烧歌

· 温庭筠

起来望南山,山火烧山田。
微红夕如灭,短焰复相连。
差差向岩石,冉冉凌青壁。
低随回风尽,远照檐茅赤。
邻翁能楚言,倚插欲潸然。
自言楚越俗,烧畬为早田。
豆苗虫促促,篱上花当屋。
废栈豕归栏,广场鸡啄粟。
新年春雨晴,处处赛神声。
持钱就人卜,敲瓦隔林鸣。
卜得山上卦,归来桑枣下。
吹火向白...

简要说明

这首诗是温庭筠以乐府旧题创作的乡土纪实诗,细致描摹了晚唐楚越地区刀耕火种的农事场景、质朴的村居生活与春日祭赛的民俗活动,展现了江南乡村的宁静生机与乡俗淳厚,流露出诗人对民间日常的细腻体察。原诗末句残阙,现有学界推测为“吹火向白茅”,延续烧荒耕作的场景。

逐句注释

  1. 起来望南山,山火烧山田:起来,起身;南山泛指南方山岭;烧山田即烧畬,指焚烧山林野草以肥田的刀耕火种耕作方式。句意:起身遥望南山,山上正燃着用于肥田的荒草野火。
  2. 微红夕如灭,短焰复相连:夕指傍晚;灭指火焰渐弱将熄;短焰指细碎短小的火苗。句意:傍晚时分火苗泛着微红,眼看就要熄灭,细碎的火舌又接连燃起。
  3. 差差向岩石,冉冉凌青壁:差差(cī cī)形容参差不齐貌;冉冉指缓慢升腾貌;凌意为越过;青壁代指青色山崖。句意:参差不齐的火舌蔓延向岩石,缓缓地爬上青色的崖壁。
  4. 低随回风尽,远照檐茅赤:回风即旋风;尽指火焰熄灭;檐茅指茅草屋顶。句意:低处的火焰随着旋风渐渐熄灭,远处的火光将茅草屋顶映得通红。
  5. 邻翁能楚言,倚插欲潸然:楚言指楚地方言;插指耕作用的农具耰;潸然形容流泪的样子。句意:邻乡的老翁说着楚地方言,倚着农具伫立,眼中似要落下泪来。
  6. 自言楚越俗,烧畬为早田:自言即自说道;楚越俗指楚地吴越一带的乡土风俗;早田指早熟的旱稻田。句意:他说起楚越之地的旧俗,靠烧荒开垦来种植早熟的旱田。
  7. 豆苗虫促促,篱上花当屋:促促指蟋蟀的鸣叫声;篱上花当屋形容村居简朴,篱笆边的花仿佛开满了屋舍旁。句意:豆苗间蟋蟀声声鸣叫,篱笆上的花开得好似铺满了屋舍。
  8. 废栈豕归栏,广场鸡啄粟:废栈指破旧的棚栏或废弃栈道;豕指猪;广场指乡村空旷场院;粟泛指粮食。句意:破旧的棚栏边,猪群回了圈,场院里的鸡正啄食谷粒。
  9. 新年春雨晴,处处赛神声赛神即赛社,古代乡村祭祀土地神、祈求丰收的民俗活动。句意:新年里春雨初晴,到处都响起赛神祭祀的鼓乐声。
  10. 持钱就人卜,敲瓦隔林鸣:持钱指带着钱财;就人卜指找占卜者算卦;敲瓦是古代占卜方式之一,敲碎瓦片观察裂纹以断吉凶。句意:带着钱去找人算卦,隔着树林传来敲瓦占卜的声响。
  11. 卜得山上卦,归来桑枣下:山上卦指预示农事顺利、山林安好的吉卦;桑枣下代指自家的桑枣园旁。句意:算得一则吉利的山上卦,归来后在桑枣树下准备农事。
  12. 吹火向白...:原诗残阙,学界多推测为“吹火向白茅”,指继续点火耕作的场景。

现代译文

起身遥望着南山,荒山上正燃着肥田的野火。
傍晚时分火苗微红,眼看就要熄灭,细碎的火舌又接连燃起。
参差不齐的火舌蔓延向岩石,缓缓地爬上青色的崖壁。
低处的火焰随着旋风渐渐熄灭,远处的火光把茅草屋顶映得通红。
邻乡的老翁说着楚地的方言,倚着农具伫立,眼中似要落下泪来。
他说起楚越之地的旧俗,靠烧荒开垦来种早熟的旱田。
豆苗间蟋蟀声声鸣叫,篱笆上的花开得好似铺满了屋舍。
破旧的棚栏边,猪群回了圈,场院里的鸡正啄食谷粒。
新年里春雨初晴,到处都响起赛神祭祀的鼓乐声。
带着钱去找人算卦,隔着树林传来敲瓦占卜的声响。
算得一则预示吉利的山上卦,归来后在桑枣树下打理农事。
只余下燃火的余响,向着那片白地……

创作背景

温庭筠生活于晚唐乱世,仕途坎坷,长期漫游于江淮、楚越一带,接触大量民间乡土生活。这首诗是他观察南方烧畬耕作与民俗的纪实之作,还原了晚唐江南乡村的日常图景,暗含了诗人对农事艰辛与乡俗淳厚的体察,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 白描纪实,层次清晰:全诗以极简的写实笔法铺展场景,从烧荒的动态火景,转入村居细节,再延伸至祭赛民俗,由景及人、由事及俗,完整勾勒出乡村生活的全貌,具有极强的乡土纪实性。
  2. 视听结合,意境鲜活:既有“微红夕如灭”的视觉火景,也有“虫促促”“赛神声”的听觉细节,将静态的村居与动态的农事、民俗融为一体,营造出质朴鲜活的乡土意境。
  3. 风格质朴,反差鲜明:不同于温庭筠多数诗作秾丽绮艳的花间词风,此诗语言浅近平实,贴合乡土题材的自然质感,以极简的笔触传递出乡村生活的宁静与生机。
  4. 乐府体式,收束含蓄:以乐府旧题“烧歌”为载体,句式错落自由,末句残阙留白,给读者留下想象空间,延续了烧荒劳作的余韵。

常见问题

《烧歌》的作者和朝代是什么?

《烧歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《烧歌》主要写了什么?

这首诗是温庭筠以乐府旧题创作的乡土纪实诗,细致描摹了晚唐楚越地区刀耕火种的农事场景、质朴的村居生活与春日祭赛的民俗活动,展现了江南乡村的宁静生机与乡俗淳厚,流露出诗人对民间日常的细腻体察。原诗末句残阙,现有学界推测为“吹火向白茅”,延续烧荒耕作的场景。

《烧歌》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐乱世,仕途坎坷,长期漫游于江淮、楚越一带,接触大量民间乡土生活。这首诗是他观察南方烧畬耕作与民俗的纪实之作,还原了晚唐江南乡村的日常图景,暗含了诗人对农事艰辛与乡俗淳厚的体察,具体创作年份未详。

《烧歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,层次清晰 :全诗以极简的写实笔法铺展场景,从烧荒的动态火景,转入村居细节,再延伸至祭赛民俗,由景及人、由事及俗,完整勾勒出乡村生活的全貌,具有极强的乡土纪实性。 2. 视听结合,意境鲜活 :既有“微红夕如灭”的视觉火景,也有“虫促促”“赛神声”的听觉细节,将静态的村居与动态的农事、民俗融为一体,营造出质朴鲜活的乡土意境。 3. 风格质朴,反差...