堂堂曲

· 温庭筠

钱唐岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。
淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟。
纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉。

简要说明

这首七言乐府诗以钱塘春日盛景起笔,铺写淮南羁旅的见闻与心绪,借繁丽春景、弦曲悲声与红烛宴饮的场景,抒发游子漂泊无依、思乡不得归的惆怅,兼具秾丽景致与深沉羁愁,体现了温庭筠典型的诗风。

逐句注释

钱唐岸上春如织
注释:钱唐即钱塘,今浙江杭州一带。春如织,形容春日景致繁密绚烂,如同织就的锦缎,极言春色之盛。
淼淼寒潮带晴色
注释:淼淼,水势浩渺悠远的样子。此处“寒潮”指春日钱塘江涨起的潮水,并非冬日寒流,与“晴色”相映,勾勒出江天一色的清旷春景。
淮南游客马连嘶
注释:淮南游客,诗人自指或泛指客居淮南的游子。马连嘶,坐骑接连发出嘶鸣,点明行旅漂泊的羁旅状态。
碧草迷人归不得
注释:碧草迷人,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春草繁茂之景触发归思,“迷人”既写春草之盛,亦暗含春景扰人愁思之意。归不得,点明游子无法返乡的无奈。
风飘客意如吹烟
注释:客意,游子的羁旅愁思。如吹烟,将抽象的愁绪比作被风吹动的烟霭,既写愁思随风飘散、聚散无定的状态,亦暗合羁旅情怀的飘忽不定。
纤指殷勤伤雁弦
注释:纤指,指宴饮中弹筝琵琶的乐伎之手。殷勤,情意恳切真挚。伤雁弦,筝柱排列如雁行,故以“雁弦”代指筝弦,此处指弹奏出如雁鸣般凄切哀婉的乐曲,借弦曲抒发伤别羁愁。
一曲堂堂红烛筵
注释:堂堂,乐府旧题《堂堂曲》的省称,本为舞曲名。红烛筵,点着红烛的豪华宴饮场合,点明场景氛围。
长鲸泻酒如飞泉
注释:长鲸,此处以鲸吞之势形容豪饮时倾酒的姿态,或指硕大的酒器。泻酒如飞泉,用夸张的比喻极言宴饮时酒液倾泻的畅快豪纵,反衬出羁旅愁思背后的疏狂与落寞。

现代译文

钱塘江岸春色繁密如织锦,浩渺江潮映着晴空晴光。
客居淮南的游子坐骑接连嘶鸣,春草萋萋惹人迷醉,却终究无法返乡。
春风吹动客愁,如同吹散又聚起的烟霭。
佳人纤指殷勤弹奏,弦上飞出如雁鸣般凄切的悲曲。
红烛高张的宴席上弹起一曲《堂堂》,众人豪饮,酒液倾泻如飞泉般畅快。

创作背景

温庭筠是晚唐著名诗人、词人,屡试不第,一生多为幕僚,漂泊于江淮、吴越等地,仕途失意,羁旅愁苦是其诗歌常见主题。《堂堂曲》为乐府旧题,内容多写宴饮歌舞,温庭筠此作借乐府旧题,结合自身漫游经历,将钱塘春景、羁旅愁思与宴饮场景融为一体,既抒写了漂泊异乡、思乡不得归的惆怅,也暗含了晚唐乱世中个体失意的落寞情怀,创作时间大致为其漫游吴越、淮南的中后期,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为七言乐府歌行体,形式自由灵活,不受近体诗格律束缚,契合乐府诗铺陈叙事、抒情写意的特点。
  2. 意象与用典:以“春如织”“淼淼寒潮”“碧草”等意象勾勒清丽繁艳的江南春景,又以“归雁弦”“客意如吹烟”将抽象愁思具象化,化用《楚辞·招隐士》典故含蓄点出归思,不着痕迹深化思乡主题。
  3. 反衬手法:以红烛宴饮的豪纵欢畅反衬羁旅愁思的深沉孤寂,“长鲸泻酒如飞泉”的疏狂,更凸显出游子借酒消愁的落寞,乐景哀情形成强烈张力。
  4. 语言风格:继承温庭筠诗歌秾丽精巧的特色,用词华美精准,如“淼淼”“纤指”等词既贴合景物与人物状态,又富有画面感,同时在秾艳中带着凄清底色,体现出晚唐诗歌的典型风貌。
  5. 结构层次:全诗以景起,以情承,再以宴饮收束,前四句铺陈春景与羁旅之愁,中间两句深化客愁,后两句以宴饮场景收束,层层递进,将羁旅、思乡、宴饮、愁绪融为一体,结构完整而意蕴丰富。

常见问题

《堂堂曲》的作者和朝代是什么?

《堂堂曲》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《堂堂曲》主要写了什么?

这首七言乐府诗以钱塘春日盛景起笔,铺写淮南羁旅的见闻与心绪,借繁丽春景、弦曲悲声与红烛宴饮的场景,抒发游子漂泊无依、思乡不得归的惆怅,兼具秾丽景致与深沉羁愁,体现了温庭筠典型的诗风。

《堂堂曲》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐著名诗人、词人,屡试不第,一生多为幕僚,漂泊于江淮、吴越等地,仕途失意,羁旅愁苦是其诗歌常见主题。《堂堂曲》为乐府旧题,内容多写宴饮歌舞,温庭筠此作借乐府旧题,结合自身漫游经历,将钱塘春景、羁旅愁思与宴饮场景融为一体,既抒写了漂泊异乡、思乡不得归的惆怅,也暗含了晚唐乱世中个体失意的落寞情怀,创作时间大致为其漫游吴越、淮南的中后期,具体年份暂无定论...

《堂堂曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为七言乐府歌行体,形式自由灵活,不受近体诗格律束缚,契合乐府诗铺陈叙事、抒情写意的特点。 2. 意象与用典 :以“春如织”“淼淼寒潮”“碧草”等意象勾勒清丽繁艳的江南春景,又以“归雁弦”“客意如吹烟”将抽象愁思具象化,化用《楚辞·招隐士》典故含蓄点出归思,不着痕迹深化思乡主题。 3. 反衬手法 :以红烛宴饮的豪纵欢畅反衬羁旅愁思的深沉...