这首诗是诗人造访长安西明寺僧院的题咏之作,先追忆早年结识的高僧,再叙写访寺赏画、观棋的闲适场景,以深秋雁鸦红叶之景烘托氛围,最后借张华识才、沧洲垂钓的典故,抒发了自己虽仕途困顿却仍渴望被知遇、不愿归隐田园的入世之志。
题西明寺僧院
为寻名画来过院,因访闲人得看棋。
新雁参差云碧处,寒鸦辽乱叶红时。
自知终有张华识,不向沧洲理钓丝。
简要说明
逐句注释
- 曾识匡山远法师:
曾识:曾经结识。匡山:即庐山,因周匡子隐居于此得名,此处借指僧院清幽的环境。远法师:指晋代高僧慧远,曾于庐山东林寺结莲社弘扬佛法,此处借指西明寺中的高僧,或诗人早年相识的僧友。
句意:我曾经结识过如慧远大师般的高僧。 - 低松片石对前墀:
低松:低矮的青松。片石:小块的山石。前墀:寺院殿堂前的台阶。
句意:低矮的青松与小片的山石,静静对着寺前的台阶。 - 为寻名画来过院:
为寻:因为寻访。名画:指寺中所藏的名家书画(西明寺为唐代名寺,多收藏前代书画)。过院:造访僧院。
句意:因寻访寺中的珍藏名画而来到这座僧院。 - 因访闲人得看棋:
因访:趁着寻访的机缘。闲人:指寺中闲静的僧人,亦代指隐者。得看棋:得以观看僧人对弈。
句意:趁着探访的机缘,见到了闲静的僧人,还得以旁观他们对弈。 - 新雁参差云碧处:
新雁:刚南飞归来的大雁。参差:错落不齐、次第飞过的样子。云碧处:碧蓝的云天之间。
句意:新归的雁群错落掠过碧蓝的云天之上。 - 寒鸦辽乱叶红时:
寒鸦:深秋时节的乌鸦。辽乱:通“缭乱”,纷扰翻飞的样子。叶红:经霜变红的秋叶。
句意:寒鸦纷乱翻飞,正是满山红叶的深秋时节。 - 自知终有张华识:
张华:晋代文学家、政治家,博闻强识,善于识人荐才,曾作《博物志》传世。此处代指能赏识自己才华的明主或知音。识:赏识、知遇。
句意:我深知终究会有像张华那样的知音来赏识我的才华。 - 不向沧洲理钓丝:
沧洲:水边隐者聚居之地,代指隐居之所。理钓丝:整理钓竿,指归隐垂钓。
句意:绝不会到沧水边整理钓竿(即不愿归隐,决意入世有所作为)。
现代译文
我曾结识过如慧远般的高僧,寺前阶前,矮松奇石相对而立。
为寻访寺中珍藏的名画而来访僧院,又因探访闲静的僧人,得以旁观他们对弈。
新归的雁群错落掠过碧蓝云天,寒鸦翻飞,正是满山红叶的深秋时节。
我深知终将有张华那样的知音赏识我,绝不会隐居沧洲,垂钓终老。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,屡试不第,一生仕途困顿,多寄情于游宴、佛道与艺文。西明寺是唐代长安的皇家名寺,收藏丰富,常为文人雅集之所。这首诗是诗人游历长安时造访西明寺僧院的题咏之作,此时他虽长期沉沦下僚,但仍未放弃入世抱负,借寺中清幽雅致的场景与典故,抒发了自己渴望被赏识、不甘归隐的心境。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年游宦长安期间。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“为寻名画来过院,因访闲人得看棋”为流水对,自然流畅,将访寺的缘由与闲适场景融为一体,对仗工整却无雕琢痕迹。全诗结构严谨:首联追忆旧友,点出僧院的清幽底色;颔联叙写访寺的具体事由,铺陈雅集之趣;颈联以深秋景致烘托氛围,收束写景;尾联直抒胸臆,点明全诗主旨,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典自然:诗中三处用典皆贴合情境:以慧远远法师借指僧友,既彰显寺中环境的清雅,又暗含文人与高僧交游的雅趣;以张华识才自比,含蓄表达对仕途知遇的期待;反用“沧洲理钓丝”的归隐典故,坚定了入世之志,典故与诗意浑然一体,无堆砌之感。
- 意境营造:颈联“新雁参差云碧处,寒鸦辽乱叶红时”选取深秋典型意象,以新雁、碧云写明丽之景,以寒鸦、红叶点萧索之秋,动静结合,既勾勒出西明寺周边的秋日风光,也暗合诗人内心既闲适又不甘沉沦的复杂情绪。
- 语言风格:相较于温庭筠秾丽繁缛的典型诗风,此诗语言清浅自然,不堆砌辞藻,以白描手法叙写场景,抒情含蓄委婉,于闲适的寺中雅事背后,藏着诗人对仕途的期许与对归隐的否定,情感真挚动人。
常见问题
《题西明寺僧院》的作者和朝代是什么?
《题西明寺僧院》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《题西明寺僧院》主要写了什么?
这首诗是诗人造访长安西明寺僧院的题咏之作,先追忆早年结识的高僧,再叙写访寺赏画、观棋的闲适场景,以深秋雁鸦红叶之景烘托氛围,最后借张华识才、沧洲垂钓的典故,抒发了自己虽仕途困顿却仍渴望被知遇、不愿归隐田园的入世之志。
《题西明寺僧院》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,屡试不第,一生仕途困顿,多寄情于游宴、佛道与艺文。西明寺是唐代长安的皇家名寺,收藏丰富,常为文人雅集之所。这首诗是诗人游历长安时造访西明寺僧院的题咏之作,此时他虽长期沉沦下僚,但仍未放弃入世抱负,借寺中清幽雅致的场景与典故,抒发了自己渴望被赏识、不甘归隐的心境。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年游宦长安期间。
《题西明寺僧院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“为寻名画来过院,因访闲人得看棋”为流水对,自然流畅,将访寺的缘由与闲适场景融为一体,对仗工整却无雕琢痕迹。全诗结构严谨:首联追忆旧友,点出僧院的清幽底色;颔联叙写访寺的具体事由,铺陈雅集之趣;颈联以深秋景致烘托氛围,收束写景;尾联直抒胸臆,点明全诗主旨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然 :诗...