过华清宫二十二韵

· 温庭筠

忆昔开元日,承平事胜游。
贵妃专宠幸,天子富春秋。
月白霓裳殿,风干羯鼓楼。
斗鸡花蔽膝,骑马玉搔头。
绣毂千门妓,金鞍万户侯。
薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘。
过客闻韶濩,居人识冕旒。
气和春不觉,烟暖霁难收。
涩浪和琼甃,晴阳上彩斿。
卷衣轻鬓懒,窥镜澹蛾羞。
屏掩芙蓉帐,帘褰玳瑁钩。
重瞳分渭...

简要说明

此诗为怀古咏史之作,现存部分以开元盛世为背景,铺叙宫廷奢靡享乐的盛景,通过对宫廷器物、妃嫔情态、权贵排场的细节刻画,暗寓骄奢误国的反思,“重瞳分渭”句似将转向对时局转折的叙写,整体基调为借盛景叹衰微的怀古讽今。

逐句注释

  1. 忆昔开元日,承平事胜游:忆昔,追忆往昔;开元为唐玄宗鼎盛年号;承平指天下太平;胜游指皇家盛大的游赏活动。句意:追忆开元盛世,天下太平,皇家热衷于盛大的游赏宴乐。
  2. 贵妃专宠幸,天子富春秋:贵妃指杨贵妃杨玉环,天宝年间独受恩宠;富春秋指帝王在位长久、国祚绵长。句意:杨贵妃独揽帝王恩宠,玄宗在位日久,国势昌盛。
  3. 月白霓裳殿,风干羯鼓楼:霓裳殿即华清宫长生殿,为玄宗与贵妃宴乐之所,关联《霓裳羽衣曲》;风干指秋风萧瑟;羯鼓楼为华清宫乐楼,羯鼓为玄宗善用的西域乐器。句意:月光皎洁照亮霓裳殿,秋风萧瑟掠过羯鼓楼。
  4. 斗鸡花蔽膝,骑马玉搔头:斗鸡为唐代宫廷盛行游戏;花蔽膝指绣有花卉的护膝服饰;玉搔头即玉簪,代指头戴玉簪的宫人贵妇。句意:宫人斗鸡时身着花饰蔽膝,骑手们头戴玉簪意气风发。
  5. 绣毂千门妓,金鞍万户侯:绣毂指装饰华美的宫廷车驾;千门指宫廷各处宫门;金鞍代指权贵坐骑;万户侯泛指高官显贵。句意:华车载着宫廷乐妓,金鞍之上坐满权贵。
  6. 薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘:欹指低垂;雀扇为绘有雀鸟的团扇;轻雪指细碎雪花;貂裘为权贵冬装。句意:薄云低垂拂过雀羽团扇,细雪飘落在貂皮裘衣上。
  7. 过客闻韶濩,居人识冕旒:韶濩为古代庙堂雅乐,代指宫廷乐声;居人指华清宫附近百姓;冕旒为帝王礼冠,代指帝王。句意:过客听闻宫廷雅乐,乡野之人能认出帝王的礼冠。
  8. 气和春不觉,烟暖霁难收:气和指气候平和;霁指雨过天晴;难收指晴光烟霭久久不散。句意:气候平和,春日暖意悄然弥漫,暖烟融于晴光之中久久不散。
  9. 涩浪和琼甃,晴阳上彩斿:涩浪指激荡的波浪;琼甃指玉石砌成的池壁,代指华清宫水景;彩斿指彩色旌旗。句意:激浪拍打着玉砌池沼,晴日照亮彩色旌旗。
  10. 卷衣轻鬓懒,窥镜澹蛾羞:卷衣指整理衣物;轻鬓懒指鬓发蓬松慵懒;澹蛾羞指淡扫蛾眉面带娇羞。句意:宫人整理衣物时鬓发慵懒,对镜描眉含羞带怯。
  11. 屏掩芙蓉帐,帘褰玳瑁钩:芙蓉帐指绣有芙蓉的帐幔;帘褰指卷起帘子;玳瑁钩为玳瑁制成的帘钩。句意:屏风掩映着芙蓉帐幔,玳瑁帘钩卷起了帘幕。
  12. 重瞳分渭:重瞳传说舜帝有双瞳,此处代指唐玄宗;渭指渭水,华清宫临近渭水,句未完结,推测原句为“重瞳分渭曲”,即帝王车驾行经渭水弯曲处。

现代译文

追忆开元盛世时,天下太平皇家盛游遍京华。
贵妃独承恩宠,玄宗在位日久国祚昌隆。
月光皎洁照彻霓裳殿,秋风萧瑟掠过羯鼓楼。
宫人斗鸡身着花饰蔽膝,骑手头戴玉簪意气遒。
华车载满宫廷乐妓,金鞍之上坐遍万户侯。
薄云低垂拂过雀羽扇,细雪轻飘落满貂皮裘。
过客听闻庙堂雅乐声,乡野之人识得帝王旒。
气候平和春日暖意漫,烟霭暖融晴光久不收。
激浪拍打着玉砌池沼,晴日照亮彩旌旗头。
整理衣鬓慵懒蓬松,对镜描眉含羞带羞。
屏风掩映芙蓉帐幔,玳瑁帘钩卷起帘钩。
帝王车驾行经渭水曲...

创作背景

温庭筠身处晚唐,彼时唐王朝由盛转衰,藩镇割据、朝政腐败,诗人常借怀古咏史讽喻时政,寄托对盛世不再的感慨。学界一般认为此诗为诗人游历关中、途经华清宫时所作,具体创作年份暂无定论,整体以华清宫兴衰为缩影,抒发对国运的忧虑。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,以景寓讽:采用铺陈手法,从宫廷游乐、贵妃专宠、权贵享乐等多角度铺叙盛世浮华,以客观场景描写暗寓骄奢误国的主旨,是唐代咏史排律的经典范式。
  2. 意象密集,细节生动:选取“霓裳殿”“羯鼓楼”“斗鸡”“玉搔头”等标志性宫廷意象,结合“月白”“轻雪”等环境描写营造华贵氛围,“卷衣轻鬓懒”等细节刻画生动展现宫人情态,画面感极强。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为五言排律,严格遵循格律要求,“月白霓裳殿,风干羯鼓楼”“薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘”等联对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 借古讽今,意蕴深远:以盛唐宫廷奢靡为镜,含蓄讽刺晚唐统治者的骄奢怠政,将怀古与伤今紧密结合,寄托了诗人对国家命运的深切忧虑。

常见问题

《过华清宫二十二韵》的作者和朝代是什么?

《过华清宫二十二韵》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《过华清宫二十二韵》主要写了什么?

此诗为怀古咏史之作,现存部分以开元盛世为背景,铺叙宫廷奢靡享乐的盛景,通过对宫廷器物、妃嫔情态、权贵排场的细节刻画,暗寓骄奢误国的反思,“重瞳分渭”句似将转向对时局转折的叙写,整体基调为借盛景叹衰微的怀古讽今。

《过华清宫二十二韵》的创作背景是什么?

温庭筠身处晚唐,彼时唐王朝由盛转衰,藩镇割据、朝政腐败,诗人常借怀古咏史讽喻时政,寄托对盛世不再的感慨。学界一般认为此诗为诗人游历关中、途经华清宫时所作,具体创作年份暂无定论,整体以华清宫兴衰为缩影,抒发对国运的忧虑。

《过华清宫二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,以景寓讽 :采用铺陈手法,从宫廷游乐、贵妃专宠、权贵享乐等多角度铺叙盛世浮华,以客观场景描写暗寓骄奢误国的主旨,是唐代咏史排律的经典范式。 2. 意象密集,细节生动 :选取“霓裳殿”“羯鼓楼”“斗鸡”“玉搔头”等标志性宫廷意象,结合“月白”“轻雪”等环境描写营造华贵氛围,“卷衣轻鬓懒”等细节刻画生动展现宫人情态,画面感极强。 3. 格律严谨,...