这首五言律诗是温庭筠暮春闲居赏樱之作,诗人以细腻笔触描摹樱桃盛开的清丽景致,借繁茂春景抒发了自身幽寂的羁旅愁思与对远方所思之人的深切牵挂,景中含情,清丽中带着淡淡怅惘。
二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽
静应留得蝶,繁欲不胜莺。
影乱晨飙急,香多夜雨晴。
似将千万恨,西北为卿卿。
简要说明
逐句注释
-
晓觉笼烟重
晓,清晨;觉,睡醒察觉;笼烟,清晨的烟霭笼罩庭院。句意:清晨醒来,只觉四下烟霭笼罩,氛围愈发浓重。 -
春深染雪轻
春深,暮春时节;染雪,此处以白雪喻樱桃花洁白的花色,谓其如被春光浸染而成;轻,形容花瓣轻盈柔美的姿态。句意:时值暮春,樱桃白花轻盈如被春光染就的白雪。 -
静应留得蝶
静,静谧的花丛;留得蝶,留住贪恋花香的蝴蝶。句意:这般静谧的花丛,本该能留住流连的彩蝶。 -
繁欲不胜莺
繁,指樱树枝繁花盛;不胜,此处谓繁茂至极,仿佛连黄莺都难以自在穿梭。句意:枝繁花盛,连黄莺都似要在密枝间难以立足。 -
影乱晨飙急
影乱,花影凌乱;晨飙,清晨的疾风。句意:清晨的急风拂过,满树樱桃花影凌乱纷飞。 -
香多夜雨晴
香多,花香浓郁;夜雨晴,昨夜的雨已经放晴。句意:昨夜雨过初晴,空气中弥漫着馥郁的樱桃花香。 -
似将千万恨
似将,仿佛要将;千万恨,极言愁绪之多。句意:眼前的春景,仿佛牵动了我万千愁绪。 -
西北为卿卿
西北,此处代指所思之人所在的远方;卿卿,古时对爱人或亲昵之人的爱称;为卿卿,即寄此愁思与你。句意:要将这万千愁恨,遥寄给西北方的你。
现代译文
清晨梦醒,烟霭笼庭愈发深沉,
暮春时节,樱桃花如雪轻盈沾襟。
静谧花丛本该留住流连蝶影,
繁枝密叶似要压得黄莺难禁。
晨风吹过,乱了满树花影缤纷,
夜雨初晴,处处弥漫馥郁芳芬。
眼前春色牵动我万千愁恨,
遥寄西北,只为诉与心上人。
创作背景
这首诗约作于唐文宗开成年间,当时温庭筠仕途失意,长期闲居长安宅邸,寄人篱下,心境落寞。二月十五日正值暮春,樱桃正值盛花期,诗人身着便鞋缓步庭院,赏玩盛开的樱桃花,触景生情,由清丽的春景联想到自身羁旅漂泊的孤寂,以及对远方亲友或恋人的深切思念,遂作此诗。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“轻、莺、晴、卿”同属平水韵八庚部,平仄协调。颔联“静应留得蝶,繁欲不胜莺”、颈联“影乱晨飙急,香多夜雨晴”均为工对,词性、结构一一对应,体现出诗人高超的律诗创作功力。
- 多感官意象营造:诗人从视觉、嗅觉、动态多个角度描摹春景:以“染雪”喻樱桃花的洁白轻盈,以“影乱”写风吹花姿的灵动,以“香多”烘托雨后花香的浓郁,动静结合,将春日樱桃盛景写得鲜活立体。
- 借景抒情情景交融:前六句全力铺陈樱桃盛开的清丽景致,以“留蝶”“不胜莺”“影乱”“香多”层层递进,营造出静谧又略带清寂的春日氛围。末两句由景入情,将满胸“千万恨”遥寄西北“卿卿”,将赏春的闲情转化为深切的思念,景与情自然融合,含蓄蕴藉。
- 风格绮丽含蓄:沿袭了温庭筠一贯的绮丽诗风,用词精致细腻,如“染雪”“晨飙”等语,既贴合春景又带有雅致的文学美感;情感表达不直露,以春景衬愁绪,将个人愁思融入普泛的春日景致中,读来清丽中带着淡淡怅惘,余味悠长。
常见问题
《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽》的作者和朝代是什么?
《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽》主要写了什么?
这首五言律诗是温庭筠暮春闲居赏樱之作,诗人以细腻笔触描摹樱桃盛开的清丽景致,借繁茂春景抒发了自身幽寂的羁旅愁思与对远方所思之人的深切牵挂,景中含情,清丽中带着淡淡怅惘。
《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐文宗开成年间,当时温庭筠仕途失意,长期闲居长安宅邸,寄人篱下,心境落寞。二月十五日正值暮春,樱桃正值盛花期,诗人身着便鞋缓步庭院,赏玩盛开的樱桃花,触景生情,由清丽的春景联想到自身羁旅漂泊的孤寂,以及对远方亲友或恋人的深切思念,遂作此诗。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,无较大争议。
《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“轻、莺、晴、卿”同属平水韵八庚部,平仄协调。颔联“静应留得蝶,繁欲不胜莺”、颈联“影乱晨飙急,香多夜雨晴”均为工对,词性、结构一一对应,体现出诗人高超的律诗创作功力。 2. 多感官意象营造 :诗人从视觉、嗅觉、动态多个角度描摹春景:以“染雪”喻樱桃花的洁白轻盈,以“影乱”写风吹花姿的灵动,以“香...