昆明池水战词

· 温庭筠

汪汪积水光连空,重叠细纹晴漾红。
赤帝龙孙鳞甲怒,临流一盼生阴风。
鼍鼓三声报天子,雕旌兽舰凌波起。
雷吼涛惊白石山,石鲸眼裂蟠蛟死。
溟池海浦俱喧豗。
青帜白旌相次来。
箭羽枪缨三百万,踏翻西海生尘埃。
茂陵仙去菱花老,唼唼游鱼近烟岛。
渺莽残阳钓艇归,绿头江鸭眠沙草。

简要说明

这首诗以汉武帝开凿的昆明池为吟咏对象,先浓墨重彩铺陈昔日水军操练的壮阔战阵,极写军威之盛、声势之雄;转而笔锋一转,描绘池苑如今的萧条冷落,借昔盛今衰的对比,寄寓了对世事无常、王朝兴废的深沉感慨,亦暗含对晚唐国运的隐忧。

逐句注释

汪汪积水光连空,重叠细纹晴漾红
- 汪汪:形容池水宽广浩渺的样子。积水:指昆明池的池水。光连空:水面波光与长空相连,极言池水开阔辽远。
- 重叠细纹:晴日水面泛起的层层水波细纹。晴漾红:晴朗日光映照水面,随水波晃动漾起绯红光影。

赤帝龙孙鳞甲怒,临流一盼生阴风
- 赤帝龙孙:化用《史记·高祖本纪》中“赤帝子斩白帝子”的典故,代指汉室帝王(此处指汉武帝)。鳞甲怒:形容水军甲胄、战船鳞次栉比,气势威严如同龙鳞怒张。
- 临流:面对昆明池水。一盼:目光一扫。生阴风:以夸张手法烘托军威肃穆,仿佛生出肃杀的威慑气场。

鼍鼓三声报天子,雕旌兽舰凌波起
- 鼍鼓:用扬子鳄皮革蒙制的战鼓,为古代军中传令、助威的重要乐器。报天子:战鼓三声,或指操练时向天子传报讯息,或指战后报捷。
- 雕旌:雕刻彩绘纹饰的军旗。兽舰:装饰有兽形纹样的战船。凌波起:战船踏浪起航,气势昂扬。

雷吼涛惊白石山,石鲸眼裂蟠蛟死
- 雷吼:形容战鼓、喊杀声如雷鸣般响亮,亦指涛声震天。惊白石山:震得岸边山石为之惊动。
- 石鲸:取自昆明池实景记载,《三辅黄图》载昆明池有石刻鲸鱼,长三丈。眼裂:以夸张手法极言水战神势浩大,仿佛连石鲸都被惊得“眼裂”。蟠蛟:盘曲的蛟龙,代指水族或劲敌。死:形容水军威势震慑全场,如同斩杀蟠蛟。

溟池海浦俱喧豗
- 溟池:指昆明池。海浦:海边港湾,此处泛指昆明池周边水域。喧豗(huī):喧闹沸腾,形容操练时的喧嚣声势。

青帜白旌相次来
- 青帜白旌:各色军旗,代指列队的水军战船。相次来:依次列队而来,军纪严明。

箭羽枪缨三百万,踏翻西海生尘埃
- 箭羽枪缨:代指精良的武器装备。三百万:虚指,形容水军数量众多。
- 踏翻西海:以夸张手法极言水军声势浩大,仿佛踏翻西方海域。生尘埃:战船行进时浪涛翻卷,如同扬起漫天尘埃。

茂陵仙去菱花老,唼唼游鱼近烟岛
- 茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西兴平。仙去:委婉指代汉武帝去世。菱花:菱角花,代指昆明池中的水生植物。老:枯萎衰败,形容池苑今日的荒芜。
- 唼唼(shà):鱼群吃食的声音。烟岛:烟雾笼罩的水中小岛。

渺莽残阳钓艇归,绿头江鸭眠沙草
- 渺莽:形容水面辽阔迷茫的样子。残阳:夕阳。钓艇归:垂钓小船在夕阳中归来。
- 绿头江鸭:即绿头鸭,常见水鸟。眠沙草:在沙滩的草丛中栖息。

现代译文

浩渺昆明池水波光接天,
晴日里层层水波细纹,漾动着绯红日光。
汉室水军甲胄如鳞甲怒张,气势威严,
临池一瞥便生出肃杀的阴风。
鼍鼓三声响起,向天子传报操练讯息,
彩绘军旗、兽形战船踏浪而起。
战鼓如雷涛声惊起岸上山石,
池中的石鲸仿佛眼裂,蟠蛟都被震慑而死。
整个池浦都喧嚣沸腾,
青旗白旌依次列队而来。
三百万将士箭羽枪缨齐备,
声势浩大仿佛踏翻西海,浪卷尘埃。
如今茂陵的武帝早已仙逝,池中的菱花也已衰老,
唼喋的游鱼依偎着烟雾笼罩的小岛。
夕阳朦胧中垂钓的小船归来,
绿头鸭在沙滩的草丛中沉沉睡去。

创作背景

温庭筠生活于晚唐时期,彼时唐王朝内有藩镇割据、宦官专权,外有吐蕃、南诏侵扰,国势日渐衰微。昆明池为汉武帝元狩三年(前120年)为操练水军、征伐南越而开凿,是汉代强盛的标志性景观之一。
诗作借昆明池的历史变迁,以昔盛今衰的对比,抒发对世事无常、王朝兴废的深沉感慨,暗含对晚唐国运的隐忧,学界对此诗的咏史怀古主旨并无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构对比强烈:全诗分为前后两部分,前半段以雄浑笔触铺陈水战神势,后半段以清雅意象渲染萧条氛围,盛衰反差鲜明,直观凸显盛衰之感。
  2. 用典贴切自然:化用“赤帝龙孙”“茂陵”“石鲸”等历史典故,既贴合昆明池的历史背景,又增强了诗作的厚重感与真实感。
  3. 意象层次分明:前半段选取“雕旌”“兽舰”“鼍鼓”等军事意象,构建壮阔战阵;后半段以“残阳”“钓艇”“眠鸭”等清雅意象烘托落寞,前后意象反差强化了主题表达。
  4. 语言风格多变:前半段豪放雄浑,多用“怒”“起”“踏翻”等动词增强动态气势;后半段清丽婉约,以“渺莽”“残阳”等词营造静谧落寞的意境,整体兼具雄浑与清雅的双重特色。
  5. 含蓄讽喻:诗作未直接针砭时弊,而是借昆明池的兴衰暗喻晚唐国运,情感深沉蕴藉,符合咏史怀古的创作传统。

常见问题

《昆明池水战词》的作者和朝代是什么?

《昆明池水战词》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《昆明池水战词》主要写了什么?

这首诗以汉武帝开凿的昆明池为吟咏对象,先浓墨重彩铺陈昔日水军操练的壮阔战阵,极写军威之盛、声势之雄;转而笔锋一转,描绘池苑如今的萧条冷落,借昔盛今衰的对比,寄寓了对世事无常、王朝兴废的深沉感慨,亦暗含对晚唐国运的隐忧。

《昆明池水战词》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐时期,彼时唐王朝内有藩镇割据、宦官专权,外有吐蕃、南诏侵扰,国势日渐衰微。昆明池为汉武帝元狩三年(前120年)为操练水军、征伐南越而开凿,是汉代强盛的标志性景观之一。 诗作借昆明池的历史变迁,以昔盛今衰的对比,抒发对世事无常、王朝兴废的深沉感慨,暗含对晚唐国运的隐忧,学界对此诗的咏史怀古主旨并无较大争议。

《昆明池水战词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比强烈 :全诗分为前后两部分,前半段以雄浑笔触铺陈水战神势,后半段以清雅意象渲染萧条氛围,盛衰反差鲜明,直观凸显盛衰之感。 2. 用典贴切自然 :化用“赤帝龙孙”“茂陵”“石鲸”等历史典故,既贴合昆明池的历史背景,又增强了诗作的厚重感与真实感。 3. 意象层次分明 :前半段选取“雕旌”“兽舰”“鼍鼓”等军事意象,构建壮阔战阵;后半段以“残阳”“钓...