至对方。

现代译文

华美的九枝灯点亮,雕花窗下空寂无人,我如谢希逸般落寞无聊,只恨不能与你共赏此景。
拂晓的残梦里,我还靠着那铜制凭几,尚未脱离梦境,早来的秋寒,先浸透了石制的屏风。
遗落的银簪还带着深秋的霜白,教人惋惜;案头的红烛,只剩一寸微弱的残红。
想来你此刻也该卷起虾纹帘幕,凭栏凝望,却在镜中望见梧桐,空自满怀惆怅吧。

创作背景

温庭筠为晚唐著名诗人,屡试不第,一生多寄人篱下,漂泊辗转,与友人唱和颇多。此诗当作于其晚年独居幕府之时,诗人深夜独坐室内,见景生情,由眼前的冷寂夜景联想到远方友人,遂作此诗寄赠,既抒发自身仕途失意、孤寂无聊的心境,也寄托了对友人的深切牵挂。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:以谢希逸自比,借南朝文士的孤寂情怀暗合自身处境,无生硬堆砌之感,含蓄点明诗人的落寞心绪。
  2. 意象密集,意境清冷:诗中选取九枝灯、琐窗、金夹膝、石屏风、遗簪、残烛、鰕帘、梧桐等意象,均为晚唐诗词中常见的孤寂意象,层层叠加营造出幽微清冷的室内夜景,将诗人的孤寂情绪融入景物之中。
  3. 虚实结合,情感递进:前六句为实写诗人晚坐的实景与心境,后两句转为虚写,想象友人的状态,将单向的思念转化为双向的牵挂,深化了情感层次。
  4. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联“晓梦未离金夹膝,早寒先到石屏风”与颈联“遗簪可惜三秋白,蜡烛犹残一寸红”均对仗工整,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,语言凝练雅致。
  5. 以景结情,余韵悠长:末句以“镜中惆怅见梧桐”收束,借梧桐意象烘托离别惆怅,不直接抒情却将思念与孤寂推向极致,留给读者回味空间。

常见问题

《晚坐寄友人》的作者和朝代是什么?

《晚坐寄友人》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《晚坐寄友人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚坐独居时触景生情之作,以清冷孤寂的夜景为依托,抒发了自身的无聊失意与对远方友人的深切思念,情感细腻深沉,意境幽微惆怅。

《晚坐寄友人》的创作背景是什么?

温庭筠为晚唐著名诗人,屡试不第,一生多寄人篱下,漂泊辗转,与友人唱和颇多。此诗当作于其晚年独居幕府之时,诗人深夜独坐室内,见景生情,由眼前的冷寂夜景联想到远方友人,遂作此诗寄赠,既抒发自身仕途失意、孤寂无聊的心境,也寄托了对友人的深切牵挂。

《晚坐寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :以谢希逸自比,借南朝文士的孤寂情怀暗合自身处境,无生硬堆砌之感,含蓄点明诗人的落寞心绪。 2. 意象密集,意境清冷 :诗中选取九枝灯、琐窗、金夹膝、石屏风、遗簪、残烛、鰕帘、梧桐等意象,均为晚唐诗词中常见的孤寂意象,层层叠加营造出幽微清冷的室内夜景,将诗人的孤寂情绪融入景物之中。 3. 虚实结合,情感递进 :前六句为实写诗人晚坐的...