月中宿云居寺上方

· 温庭筠

虚閤披衣坐,寒阶踏叶行。
众星中夜少,圆月上方明。
霭尽无林色,暄余有涧声。
只应愁恨事,还逐晓光生。

简要说明

这首诗是温庭筠夜宿云居寺高处僧舍时所作,以细腻笔触描绘了月圆之夜山寺的清冷寂静之景,借月夜实景烘托自身羁旅漂泊、仕途失意的怅恨心绪,情景交融,意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 虚閤披衣坐:虚閤(同“阁”),指空阔静谧的僧舍楼阁;披衣:披上外衣。句意:在空阔的山寺楼阁上,我披着外衣静坐。
  2. 寒阶踏叶行:寒阶:清冷寒凉的石阶;踏叶行:踩着秋日落叶缓步走动,点明深秋时节,烘托环境凄清。句意:在清冷的石阶上,我踩着落叶独行。
  3. 众星中夜少:中夜:半夜时分;少:指星光因月色明亮而黯淡稀疏。句意:夜半时分,天上的星辰因圆月皎洁而显得稀少黯淡。
  4. 圆月上方明:上方:佛教中称僧寺的高处房舍,此处指诗人夜宿的山寺阁楼;明:澄澈明亮。句意:一轮圆满的明月在山寺上空,显得格外耀眼。
  5. 霭尽无林色:霭(ǎi):山间云气、雾气;尽:消散殆尽;无林色:山林原有色泽被月色笼罩,变得朦胧模糊。句意:山间雾气完全散尽,山林在月色下淡远难辨。
  6. 暄余有涧声:暄余:一说指夜色渐深后山间微带暖意的氛围,或指月光的温润余辉;另有版本作“喧余”,指喧嚣过后的静谧,结合语境以“暄”更贴合月夜清冷中微见生机的氛围;涧声:山涧流水声。句意:涧水的潺潺之声清晰可闻,伴着淡淡的暖意萦绕耳畔。
  7. 只应愁恨事:只应:想来、本该;愁恨事:指诗人自身羁旅漂泊、仕途失意的怅恨。句意:想来这萦绕心头的愁怨怅恨。
  8. 还逐晓光生:逐:追随、伴随;晓光:破晓的晨光。句意:竟还随着破晓的晨光,悄然滋生蔓延。

现代译文

空阁之上,披衣独坐;
清冷石阶,踏叶徐行。
夜半星稀,月色独明,
圆魄高悬,照彻山亭。
雾霭散尽,林色朦胧,
涧水清音,暗度晚风。
想来这萦怀的愁恨,
还随破晓晨光,悄然滋生。

创作背景

温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,屡试不第,一生辗转漂泊,常寄情佛道以排遣失意。此诗为其漫游途中夜宿云居寺高处僧舍时所作,具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于其晚年失意之际。诗人寄宿山寺,于月圆之夜观景抒怀,将自身的羁旅愁思与身世之恨融入清冷的月夜实景之中。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严格。颔联“众星中夜少,圆月上方明”与颈联“霭尽无林色,暄余有涧声”均为工对:颔联以天文夜景写月色之盛,颈联以视听结合绘山寺静谧,上下句词性相对、意境相承,体现了晚唐律诗的成熟技法。
  2. 以景衬情,情景交融:全诗以“月中”为核心意象,从披衣、踏叶的细节,到星稀月明、雾散涧鸣的实景,层层铺陈出山寺月夜的清冷孤寂氛围,为后文的“愁恨”铺垫情绪。末两句直抒胸臆,将夜景与心境结合,点明愁恨随夜色将尽而愈发浓郁,将个人心绪融入空灵的月夜意境之中。
  3. 视听结合,以动衬静:颈联“霭尽无林色”是视觉描写,月色笼罩下山林朦胧淡远;“暄余有涧声”是听觉描写,以涧水的潺潺之声反衬山寺月夜的寂静,以细微声响烘托空寂环境,更显诗人独处的落寞。
  4. 语言淡远,风格清隽:相较于温庭筠浓艳绮丽的诗词风格,此诗以白描手法绘景,语言简洁自然,无过度雕琢之辞,却能精准捕捉月夜山寺的细节,营造出空灵淡远的意境,体现了其诗歌创作的多元面貌。

常见问题

《月中宿云居寺上方》的作者和朝代是什么?

《月中宿云居寺上方》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《月中宿云居寺上方》主要写了什么?

这首诗是温庭筠夜宿云居寺高处僧舍时所作,以细腻笔触描绘了月圆之夜山寺的清冷寂静之景,借月夜实景烘托自身羁旅漂泊、仕途失意的怅恨心绪,情景交融,意境空灵淡远。

《月中宿云居寺上方》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,屡试不第,一生辗转漂泊,常寄情佛道以排遣失意。此诗为其漫游途中夜宿云居寺高处僧舍时所作,具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于其晚年失意之际。诗人寄宿山寺,于月圆之夜观景抒怀,将自身的羁旅愁思与身世之恨融入清冷的月夜实景之中。

《月中宿云居寺上方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严格。颔联“众星中夜少,圆月上方明”与颈联“霭尽无林色,暄余有涧声”均为工对:颔联以天文夜景写月色之盛,颈联以视听结合绘山寺静谧,上下句词性相对、意境相承,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 以景衬情,情景交融 :全诗以“月中”为核心意象,从披衣、踏叶的细节,到星稀月明、雾散涧鸣的实景,层层铺陈出山寺月夜...