这首诗是一幅生动的晚唐江南水乡罩鱼劳作图,以白描手法记录渔人朝暮捕鱼的日常场景,穿插水乡风物与自然风光,展现了清新灵动的水乡意趣,寓含诗人对闲适渔隐生活的向往与赞美。
罩鱼歌
两浆鸣幽幽,莲子相高低。
持罩入深水,金鳞大如手。
鱼尾迸圆波,千珠落湘藕。
风飔飔,雨离离,菱尖茭刺鸂鶒飞。
水连网眼白如影,淅沥篷声寒点微。
楚岸有花花盖屋,金塘柳色前溪曲。
悠溶杳若去无穷,五色澄潭鸭头绿。
简要说明
逐句注释
- 朝罩罩城南,暮罩罩城西:
朝:清晨。第一个“罩”为名词,指竹编捕鱼器具鱼罩;第二个“罩”为动词,指用鱼罩捕鱼。城南、城西:泛指城南、城西的河湾水面。 - 两浆鸣幽幽,莲子相高低:
两浆:渔人驾船的两支船桨。鸣幽幽:形容桨声轻幽柔和。莲子:此处代指水面错落生长的莲叶、莲蓬。相高低:高低错落,彼此起伏。 - 持罩入深水,金鳞大如手:
持罩:手持鱼罩。金鳞:代指身披金色鳞片的大鱼。大如手:手掌大小,形容鱼的体量。 - 鱼尾迸圆波,千珠落湘藕:
迸:迸溅、炸开,形容鱼尾拍水的力道。圆波:被鱼尾击起的圆形水波。千珠:喻指溅起的水珠如千颗珍珠。湘藕:湘地出产的莲藕,此处泛指水中的莲藕茎叶。 - 风飔飔,雨离离,菱尖茭刺鸂鶒飞:
飔飔(sī sī):形容风声轻疾。离离:形容雨丝细密绵长。菱尖:菱角的尖状叶片。茭刺:茭白的锐尖叶片。鸂鶒(xī chì):一种水栖鸟类,形似鸳鸯,多栖息于江南水乡。 - 水连网眼白如影,淅沥篷声寒点微:
水连网眼:水面与渔网的网眼相接相融。白如影:渔网在水中的光影呈淡白色,仿若虚影。淅沥:形容风雨吹打船篷的细碎声响。篷声:船篷被风吹动的声音。寒点微:细微的雨点带着寒意落下。 - 楚岸有花花盖屋,金塘柳色前溪曲:
楚岸:楚地的岸边(温庭筠漫游吴越楚地,此处泛指江南水乡岸畔)。花盖屋:岸边繁花繁茂,仿佛覆盖了屋舍。金塘:水色被阳光映照呈金黄之色的池塘。前溪曲:前方的溪流蜿蜒曲折。 - 悠溶杳若去无穷,五色澄潭鸭头绿:
悠溶:水流舒缓平缓的样子。杳若:悠远渺茫的样子。去无穷:流向无尽远方。五色澄潭:澄澈的潭水倒映天光云影,呈现五彩光影。鸭头绿:一种深碧色,因酷似野鸭头部的羽毛色泽而得名,此处形容潭水的颜色。
现代译文
清晨提着鱼罩到城南河湾捕鱼,日暮时分又辗转到城西的水面劳作。
两支船桨划动,发出轻幽柔和的声响,水面上莲叶莲蓬高低错落,随风起伏。
手持鱼罩探入深水,捕到的金色大鱼足有手掌般大小。
鱼尾猛地拍击水面,迸起团团圆波,千万颗水珠溅落在莲藕茎叶上,如同珍珠滚落。
风声轻疾,雨丝细密,菱角的尖叶、茭白的锐刺间,水鸟鸂鶒翩翩飞起。
水面与渔网的白影连成一片,风吹船篷发出淅沥声响,寒微的雨点点点落下。
楚地岸边的繁花覆满屋舍,金色池塘边的柳色掩映着前溪的曲折水道。
水流舒缓悠远,仿佛流向无尽远方,澄澈的潭水映出五彩光影,像野鸭头部的羽毛般碧绿可爱。
创作背景
温庭筠为晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,长期漫游于江南吴越楚地之间,熟悉水乡风物与渔民生计。这首《罩鱼歌》是其观察江南渔人罩鱼劳作场景后所作,属于乐府歌行体的写实之作,既记录了晚唐江南水乡的日常渔耕生活,也寄寓了诗人对闲适自在的渔隐生活的向往。学界一般认为此诗创作于温庭筠漫游江南时期,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以时间为线索,从朝暮劳作的日常开篇,再到捕鱼细节、水乡风物,最后延伸至远景溪潭,由近及远、由实入虚,完整呈现了水乡一日的渔猎与风光场景,画面富有层次感。
- 白描手法,意象鲜活:全诗以直白细腻的白描为主,没有过多修饰,却精准捕捉了水乡典型意象:如“金鳞”“莲子”“菱尖”“鸂鶒”等,兼具生活气息与自然美感,将水乡的灵动生机具象化。
- 炼字精准,动静结合:诗人用词考究,如“迸”字写出鱼尾拍水的力道与动态,“落”字将水珠溅落藕叶的画面具象为珍珠滚落;同时兼顾动静搭配,静态的花、潭、柳色与动态的桨声、鱼跃、鸟飞相互映衬,让画面充满生机。
- 色彩鲜明,意境清新:诗中运用大量色彩词汇,如“金鳞”“白如影”“柳色”“鸭头绿”,构建出明快鲜亮的水乡色调,整体意境清新明快,寓情于景,未直接抒发情感却将对水乡生活的喜爱自然流露于字里行间。
- 乐府歌行特色:全诗句式长短错落,部分句子运用重复(如“朝罩罩城南,暮罩罩城西”)强化了劳作的日常感,符合乐府民歌的质朴风格,同时兼具文人诗的细腻雅致。
常见问题
《罩鱼歌》的作者和朝代是什么?
《罩鱼歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《罩鱼歌》主要写了什么?
这首诗是一幅生动的晚唐江南水乡罩鱼劳作图,以白描手法记录渔人朝暮捕鱼的日常场景,穿插水乡风物与自然风光,展现了清新灵动的水乡意趣,寓含诗人对闲适渔隐生活的向往与赞美。
《罩鱼歌》的创作背景是什么?
温庭筠为晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,长期漫游于江南吴越楚地之间,熟悉水乡风物与渔民生计。这首《罩鱼歌》是其观察江南渔人罩鱼劳作场景后所作,属于乐府歌行体的写实之作,既记录了晚唐江南水乡的日常渔耕生活,也寄寓了诗人对闲适自在的渔隐生活的向往。学界一般认为此诗创作于温庭筠漫游江南时期,具体年份暂无确切考证。
《罩鱼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间为线索,从朝暮劳作的日常开篇,再到捕鱼细节、水乡风物,最后延伸至远景溪潭,由近及远、由实入虚,完整呈现了水乡一日的渔猎与风光场景,画面富有层次感。 2. 白描手法,意象鲜活 :全诗以直白细腻的白描为主,没有过多修饰,却精准捕捉了水乡典型意象:如“金鳞”“莲子”“菱尖”“鸂鶒”等,兼具生活气息与自然美感,将水乡的灵动生机具...