杂歌谣辞・黄昙子歌

· 温庭筠

参差绿蒲短,摇艳云塘满。

红潋荡融融,莺翁鸂鶒暖。


萋芊小成路,马上修蛾懒。

罗衫袅回风,点粉金鹂卵。

简要说明

这首晚唐乐府杂歌谣辞以江南春日水乡景致为核心,先铺陈明媚灵动的自然风光,后转入人物情态描写,以清丽笔触绘出柔美意境,暗含细腻情思,整体风格温丽柔婉。

逐句注释

  1. 参差绿蒲短:> 参差指长短不齐貌;绿蒲即香蒲,春日抽生嫩绿叶片的水生草本植物。句意:长短不齐的嫩绿香蒲尚处短簇之态。
  2. 摇艳云塘满:> 摇艳指花草摇曳生姿、艳丽动人;云塘指水面开阔、映照着云天的池塘。句意:艳丽花枝随风摇曳,铺满映云的池塘。
  3. 红潋荡融融:> 红潋指红花映于水波或泛红的水波;融融形容水波荡漾时和暖舒缓的样子。句意:泛红的水波轻轻荡漾,暖意融融。
  4. 莺翁鸂鶒暖:> 莺翁是对黄莺的亲昵爱称;鸂鶒(xī chì)为形似鸳鸯的水鸟,羽毛华美;“暖”既指环境和暖,也形容禽鸟悠然自在的情态。句意:黄莺与鸂鶒自在栖息,处处透着和暖生机。
  5. 萋芊小成路:> 萋芊(qī qiān)为草木茂盛的样子;小成路指塘边初具雏形的小径。句意:萋萋芳草漫过塘边,小路已隐约成形。
  6. 马上修蛾懒:> 修蛾指修长的蛾眉,代指容貌姣好的女子;懒指慵懒倦怠的情态。句意:骑在马上的美人蛾眉慵敛,神态慵懒。
  7. 罗衫袅回风:> 罗衫为丝织轻薄衣衫;袅指轻盈摇曳貌;回风即回旋的微风。句意:丝罗衣衫随着回旋的微风轻轻摇曳。
  8. 点粉金鹂卵:> 点粉一说指雌禽羽毛的粉白斑点,或女子妆面的粉饰;金鹂卵指黄鹂所产的金黄色泽的鸟卵。此处以景结情,暗合春日生机与柔美景致。

现代译文

嫩绿香蒲参差短簇,
艳丽花枝摇曳,铺满映云的池塘。
红波荡漾暖意融融,
黄莺与鸂鶒悠然栖息,处处和畅。
萋萋芳草漫过塘边小径,
马上的佳人蛾眉慵敛,神态倦怠。
丝罗衣衫随回风轻袅,
恰似粉点匀匀,衬着金黄的鹂卵。

创作背景

这首诗属于乐府杂歌谣辞,是温庭筠模仿民间乐府创作的作品。晚唐时期温庭筠仕途坎坷,多次漫游吴越江南一带,此诗当为其漫游期间所作,以细腻笔触摹写江南春日水乡的明媚风光,同时融入人物情态,或寄寓羁旅闲愁,或描摹闺中情思,体现了其乐府诗贴近民间、清丽婉转的特点。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于宣宗大中年间。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗由景及人,先铺陈水乡全景,再聚焦人物与细节,层次分明。开篇四句写远景:蒲草、云塘、红波、禽鸟,勾勒春日水乡整体氛围;后四句转入近景与人物,以小路、马上佳人、罗衫、鹂卵收束,景中有人,人在景中,浑然一体。
  2. 意象细腻灵动:选取绿蒲、红潋、莺翁、鸂鶒、金鹂卵等极具江南春日特色的意象,色彩鲜明(绿、红、金),情态生动(摇艳、荡融融、袅回风),营造出柔婉明媚的意境。
  3. 动静结合有致:“摇艳”“荡融融”“袅回风”为动态描写,凸显春日生机;“参差绿蒲短”“小成路”为静态铺陈,尽显静谧柔美,动静相宜,将春日水乡的灵动与温婉融为一体。
  4. 人物刻画含蓄:以“修蛾懒”三字传神写出女子慵懒倦怠的情态,未直接抒发情感,却将景与情自然结合,暗含淡淡的闲愁或怅惘,贴合温庭筠诗词含蓄蕴藉的特点。
  5. 语言音韵和谐:多用叠词(参差、萋芊)、叠韵(融融),句式短小明快,符合乐府歌谣的节奏特点,用词清丽精艳,契合其“温丽”的整体风格。

常见问题

《杂歌谣辞・黄昙子歌》的作者和朝代是什么?

《杂歌谣辞・黄昙子歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杂歌谣辞・黄昙子歌》主要写了什么?

这首晚唐乐府杂歌谣辞以江南春日水乡景致为核心,先铺陈明媚灵动的自然风光,后转入人物情态描写,以清丽笔触绘出柔美意境,暗含细腻情思,整体风格温丽柔婉。

《杂歌谣辞・黄昙子歌》的创作背景是什么?

这首诗属于乐府杂歌谣辞,是温庭筠模仿民间乐府创作的作品。晚唐时期温庭筠仕途坎坷,多次漫游吴越江南一带,此诗当为其漫游期间所作,以细腻笔触摹写江南春日水乡的明媚风光,同时融入人物情态,或寄寓羁旅闲愁,或描摹闺中情思,体现了其乐府诗贴近民间、清丽婉转的特点。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于宣宗大中年间。

《杂歌谣辞・黄昙子歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗由景及人,先铺陈水乡全景,再聚焦人物与细节,层次分明。开篇四句写远景:蒲草、云塘、红波、禽鸟,勾勒春日水乡整体氛围;后四句转入近景与人物,以小路、马上佳人、罗衫、鹂卵收束,景中有人,人在景中,浑然一体。 2. 意象细腻灵动 :选取绿蒲、红潋、莺翁、鸂鶒、金鹂卵等极具江南春日特色的意象,色彩鲜明(绿、红、金),情态生动(摇艳、荡融融、...