西江贻钓叟骞生

· 温庭筠

晴江如镜月如钩,泛滟苍茫送客愁。
衣泪潜生竹枝曲,春潮遥上木兰舟。
事随云去身难到,梦逐烟销水自流。
昨日欢娱竟何在,一枝梅谢楚江头。

简要说明

这首唐诗是温庭筠在西江岸边赠别友人钓叟骞生的送别之作。全诗以清寂江景起兴,融情于景,既抒发了送别时的离愁别绪,也暗含对过往欢聚的追忆与人生聚散无常的怅惘,体现了温庭筠婉约细腻的诗歌风格。

逐句注释

  1. 晴江如镜月如钩:晴江指晴朗澄澈的西江水面;如镜以明镜比喻江水光洁平静。此句点明送别时间为春夜新月之时,以清冷澄澈的江景奠定全诗基调。
  2. 泛滟苍茫送客愁:泛滟(yàn)形容水波荡漾闪动的样子;苍茫指江面辽阔浩渺、迷茫无边。此句以江景的浩渺烘托离愁,将无形的别愁融入有形的江水之中,情景交融。
  3. 衣泪潜生竹枝曲:衣泪指泪水沾湿衣袖,代指离别时的感伤之泪;潜生形容愁绪与泪水不受控制地暗暗滋生;竹枝曲又称《竹枝词》,原是巴蜀地区的民间歌谣,此处借指送别时听闻的乡音曲调,触发了诗人的离别情思。
  4. 春潮遥上木兰舟:春潮指春季江水上涨形成的潮水,点明送别时节为春季;遥上形容潮水缓缓漫来的姿态;木兰舟是以木兰木打造的小船,是古典诗词中对船只的美称,此处代指友人即将乘坐的离别之舟,暗含对友人此行的美好期许。
  5. 事随云去身难到:事指昔日与友人共度的欢会往事;随云去形容往事如浮云般消散无踪,不可追复;身难到意为自己难以再回到往昔的欢聚场景,暗含离别后难以相见的怅惘。
  6. 梦逐烟销水自流:梦指思念友人所化的梦境;逐指追逐、追随;烟销形容梦境如烟雾般消散缥缈、转瞬即逝;水自流以江水依旧潺潺东流的永恒自然景象,反衬人事变迁与离别后的孤寂,暗含时光流逝、旧梦难寻的感慨。
  7. 昨日欢娱竟何在:昨日泛指昔日与友人相聚的时光;欢娱指往日欢聚的种种乐事;竟何在以反问语气抒发对过往欢会的追忆与失落之感。
  8. 一枝梅谢楚江头:一枝梅谢既点明送别时节为暮春,也以梅花凋谢象征昔日欢会的终结,暗含美好事物逝去的怅惘;楚江头指西江所属的古代楚地江边,收束全诗,将离愁与眼前实景融为一体。

现代译文

晴朗的西江水面澄澈如镜,夜空中新月弯弯如钩。
水波荡漾的浩渺江面上,满溢着送别友人的淡淡离愁。
听着耳边悠悠的竹枝曲调,泪水不知不觉沾湿了衣袖。
春潮缓缓漫上友人乘坐的木兰小舟。
往日的欢会如同浮云般散去,我身难再赴旧地,心也难追往昔。
思念的梦境随着烟霭消散,唯有江水依旧潺潺东流不息。
昨日与你共度的欢乐时光,如今究竟还在何处?
只见一枝梅花在楚江岸边悄然凋谢。

创作背景

温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,终身未得进士及第,一生多漂泊漫游于江湖各地。这首《西江贻钓叟骞生》是其漫游长江中游(西江一带,一说为今江西赣江,一说为湖北西江段)时,赠别友人钓叟骞生所作。晚唐社会动荡不安,文人多有飘零之感,温庭筠与钓叟骞生相识于西江,临别之际借江景抒发离愁,同时结合自身失意的身世,暗含对人生聚散无常的深沉感慨,诗作创作时间无确切记载,属于其晚年漫游时期的赠别代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“衣泪潜生竹枝曲,春潮遥上木兰舟”与颈联“事随云去身难到,梦逐烟销水自流”均为工对,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。全诗章法严谨:首联起兴,以江景点题;颔联承景,铺陈送别时的细节与友人离去的场景;颈联转笔,由当下离愁转入对往事的追忆与身世之感;尾联合以实景收束,回扣送别地点,情感层层递进,结构完整圆融。
  2. 意象营造与借景抒情:全诗以清寂的江景为核心意象,将“晴江”“月如钩”“泛滟苍茫”“春潮”“楚江头”等自然景物与离别愁绪融为一体,以景衬情,使抽象的离愁具象化。“竹枝曲”“木兰舟”等传统意象的运用,既增添了诗作的文化底蕴,也丰富了情感的表达。尾联以“一枝梅谢”的实景结句,以景结情,将离别后的怅惘融入暮春之景,余味悠长,言有尽而意无穷。
  3. 风格特点:相较于温庭筠部分浓艳绮丽的诗作,此诗风格清淡含蓄,以白描手法铺陈江景与离别场景,没有过多的浓辞艳语,却通过细腻的情感描摹与意境营造,传递出深沉的离别之愁与人生感慨,体现了其婉约细腻的诗歌创作风格。

常见问题

《西江贻钓叟骞生》的作者和朝代是什么?

《西江贻钓叟骞生》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《西江贻钓叟骞生》主要写了什么?

这首唐诗是温庭筠在西江岸边赠别友人钓叟骞生的送别之作。全诗以清寂江景起兴,融情于景,既抒发了送别时的离愁别绪,也暗含对过往欢聚的追忆与人生聚散无常的怅惘,体现了温庭筠婉约细腻的诗歌风格。

《西江贻钓叟骞生》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,终身未得进士及第,一生多漂泊漫游于江湖各地。这首《西江贻钓叟骞生》是其漫游长江中游(西江一带,一说为今江西赣江,一说为湖北西江段)时,赠别友人钓叟骞生所作。晚唐社会动荡不安,文人多有飘零之感,温庭筠与钓叟骞生相识于西江,临别之际借江景抒发离愁,同时结合自身失意的身世,暗含对人生聚散无常的深沉感慨,诗作创作时间无确切记载,...

《西江贻钓叟骞生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“衣泪潜生竹枝曲,春潮遥上木兰舟”与颈联“事随云去身难到,梦逐烟销水自流”均为工对,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。全诗章法严谨:首联起兴,以江景点题;颔联承景,铺陈送别时的细节与友人离去的场景;颈联转笔,由当下离愁转入对往事的追忆与身世之感;尾联合以实景收束,回扣送别地点,情感层层递...