诗无敌

四丞相高会丽春堂・东原乐

元代‌ · 王实甫

纵得山林趣,惯将礼法疏,顿忘了马上燕南旧来路。
如今拣溪山好处居,为甚么懒归去,被一片野云留住。

简要说明

这首曲描绘了主人公纵情山林、疏淡礼法的生活状态,表达了他对山林生活的喜爱与留恋,忘却了往昔的道路,因一片野云而不愿回归旧日生活,体现出一种超脱尘世的闲适与自在。

逐句注释

  • “纵得山林趣,惯将礼法疏”:
    • 字词:“纵”,纵然,即便;“礼法”,礼仪法度。
    • 句意:即便享受着山林间的乐趣,也习惯了将礼仪法度抛在一边。
  • “顿忘了马上燕南旧来路”:
    • 字词:“顿”,顿时,立刻;“燕南”,泛指今河北南部一带。
    • 句意:一下子就忘记了曾经在马上驰骋于燕南的旧路。
  • “如今拣溪山好处居”:
    • 字词:“拣”,挑选。
    • 句意:如今挑选山水优美的地方居住。
  • “为甚么懒归去,被一片野云留住”:
    • 字词:“懒”,不愿意。
    • 句意:为什么不愿意回去呢,原来是被一片自由自在的野云给留住了。

现代译文

即便享受着山林的乐趣,
也习惯了将礼法抛之脑后。
顿时忘却了曾经在燕南马上驰骋的旧路。
如今挑选山水美好的地方居住,
为什么懒得回去呢,
原来是被一片野云给留住了。

创作背景

王实甫生活在元杂剧繁荣的时期。元代社会阶层复杂,文人地位相对不高。此曲可能创作于王实甫对现实生活有所感触之时,借主人公表达自己对闲适山林生活的向往。主人公可能代表着一类厌倦官场、渴望回归自然的人,通过描绘主人公的心境来抒发自己内心对自由、超脱生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句将山林的乐趣与礼法的束缚进行对比,突出主人公对山林生活的喜爱和对世俗礼法的疏离。
    • 象征:“野云”象征着自由自在、无拘无束的生活,主人公被野云留住,象征着他被自由闲适的生活所吸引。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“纵得”“惯将”“顿忘了”“为甚么”等表述,具有口语化的特点,使曲子更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:通过描绘山林生活、溪山美景和野云等意象,营造出一种宁静、自由、超脱的意境。整首曲子情景交融,将主人公对山林生活的喜爱和留恋之情融入到所描绘的景色和生活状态之中,让读者能够深刻感受到那种远离尘世喧嚣的闲适与自在。