这首七言律诗是温庭筠题咏友人池亭别墅的作品,以细腻笔触描摹了池亭周边清幽雅致的水景与禽鸟景致,刻画了园林的闲淡意境,寄寓了诗人超脱尘俗的隐逸情怀,末联以含蓄之笔抒发了与友人相知相契的淡然心境。
题友人池亭
侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝。
鸂鶒刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披。
山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知。
简要说明
逐句注释
- 月榭风亭绕曲池:月榭,月光笼罩下的台榭;风亭,临风而立的亭阁。此句意为:月光下的台榭、临风的亭阁,环绕着一弯曲折的清池。
- 粉垣回互瓦参差:粉垣,涂着白粉的围墙;回互,交错掩映的样子;瓦参差,屋瓦高低错落不齐。此句意为:白粉围墙交错掩映,屋瓦高低参差,别有景致。
- 侵帘片白摇翻影:侵帘,贴近帘幕;片白,此处指水面的月光或细碎的白波光影;摇翻影,晃动翻卷的光影。此句意为:细碎的白影掠过帘幕,水波摇荡着翻卷的光影。
- 落镜愁红写倒枝:落镜,指景物映入如镜的池面;愁红,带柔媚情态的红花(一说带露经霜的凄艳花枝);写倒枝,倒映出花枝的倒悬之影。此句意为:平静的池面如明镜,映出了红花的倒影,连花枝也在水中倒悬摇曳。
- 鸂鶒刷毛花荡漾:鸂鶒(xī chì),一种紫绿色的水鸟,形似鸳鸯;刷毛,梳理羽毛;花荡漾,岸边的花影随水波轻轻荡漾。此句意为:鸂鶒正梳理着羽毛,岸边的花影随水波悠悠晃动。
- 鹭鸶拳足雪离披:鹭鸶,白鹭;拳足,蜷曲着腿脚静立;雪离披,形容白鹭洁白的羽毛如雪花般蓬松披散。此句意为:白鹭蜷起腿脚静立岸边,洁白的羽毛蓬松散乱,如雪般轻盈。
- 山翁醉后如相忆:山翁,此处借指友人或诗人自况,暗用西晋山简嗜酒闲适的典故;如相忆,倘若彼此相互忆念。此句意为:倘若山翁醉后与我相忆。
- 羽扇清樽我自知:羽扇,以羽毛制成的扇子;清樽,代指清酒与酒杯;我自知,唯有你我二人彼此知晓这份心境。此句意为:手持羽扇、把酒闲坐的悠然意趣,唯有你我相知。
现代译文
月光笼罩的台榭、临风的亭阁,环绕着一弯曲折的清池。
白粉围墙交错掩映,屋瓦高低错落,参差有致。
细碎的白影掠过帘幕,水波摇荡着翻卷的光影。
平静的池面如明镜,映出了红花的倒影,连花枝也在水中倒悬摇曳。
鸂鶒正梳理着蓬松的羽毛,岸边的花影随水波轻轻荡漾。
白鹭蜷起腿脚静立岸边,洁白的羽毛如雪花般披散轻盈。
倘若山翁醉后与我相忆,那手持羽扇、把酒闲坐的悠然意趣,唯有你我二人彼此知晓。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,因科举屡试不第,仕途失意,长期寄身于权贵与友人的庄园别墅之间。这首诗是他游览友人所营建的池亭别墅后题咏之作。晚唐时期,文人营建私园池亭成为风尚,以此寄寓超脱尘俗的隐逸之志,温庭筠此诗正是借描摹池亭景致,抒发自己闲淡自在的心境,同时暗含对友人雅致生活的赞赏。学界普遍认为此诗创作于温庭筠漫游江淮或长安周边的闲居时期,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝”与颈联“鸂鶒刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披”严格对仗,词性、平仄均符合晚唐律诗规范,如“侵帘”对“落镜”、“片白”对“愁红”、“鸂鶒”对“鹭鸶”,对仗工整自然,体现了温庭筠律诗创作的深厚功力。
- 意象细腻,动静相宜:诗人选取月榭、风亭、曲池、粉垣等静态园林意象,搭配“摇翻影”“荡漾”等动态景致,又以“鸂鶒刷毛”的动态与“鹭鸶拳足”的静态形成对比,将池亭的清幽雅致刻画得淋漓尽致。色彩运用上,“片白”“愁红”“雪离披”等色彩词搭配和谐,营造出柔美的视觉意境。
- 用典含蓄,情景交融:末联“山翁”暗用西晋征南将军山简嗜酒闲适的典故,既贴合池亭隐逸的主题,又增添了作品的文化底蕴。全诗由景入情,前六句浓墨重彩描摹池亭景致,末联自然转入抒情,将写景与抒知己相知的淡然心境融为一体,意境清幽淡远,既体现了温庭筠诗词密丽精工的典型风格,又不失自然淡远的意趣。
常见问题
《题友人池亭》的作者和朝代是什么?
《题友人池亭》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《题友人池亭》主要写了什么?
这首七言律诗是温庭筠题咏友人池亭别墅的作品,以细腻笔触描摹了池亭周边清幽雅致的水景与禽鸟景致,刻画了园林的闲淡意境,寄寓了诗人超脱尘俗的隐逸情怀,末联以含蓄之笔抒发了与友人相知相契的淡然心境。
《题友人池亭》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,因科举屡试不第,仕途失意,长期寄身于权贵与友人的庄园别墅之间。这首诗是他游览友人所营建的池亭别墅后题咏之作。晚唐时期,文人营建私园池亭成为风尚,以此寄寓超脱尘俗的隐逸之志,温庭筠此诗正是借描摹池亭景致,抒发自己闲淡自在的心境,同时暗含对友人雅致生活的赞赏。学界普遍认为此诗创作于温庭筠漫游江淮或长安周边的闲居时期,具体年份暂无确切考...
《题友人池亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝”与颈联“鸂鶒刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披”严格对仗,词性、平仄均符合晚唐律诗规范,如“侵帘”对“落镜”、“片白”对“愁红”、“鸂鶒”对“鹭鸶”,对仗工整自然,体现了温庭筠律诗创作的深厚功力。 2. 意象细腻,动静相宜 :诗人选取月榭、风亭、曲池、粉垣等静态园林意象,搭配“摇翻...