这首诗是温庭筠的唱和咏物之作,以东都洛阳修行里杜少卿私宅中的秋日嘉莲为核心意象,既细致描绘了莲池清露、鱼跃龟巢的清雅景致,赞美了并蒂莲的祥瑞之美,同时暗含对友人才学与志趣的称扬,兼具咏物抒情与酬答友人的双重意涵。
和太常杜少卿东都修行里有嘉莲
两处龟巢清露里,一时鱼跃翠茎东。
同心表瑞荀池上,半面分妆乐镜中。
应为临川多丽句,故持重艳向西风。
简要说明
逐句注释
- 春秋罢注直铜龙:
春秋:代指儒家经典笺注之业;罢注:停止笺注典籍的工作;直:通“值”,值守;铜龙:唐代门下省设有铜龙漏壶(计时器具),此处代指宫廷官署。句意:(杜少卿)已停止经籍笺注的事务,如今在宫廷官署值守。 - 旧宅嘉莲照水红:
旧宅:指杜少卿在东都洛阳修行里的私宅;嘉莲:此处指并蒂莲等祥瑞佳莲;照水红:莲花临水绽放,花色映照水面,红艳动人。句意:杜少卿旧宅池中的佳莲,临水盛放,殷红的花色映亮了池水。 - 两处龟巢清露里:
两处:指莲池的不同区域;龟巢:代指龟群栖息的巢穴;清露:清晨的露水。句意:莲池各处的龟巢,都笼罩在清莹的露水之中。 - 一时鱼跃翠茎东:
一时:同时;翠茎:青绿色的莲花茎秆;东:代指莲丛东侧的水面。句意:与此同时,有鱼儿在青绿色莲茎东侧的水面跃出。 - 同心表瑞荀池上:
同心:指并蒂莲,两花同蒂,象征同心同德;表瑞:显现祥瑞之兆;荀池:东汉荀彧(官至尚书令)居所的池苑,后以“荀池”代指文人雅集的清雅池苑。句意:并蒂同心的佳莲,如同在荀池之上显现出祥瑞之兆。 - 半面分妆乐镜中:
半面分妆:形容莲花花瓣舒展的姿态,如同美人半面妆容(暗用徐妃半面妆典故,此处仅取其“半面妆饰”的意象形容莲姿,非关原典贬义);乐镜中:池水如镜,莲花倒映其中,令人赏心悦目。句意:莲姿娇妍如美人半面妆容,倒映在镜般的池水之中,惹人喜爱。 - 应为临川多丽句:
临川:一说代指善作诗文的文人(谢灵运曾为临川太守,以山水诗闻名),一说指杜少卿曾任职之地;多丽句:多有清丽优美的诗句。句意:想来必是杜少卿素来多有清丽佳句传世。 - 故持重艳向西风:
故:所以;持:承载;重艳:浓郁艳丽的花色,代指佳莲;西风:秋风,点明时节为秋日。句意:故而这株承载着浓艳花色的佳莲,才迎着秋日西风盛放。
现代译文
已罢经籍笺注,今在宫廷值守,
旧宅池中的佳莲,临水映得一片殷红。
莲池各处,龟巢栖于清露之中,
同时有鱼儿跃出翠茎东侧的水中。
并蒂同心,如荀池上显现祥瑞,
半面娇妍的莲姿,倒映在镜般的池中。
想来必是临川多有清丽佳句,
故这重艳之莲,才迎着西风盛放。
创作背景
这首诗是温庭筠与太常杜少卿的唱和之作,杜少卿原诗咏东都洛阳修行里私宅中的嘉莲,温庭筠以此诗和之。关于杜少卿的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是与温庭筠有交游的晚唐杜姓朝官。此诗创作时间约为唐宣宗大中年间,当时温庭筠游历东都洛阳,目睹杜宅嘉莲盛放,遂作此诗酬答友人,既咏物抒怀,也暗含对友人德才的称扬。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“两处龟巢清露里,一时鱼跃翠茎东”、颈联“同心表瑞荀池上,半面分妆乐镜中”均严格对仗,音韵和谐,符合律诗格律要求。章法上先叙友人近况,再铺写莲池景致,继用典故喻莲之祥瑞美态,最后以议论收束,紧扣“和诗”与“咏莲”双重主题,结构严谨。
- 用典与意象:诗中“荀池”典故的运用,将普通莲池提升至文人雅集的清雅意境,增添了文化底蕴;“半面分妆”暗用徐妃典故,以含蓄方式赋予莲花美人般的娇妍姿态,避免直白浅露。同时选取龟巢、鱼跃、清露、翠茎等意象,营造出清雅静谧又富有生机的秋日莲池意境。
- 表现手法与情感:全诗采用“咏物寄怀”的手法,将咏莲与酬答友人自然结合,既赞美了嘉莲的艳丽祥瑞,也暗含对杜少卿才学与清雅志趣的称扬。末联将莲开之景与诗人才学相联系,升华了主题,将个人审美意趣与酬答之意融为一体。
- 语言特色:此诗辞藻清丽雅致,以“照水红”“翠茎”“重艳”等词精准描绘莲的色彩与形态,“清露”“鱼跃”等细节又增添了画面的灵动性,整体风格兼具秾丽与清雅,符合温庭筠诗歌一贯的艺术特色。
常见问题
《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲》的作者和朝代是什么?
《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲》主要写了什么?
这首诗是温庭筠的唱和咏物之作,以东都洛阳修行里杜少卿私宅中的秋日嘉莲为核心意象,既细致描绘了莲池清露、鱼跃龟巢的清雅景致,赞美了并蒂莲的祥瑞之美,同时暗含对友人才学与志趣的称扬,兼具咏物抒情与酬答友人的双重意涵。
《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲》的创作背景是什么?
这首诗是温庭筠与太常杜少卿的唱和之作,杜少卿原诗咏东都洛阳修行里私宅中的嘉莲,温庭筠以此诗和之。关于杜少卿的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是与温庭筠有交游的晚唐杜姓朝官。此诗创作时间约为唐宣宗大中年间,当时温庭筠游历东都洛阳,目睹杜宅嘉莲盛放,遂作此诗酬答友人,既咏物抒怀,也暗含对友人德才的称扬。
《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“两处龟巢清露里,一时鱼跃翠茎东”、颈联“同心表瑞荀池上,半面分妆乐镜中”均严格对仗,音韵和谐,符合律诗格律要求。章法上先叙友人近况,再铺写莲池景致,继用典故喻莲之祥瑞美态,最后以议论收束,紧扣“和诗”与“咏莲”双重主题,结构严谨。 2. 用典与意象 :诗中“荀池”典故的运用,将普通莲池提升至文...