杂曲歌辞・湖阴曲

· 温庭筠

祖龙黄须珊瑚鞭,铁骢金面青连钱。
虎髯拔剑欲成梦,日压贼营如血鲜。
海旗风急惊眠起,甲重光摇照湖水。
苍黄追骑尘外归,森索妖星阵前死。
五陵愁碧春萋萋,灞川玉马空中嘶。
羽书如电入青琐,雪腕如捶催画鞞。
白虬天子金煌铓,高临帝座回龙章。
吴波不动楚山晚,花压阑干春昼长。

简要说明

这首诗以西晋灭吴的统一战事为题材,先铺陈战前军容、战场厮杀的惨烈场景,再转写战后宫廷秩序恢复与江南升平景象,借历史兴亡抒发对大一统盛世的追慕,暗含对晚唐分裂时局的隐忧与感慨。

逐句注释

  1. 祖龙黄须珊瑚鞭祖龙,古代对秦始皇的别称,此处借指西晋统军将帅或晋武帝;黄须形容将帅须发褐黄,尽显勇武气质;珊瑚鞭指以珊瑚装饰的华贵马鞭,凸显军容威严。句意:统军将帅手持珊瑚马鞭,形貌雄健。
  2. 铁骢金面青连钱铁骢指毛色青黑的良马;金面指战马的金色马具;青连钱原指马身的钱形斑纹,此处代指战马的华美纹饰。句意:黑骊战马配着金色马具,身覆青钱状的饰章。
  3. 虎髯拔剑欲成梦虎髯形容将帅络腮胡如虎须般浓密刚劲;欲成梦指怀揣统一天下的宏图大志。句意:虎须满腮的将军拔剑出鞘,正欲实现一统天下的宏愿。
  4. 日压贼营如血鲜:日压指日光倾照;贼营指东吴割据军营;如血鲜暗指战后营垒如鲜血般殷红。句意:日光倾照被攻克的吴军营垒,一片如血般的鲜亮。
  5. 海旗风急惊眠起海旗指水军军旗;惊眠起指将士被江风旗声惊醒,即刻备战。句意:江风急卷水军旗帜,惊醒酣眠的将士起身御敌。
  6. 甲重光摇照湖水:甲重指厚重铠甲;光摇指甲胄反光晃动;湖水指古战场湖阴水域。句意:厚重铠甲的反光晃动,映照在湖阴的水面之上。
  7. 苍黄追骑尘外归苍黄同“仓皇”,形容慌乱模样;追骑指追击敌军的骑兵;尘外归指从战场尘土中仓皇返回。句意:仓皇追击的骑兵从漫天尘土中狼狈归来。
  8. 森索妖星阵前死森索指阴森萧索的样子;妖星为古代星象学中主战乱的彗星;阵前死指敌军尽数毙命战场。句意:阴森萧索的战场之上,主乱妖星陨落,敌军悉数阵前毙命。
  9. 五陵愁碧春萋萋五陵指西汉帝陵,此处借代中原历代帝陵;愁碧指春日碧草带着萧瑟愁绪;萋萋形容草木繁茂。句意:中原帝陵旁春草萋萋,满目碧绿却暗含愁思。
  10. 灞川玉马空中嘶灞川即流经长安的灞水;玉马指帝陵前陪葬的石质战马;空中嘶指诗人想象石马仿佛在空中嘶鸣,暗含对前朝盛世的追念。句意:灞水畔的帝陵石马,似在空中发出凄切嘶鸣。
  11. 羽书如电入青琐羽书指插羽毛的军事加急文书;青琐原指皇宫刻青纹的窗格,此处代指皇宫。句意:加急军书如闪电般送入皇宫。
  12. 雪腕如捶催画鞞雪腕形容宫女白皙的手腕;如捶指手腕挥动如鼓槌有力;画鞞指绘有彩饰的战鼓。句意:宫女白皙手腕挥动如槌,急促敲击彩绘战鼓传令。
  13. 白虬天子金煌铓白虬指古代白龙,此处代指天子车驾或仪仗;金煌铓指金色兵器与仪仗闪耀光芒。句意:天子仪仗金甲闪耀金芒,威严登场。
  14. 高临帝座回龙章:高临指天子高居御座;帝座指皇宫御座;回龙章指收回征战龙旗,重整宫廷威仪。句意:天子高居御座,收回征战龙旗,重整宫廷秩序。
  15. 吴波不动楚山晚,花压阑干春昼长:吴波指吴地湖水;楚山指吴楚一带山峦;花压阑干指繁花繁茂压满栏杆;春昼长描绘春日静谧悠长的景象。句意:吴地湖水波澜不惊,楚山笼罩暮色,繁花压满栏杆,春日白昼悠长静谧。

现代译文

持珊瑚鞭的将帅须发褐黄,黑骊战马配金具,身覆青钱纹的饰章。
虎须满腮的将军拔剑出鞘,正欲实现一统天下的宏愿,日光倾照的吴军营垒,殷红如血般鲜亮。
江风急卷水军旗帜,惊醒酣眠的将士披甲而起,厚重铠甲的反光晃动,映照在湖阴的水面上。
仓皇追击的骑兵从漫天尘土中归来,阴森萧索的战场,主乱的妖星陨落,敌军尽数毙命阵前。
中原帝陵旁的春草萋萋,满目碧绿却带着愁绪,灞水畔的石马,仿佛在空中发出凄切的嘶鸣。
加急军书如电般送入皇宫,宫女白皙的手腕挥动如槌,急促敲击彩绘战鼓传令。
天子的仪仗金甲闪耀金芒,高居御座之上,收回征战的龙旗重整威仪。
吴地湖水波澜不惊,楚山笼罩暮色,繁花压满栏杆,春日白昼悠长静谧。

创作背景

这首诗属于唐代杂曲歌辞,题材为咏史,学界普遍以西晋太康元年(280年)晋武帝灭吴、完成全国统一的历史事件为创作蓝本。温庭筠身处晚唐,彼时藩镇割据、宦官专权,中央集权渐趋衰落,诗人借西晋统一的历史场景,既铺陈战争惨烈,又描绘战后升平,暗含对大一统盛世的追慕,同时抒发对历史兴亡的深沉感慨,亦暗含对晚唐时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗分为三个部分,前八句铺陈战前军容、战场厮杀与战后残景,烘托惨烈的战争氛围;中间四句转写战后宫廷秩序恢复,从战场转入朝堂;最后两句以江南宁静春日景象收束,形成战争惨烈与战后升平的强烈对比,章法严谨。
  2. 意象运用精当:多用代表性军事意象,如珊瑚鞭、铁骢、海旗、画鞞等凸显军容威严与战事紧张;融入天文意象(妖星)、历史典故(祖龙、五陵、青琐),丰富诗歌文化内涵。
  3. 对比手法突出:前半部分的血腥战场与后半部分的宁静江南形成鲜明反差,既写出战争残酷,又寄托对和平盛世的向往,借历史兴亡抒发对晚唐分裂局面的感慨。
  4. 语言刚柔相济:前半部分用语刚健雄浑,如“虎髯拔剑”“甲重光摇”,凸显战场磅礴气势;后半部分用语柔美舒缓,如“吴波不动”“花压阑干”,营造宁静祥和氛围,刚柔结合极具感染力。
  5. 格律兼具自由与工整:作为乐府杂曲,句式以七言为主,错落有致,部分句子形成对仗(如“羽书如电入青琐,雪腕如捶催画鞞”“吴波不动楚山晚,花压阑干春昼长”),兼具乐府诗的自由与格律诗的工整。

常见问题

《杂曲歌辞・湖阴曲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・湖阴曲》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・湖阴曲》主要写了什么?

这首诗以西晋灭吴的统一战事为题材,先铺陈战前军容、战场厮杀的惨烈场景,再转写战后宫廷秩序恢复与江南升平景象,借历史兴亡抒发对大一统盛世的追慕,暗含对晚唐分裂时局的隐忧与感慨。

《杂曲歌辞・湖阴曲》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代杂曲歌辞,题材为咏史,学界普遍以西晋太康元年(280年)晋武帝灭吴、完成全国统一的历史事件为创作蓝本。温庭筠身处晚唐,彼时藩镇割据、宦官专权,中央集权渐趋衰落,诗人借西晋统一的历史场景,既铺陈战争惨烈,又描绘战后升平,暗含对大一统盛世的追慕,同时抒发对历史兴亡的深沉感慨,亦暗含对晚唐时局的隐忧。

《杂曲歌辞・湖阴曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗分为三个部分,前八句铺陈战前军容、战场厮杀与战后残景,烘托惨烈的战争氛围;中间四句转写战后宫廷秩序恢复,从战场转入朝堂;最后两句以江南宁静春日景象收束,形成战争惨烈与战后升平的强烈对比,章法严谨。 2. 意象运用精当 :多用代表性军事意象,如珊瑚鞭、铁骢、海旗、画鞞等凸显军容威严与战事紧张;融入天文意象(妖星)、历史典故(祖龙、五陵...