这首诗是诗人重经商山时寄赠旧日同行友人的作品,以今昔对比为脉络,既抒发了历经世事变迁后的淡然心境,又暗含对往昔情谊的追怀与年华老去的怅惘,同时通过典故与意象传递出超然物外的精神追求。
却经商山寄昔同行人
便同南郭能忘象,兼笑东林学坐禅。
人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲,若教犹作当时意,应有垂丝在鬓边。
简要说明
逐句注释
-
曾道逍遥第一篇,尔来无处不恬然
- 曾道:往昔曾一同谈论、推崇。
- 逍遥第一篇:指《庄子·逍遥游》,此处借指超然物外、随性自在的人生志趣。
- 尔来:自彼时以来。
- 恬然:心境安然淡然的样子。
句意:当年我们曾一同推崇《逍遥游》的旷达境界,自那以后,我处处都能保持安然自在的心境。
-
便同南郭能忘象,兼笑东林学坐禅
- 南郭:指南郭子綦,《庄子·齐物论》中悟道的隐士,能达到“吾丧我”的物我两忘之境。
- 忘象:超越具体物象束缚,抵达精神自由的状态。
- 东林:指庐山东林寺,东晋慧远大师曾在此结社修禅,此处代指拘泥于禅定形式的修行方式。
句意:如今我已如南郭子綦般物我两忘,也暗笑当年曾执着于禅坐的形式之学。
-
人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲
- 人事转新:世间人事、境遇不断更新变化。
- 烂熳:同“烂漫”,形容花开繁盛的样子。
- 客程:旅人奔波的旅途。
- 潺湲:水流缓慢悠长的样子。
句意:世事流转如新花般烂漫盛放,而我奔波的旅途里,流水却依旧缓缓潺湲。
-
若教犹作当时意,应有垂丝在鬓边
- 犹作当时意:还保有当年的心境与志趣。
- 垂丝:指鬓边下垂的白发丝,代指年华老去。
句意:倘若我还保有当年的心境与志趣,鬓边该早已挂满了垂落的白发。
现代译文
当年我们曾共赏《逍遥游》的旷达,
自那以后,处处都觉心境安然。
如今我如南郭子綦般物我两忘,
也笑当年拘泥于禅坐的痴顽。
世事流转如新花烂漫盛放,
旅途里的流水却依旧缓缓潺湲。
倘若我还保有当时的心境,
鬓边该已挂满了垂落的白丝万千。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地羁旅漂泊。商山(今陕西商洛境内)是古代秦楚往来的要道,也是诗人早年可能与友人同游过的地方。这首诗是诗人重经商山时触景生情所作,彼时他已历经多年宦游与世事变迁,心境不复年少时的锋芒,重临旧地,追忆与旧日同行友人的过往,遂寄诗抒怀,抒发今昔之感与年华老去的怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,颈联“人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲”对仗尤为工整:“人事”对“客程”(名词对名词)、“转新”对“依旧”(动宾结构对偏正结构)、“花烂熳”对“水潺湲”(景物意象相对),音韵和谐,意境对比鲜明。
- 用典精妙:全诗三处用典皆贴合心境表达:以《逍遥游》开篇点明早年志趣,以南郭子綦“忘象”喻当下物我两忘的超然境界,以东林坐禅反讽当年或当世拘泥于形式的修行。关于“兼笑东林学坐禅”的解读,一说为诗人自笑早年曾拘泥于禅定形式,一说为笑当世修行者的刻板,学界暂无定论,此处取诗人自况的主流解读。典故自然融入诗句,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又传递出深层的精神追求。
- 意象与抒情:以“花烂熳”喻世事新变,以“水潺湲”喻客程永恒与时光流逝,二者形成鲜明对比,烘托出物是人非的氛围。尾联以假设语气收束,“若教犹作当时意,应有垂丝在鬓边”,含蓄地将年华老去的怅惘藏于假设之中,未直言衰老,却更添沧桑之感,将对往昔的追怀与当下的淡然融为一体。
- 情感层次:全诗情感兼具淡然与怅惘,开篇言“恬然”,中间以典故抒发超然之境,颈联借景抒情写世事变迁,尾联暗点年华流逝,情感由旷达到淡然,再到暗藏的感伤,层次丰富而自然。
常见问题
《却经商山寄昔同行人》的作者和朝代是什么?
《却经商山寄昔同行人》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《却经商山寄昔同行人》主要写了什么?
这首诗是诗人重经商山时寄赠旧日同行友人的作品,以今昔对比为脉络,既抒发了历经世事变迁后的淡然心境,又暗含对往昔情谊的追怀与年华老去的怅惘,同时通过典故与意象传递出超然物外的精神追求。
《却经商山寄昔同行人》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地羁旅漂泊。商山(今陕西商洛境内)是古代秦楚往来的要道,也是诗人早年可能与友人同游过的地方。这首诗是诗人重经商山时触景生情所作,彼时他已历经多年宦游与世事变迁,心境不复年少时的锋芒,重临旧地,追忆与旧日同行友人的过往,遂寄诗抒怀,抒发今昔之感与年华老去的怅惘。
《却经商山寄昔同行人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,颈联“人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲”对仗尤为工整:“人事”对“客程”(名词对名词)、“转新”对“依旧”(动宾结构对偏正结构)、“花烂熳”对“水潺湲”(景物意象相对),音韵和谐,意境对比鲜明。 2. 用典精妙 :全诗三处用典皆贴合心境表达:以《逍遥游》开篇点明早年志趣,以南郭子綦“忘象”喻当下...