休浣日西掖谒所知

· 温庭筠

赤墀高阁自从容,玉女窗扉报曙钟。

日丽九门青锁闼,雨晴双阙翠微峰。

毫端蕙露滋仙草,琴上薰风入禁松。


荀令凤池春婉娩,好将馀润变鱼龙。

简要说明

这首诗是温庭筠的干谒代表作之一,创作于休沐日拜访中书省(西掖)知己之时。全诗先铺陈宫廷官署的雅致庄重之景,再以清雅意象自况才学,最后借典故寄望知己提携自身、施展抱负,格调雍容典雅,兼具写景与抒情的双重美感。

逐句注释

  1. 赤墀高阁自从容:赤墀,皇宫前以丹漆涂饰的台阶,代指朝廷官署区域;高阁,指西掖官署的楼宇;自从容,形容环境安闲庄重,亦暗含谒见时的从容气度。
  2. 玉女窗扉报曙钟:化用《汉武帝内传》中西王母与汉武帝相会时“玉女开户”的典故,此处代指宫廷华美的窗棂;报曙钟,清晨的钟声报晓。
  3. 日丽九门青锁闼:九门,泛指皇宫的诸多宫门;青锁闼,皇宫宫门的美称,因门上饰有青色连锁纹而得名。
  4. 雨晴双阙翠微峰:双阙,皇宫前的两座高阙楼,为宫廷标志性建筑;翠微峰,青翠掩映的山峰,此处形容雨后双阙与周遭山色相映成趣,意境清新。
  5. 毫端蕙露滋仙草:毫端,毛笔笔尖,代指文思与才学;蕙露,蕙草上的清露,比喻高洁的才思与恩泽;仙草,喻指有才华的士人(或诗人自况),此处指才学如蕙露滋养仙草般润泽。
  6. 琴上薰风入禁松:薰风,温暖和煦的南风,此处喻指清雅的教化之风;禁松,宫廷中种植的苍松,代指宫廷雅境;此句以琴音带出薰风,形容官署内的雅致氛围与教化气象。
  7. 荀令凤池春婉娩:荀令,即东汉荀彧,史载其风度清雅,坐处留香,后世以“荀令”代指风度高雅的官员,此处代指诗人所谒的知己;凤池,原指凤凰池,唐代特指中书省,为朝廷机要官署;春婉娩,形容春日和煦柔美,此处喻指知己在任上的春风化雨与清贵气度。
  8. 好将馀润变鱼龙:馀润,指他人遗留的恩泽与提携之力;鱼龙,化用“鱼龙变化”典故,喻指有才能的士人(或诗人自况),此处寄望知己能以自身的余泽提携后进,使才士得以施展抱负。

现代译文

皇宫前的红阶高阁自有安闲庄重的气度,华美的窗棂边传来了清晨的报晓钟声。
阳光明媚遍洒九门的青琐宫门,雨后的双阙楼映衬着青翠的峰峦。
笔尖蘸着蕙草清露滋养着仙草,琴上弹出的和风融入了宫廷苍松。
您如荀令君般在凤池之地春风和煦,愿凭您的余泽化育出如鱼龙般的英才。

创作背景

唐代官员每十日享有一次休沐(休假),称为“休浣日”。西掖为中书省的别称,是唐代朝廷掌管机要的核心官署。温庭筠早年以才名著称,但屡试不第,一生多奔走于权贵之门以谋求仕进。这首诗是他在休浣日前往中书省拜访时任要职的知己时所作,属于典型的干谒诗,意在通过描绘宫廷雅境与自身才学,向知己展露心志,恳请对方予以提携引荐。学界普遍认为此诗创作于温庭筠中年时期,彼时他仍在为求取仕进奔走。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用东钟韵(容、钟、峰、松、龙),平仄协调;颔联“日丽九门青锁闼,雨晴双阙翠微峰”与颈联“毫端蕙露滋仙草,琴上薰风入禁松”均形成工整对仗,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“玉女窗扉”“荀令”“凤池”“鱼龙”等,既贴合宫廷官署的场景,又巧妙寄寓了诗人的情感与志向,无堆砌之感,尽显典雅庄重。
  3. 意境层次分明:前两联以浓淡相宜的笔墨描绘宫廷景致,从晨钟、日丽到雨晴、翠微峰,层次清晰,营造出庄重又清新的氛围;颈联转入自况才学,以“蕙露”“薰风”等意象勾勒出清雅的才士形象;尾联借典故抒情,恳切又不失身份,整体格调雍容典雅。
  4. 情感表达得体:全诗以景起兴,由景入情,先铺陈谒见场景的庄重雅致,再以才学自证,最后寄望提携,情感递进自然,既表达了求取仕进的恳切心愿,又保持了文人的矜持,不卑不亢。

常见问题

《休浣日西掖谒所知》的作者和朝代是什么?

《休浣日西掖谒所知》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《休浣日西掖谒所知》主要写了什么?

这首诗是温庭筠的干谒代表作之一,创作于休沐日拜访中书省(西掖)知己之时。全诗先铺陈宫廷官署的雅致庄重之景,再以清雅意象自况才学,最后借典故寄望知己提携自身、施展抱负,格调雍容典雅,兼具写景与抒情的双重美感。

《休浣日西掖谒所知》的创作背景是什么?

唐代官员每十日享有一次休沐(休假),称为“休浣日”。西掖为中书省的别称,是唐代朝廷掌管机要的核心官署。温庭筠早年以才名著称,但屡试不第,一生多奔走于权贵之门以谋求仕进。这首诗是他在休浣日前往中书省拜访时任要职的知己时所作,属于典型的干谒诗,意在通过描绘宫廷雅境与自身才学,向知己展露心志,恳请对方予以提携引荐。学界普遍认为此诗创作于温庭筠中年时期,彼时他仍在为...

《休浣日西掖谒所知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用东钟韵(容、钟、峰、松、龙),平仄协调;颔联“日丽九门青锁闼,雨晴双阙翠微峰”与颈联“毫端蕙露滋仙草,琴上薰风入禁松”均形成工整对仗,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“玉女窗扉”“荀令”“凤池”“鱼龙”等,既贴合宫廷官署的场景,又巧妙寄寓了诗人的情感与志向,无堆砌之感...