谢公墅歌

· 温庭筠

朱雀航南绕香陌,谢郎东墅连春碧。
鸠眠高柳日方融,绮榭飘飖紫庭客。
文楸方罫花参差,心阵未成星满池。
四座无喧梧竹静,金蝉玉柄俱持颐。
对局含情见千里,都城已得长蛇尾。
江南王气系疏襟,未许苻坚过淮水。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,以东晋名臣谢安的城东别墅(谢公墅)为核心载体,先铺陈别墅春日清幽雅致的景致,再聚焦谢安与宾客弈棋的场景,最终以淝水之战的典故收束,赞颂谢安临危不乱、以静制动挫败前秦南侵的卓越气度与盖世功业,寄寓了诗人对晚唐时局的感慨与对盛世名臣的追慕。

逐句注释

朱雀航南绕香陌,谢郎东墅连春碧。
- 朱雀航:东晋都城建康(今南京)城南秦淮河上的浮桥,为当时交通要道与繁华地标。
- 香陌:弥漫花香的街巷,指建康城内的繁华街路。
- 谢郎:此处代指谢安,东晋名士,曾受封康乐公,为东晋淝水之战的总指挥。
- 东墅:谢安在城东营建的别墅,即后世所称的谢公墅。
- 句意:朱雀航南边环绕着飘香的街路,谢安的城东别墅与春日碧色连成一片。

鸠眠高柳日方融,绮榭飘飖紫庭客。
- 鸠眠:斑鸠在高柳枝头静息。
- 日方融:春日日光和暖融和。
- 绮榭:华美的亭台楼阁,指谢公墅中的建筑。
- 飘飖:摇曳舒展的样子。
- 紫庭客:争议注释:一说指东晋朝廷的显贵宾客,因紫庭代指帝王宫殿;一说指谢安门下清谈宾客。此处取朝堂显贵之意,贴合后文弈棋场景。
- 句意:高柳枝头斑鸠静眠,春日日光和暖融融;华美的亭台摇曳舒展,朝廷显贵的宾客齐聚于此。

文楸方罫花参差,心阵未成星满池。
- 文楸:纹理美观的楸木,古时常用其制作棋盘,此处代指弈棋棋盘。
- 方罫(guǎi):棋盘上的方格,代指棋盘布局。
- 花参差:棋盘旁的花卉错落绽放。
- 心阵:弈棋者心中的战局布局,此处双关东晋面临的国家战局。
- 星满池:争议注释:一说指池面倒映的繁星点点;一说指棋盘上的棋子错落如星。此处兼顾场景与双关之意,既写池景,也暗喻当时东晋的危局如星点密布。
- 句意:楸木棋盘的方格错落有致,旁侧花卉参差绽放;心中的战局尚未布成,池面星影与棋盘棋子交错如繁星满布。

四座无喧梧竹静,金蝉玉柄俱持颐。
- 四座:在座的宾客。
- 无喧:没有喧闹之声,烘托静谧专注的氛围。
- 梧竹静:梧桐与竹林寂静无声,以自然之静衬人事之静。
- 金蝉:官员腰间佩戴的金珰蝉纹饰物,代指显贵官员。
- 玉柄:玉柄麈尾,魏晋名士清谈、弈棋时常用的器物,象征名士风度。
- 持颐:手托腮帮,形容专注观棋的神态。
- 句意:座中宾客无人喧哗,梧桐竹林寂静无声;众人皆手托腮帮,专注观棋。

对局含情见千里,都城已得长蛇尾。
- 对局:指谢安与宾客的弈棋对局。
- 含情:神情从容淡定,暗含胸有成竹之态。
- 见千里:目光长远,洞悉全局。
- 长蛇尾:典故化用,喻指敌军的薄弱环节或战局的关键主动权,此处指东晋已掌握淝水之战的胜势,挫败前秦攻势。
- 句意:弈棋时神情从容,可见其目光长远、洞悉全局;建康都城已掌握战局关键,如同俘获了长蛇的尾部。

江南王气系疏襟,未许苻坚过淮水。
- 江南王气:指东晋王朝的国运与王霸之气。
- 系疏襟:系在敞开的衣襟之上,形容谢安将国运安危置于谈笑之间,从容淡然。
- 苻坚:十六国时期前秦君主,曾率大军南侵东晋,发动淝水之战。
- 过淮水:指苻坚率军渡过淮水进攻东晋。
- 句意:江南东晋的国运系于谢安的从容襟怀之中,他绝不允许苻坚的军队渡过淮水南侵。

现代译文

朱雀航南,香径萦回,春日芳菲满路;
谢安东墅,碧色连天,与春融成一片。
高柳枝头,斑鸠静眠,日光暖融融;
华榭轻摇,廷客齐聚,共赏清宴。
楸木棋盘,方格错落,花影参差;
心阵未就,星子满池,棋影阑珊。
四座悄然,梧竹无声,屏息凝神;
金珰玉柄,俱托腮畔,静观棋纹。
对局含情,胸藏丘壑,目及千里;
都城已定,长蛇尾断,胜券在握。
江南王气,系于襟怀,从容谈笑;
不许苻坚,铁骑南渡,跨过淮水。

创作背景

温庭筠生活于晚唐乱世,彼时唐王朝藩镇割据、宦官专权、边患频仍,社会动荡不安。诗人一生怀才不遇,仕途坎坷,常借咏史怀古之作抒发胸臆,追慕古代盛世名臣,暗讽晚唐朝政的颓靡。
此诗为诗人游览建康谢公墅遗址时所作,以淝水之战为核心典故:东晋太元八年(383年),前秦苻坚率百万大军南侵,谢安以征讨大都督身份坐镇建康,期间与宾客在别墅弈棋,收到淝水大捷的战报后仍神色不变,从容弈棋,尽显临危不乱的名士风度。诗人借此场景,赞颂谢安的卓越功业,寄寓了对晚唐重振国势的期盼。

艺术赏析

  1. 以小见大,格局宏大:全诗以谢公墅的一局弈棋为切入点,将私人雅事与国家战事融为一体。从别墅春日景致的铺陈,到弈棋场景的聚焦,最终落脚于淝水之战的功业,以小场景展现大历史,将名士风度与家国情怀有机结合。
  2. 双关用典,意蕴丰富:全诗多处化用典故与双关手法:“朱雀航”“紫庭客”“金蝉玉柄”等典故贴合东晋名士与朝堂的背景;“心阵未成星满池”以弈棋棋局双关东晋面临的危局,将个人对局与国家战局暗合;“长蛇尾”化用兵法典故,喻指战局主动权,含蓄凝练。
  3. 动静结合,意境清幽:前半部分以“鸠眠”“日融”“梧竹静”等静景铺陈别墅的清幽氛围,后半部分以“四座无喧”“持颐”等动态细节烘托弈棋的专注,动静相宜,既营造出名士雅集的清雅意境,又凸显了局势的紧张与谢安的从容。
  4. 辞藻秾丽,风格清雅:温庭筠诗风以秾丽著称,此诗中“香陌”“绮榭”“文楸”“金蝉玉柄”等词语华美精致,同时以“静”“融”“疏襟”等词调和,兼具秾丽与清雅,既符合名士雅集的场景,又不失咏史怀古的厚重感。
  5. 歌行体式,自由灵动:本诗为七言歌行体,不受律诗格律的严格限制,句式错落有致,韵脚和谐流畅,适合抒发复杂的情感与宏大的叙事,读来朗朗上口,富有节奏感。

常见问题

《谢公墅歌》的作者和朝代是什么?

《谢公墅歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《谢公墅歌》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,以东晋名臣谢安的城东别墅(谢公墅)为核心载体,先铺陈别墅春日清幽雅致的景致,再聚焦谢安与宾客弈棋的场景,最终以淝水之战的典故收束,赞颂谢安临危不乱、以静制动挫败前秦南侵的卓越气度与盖世功业,寄寓了诗人对晚唐时局的感慨与对盛世名臣的追慕。

《谢公墅歌》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐乱世,彼时唐王朝藩镇割据、宦官专权、边患频仍,社会动荡不安。诗人一生怀才不遇,仕途坎坷,常借咏史怀古之作抒发胸臆,追慕古代盛世名臣,暗讽晚唐朝政的颓靡。 此诗为诗人游览建康谢公墅遗址时所作,以淝水之战为核心典故:东晋太元八年(383年),前秦苻坚率百万大军南侵,谢安以征讨大都督身份坐镇建康,期间与宾客在别墅弈棋,收到淝水大捷的战报后仍神色不变...

《谢公墅歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,格局宏大 :全诗以谢公墅的一局弈棋为切入点,将私人雅事与国家战事融为一体。从别墅春日景致的铺陈,到弈棋场景的聚焦,最终落脚于淝水之战的功业,以小场景展现大历史,将名士风度与家国情怀有机结合。 2. 双关用典,意蕴丰富 :全诗多处化用典故与双关手法:“朱雀航”“紫庭客”“金蝉玉柄”等典故贴合东晋名士与朝堂的背景;“心阵未成星满池”以弈棋棋局双关...