杂歌谣辞・邯郸郭公辞

· 温庭筠

金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不易邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。

简要说明

这首诗是晚唐诗人温庭筠借乐府旧题创作的怀古之作,以北齐故都邺城的兴衰为核心,通过今昔对比抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉怅惘,同时暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

逐句注释

  1. 金笳悲故曲:金笳,即胡笳,古代军中管乐器,音色苍凉悲壮;故曲,指前朝流传的旧乐。此句以笳声的悲戚,烘托出故都荒废的凄凉氛围。
  2. 玉座积深尘:玉座,帝王的御座,代指北齐皇宫正殿;积深尘,形容宫殿久无人迹,尘埃堆积,尽显荒废破败之态。
  3. 言是邯郸伎:言是,即“说是、说起”;邯郸伎,邯郸地区以乐舞闻名,此处代指当年邺城宫廷中的歌舞艺伎。
  4. 不易邺城人:不易,学界有两种解读:一为“难寻、不复见”,二为“不同于”,结合全诗物是人非的基调,今多取“不复见”之意;邺城人,指北齐的君臣故旧。此句谓如今世人提及的唯有邯郸伎人,昔日邺城的权贵与臣民早已消逝无踪。
  5. 青苔竟埋骨:青苔,阴湿处滋生的苔藓,常象征荒僻无人之境;竟埋骨,最终掩埋了昔日将士、君臣的骸骨,暗指无人祭扫的荒冢。
  6. 红粉自伤神:红粉,原指女子化妆用的胭脂与铅粉,此处代指歌姬美人,呼应首句的“邯郸伎”;自伤神,独自感伤憔悴,感慨年华老去与世事无常。
  7. 唯有漳河柳:漳河,流经邺城故地的河流,为邺城标志性风物;唯有,突出物是人非的唯一不变之景。
  8. 还向旧营春:旧营,指昔日邺城的军营营垒,代指整个故都区域;春,指春日生机。此句谓漳河岸边的垂柳依旧在旧营旁抽芽逢春,以自然的永恒反衬历史的变迁。

现代译文

胡笳呜咽,奏响前朝的旧曲悲歌,
帝王御座上,早已积满厚厚的尘泥。
如今世人说起的,不过是邯郸的歌舞伎女,
再难寻觅当年邺城的故旧踪迹。
青苔终究掩埋了英雄的骸骨,
红颜佳人也独自暗自伤神憔悴。
唯有那漳河岸边的垂杨柳,
依旧向着旧日营垒,又一次抽芽逢春。

创作背景

《邯郸郭公辞》为乐府杂歌谣辞旧题,据《乐府广题》记载,北齐后主高纬喜好傀儡戏,自号“郭公”,民间遂戏作《郭公歌》;后北周灭北齐,高纬被俘身死,邺城作为北齐都城彻底荒废。
温庭筠生活于晚唐乱世,彼时唐王朝藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微。诗人漫游河北时凭吊邺城故迹,借北齐亡国的历史典故,以古喻今,抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含对晚唐国运的隐忧。此诗具体创作年份无确切考证,当属其晚期咏史怀古的代表作之一。

艺术赏析

  1. 今昔对比与意象烘托:全诗以“金笳”“玉座”的昔盛与“积深尘”“埋骨”的今衰形成强烈对比,通过“青苔”“红粉”“漳河柳”等意象,分别象征荒冢、红颜与永恒自然,层层渲染出物是人非的苍凉氛围。
  2. 借古讽今的寄寓:以北齐后主因耽于享乐、荒废朝政导致亡国的史实,影射晚唐统治者沉迷享乐、不顾国是的现状,将个人感慨融入历史兴亡的宏大叙事中,寄寓深沉。
  3. 格律与结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联“金笳悲故曲,玉座积深尘”、颈联“青苔竟埋骨,红粉自伤神”均严格对仗,颔联与尾联则以散句收束,于严整中见灵动。尾联“唯有漳河柳,还向旧营春”以景结情,将历史变迁的感慨融入自然风物之中,余韵悠长,尽显咏史怀古的沉郁苍凉。
  4. 语言风格转变:温庭筠诗作本以浓艳婉约的闺情题材见长,此诗却褪去绮丽修饰,以苍凉质朴的语言抒发怀古之思,既保留了乐府诗的质朴刚健,又兼具其个人诗作的细腻意境。

常见问题

《杂歌谣辞・邯郸郭公辞》的作者和朝代是什么?

《杂歌谣辞・邯郸郭公辞》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杂歌谣辞・邯郸郭公辞》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人温庭筠借乐府旧题创作的怀古之作,以北齐故都邺城的兴衰为核心,通过今昔对比抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉怅惘,同时暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

《杂歌谣辞・邯郸郭公辞》的创作背景是什么?

《邯郸郭公辞》为乐府杂歌谣辞旧题,据《乐府广题》记载,北齐后主高纬喜好傀儡戏,自号“郭公”,民间遂戏作《郭公歌》;后北周灭北齐,高纬被俘身死,邺城作为北齐都城彻底荒废。 温庭筠生活于晚唐乱世,彼时唐王朝藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微。诗人漫游河北时凭吊邺城故迹,借北齐亡国的历史典故,以古喻今,抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含对晚唐国运的隐忧。此诗具体创作年份...

《杂歌谣辞・邯郸郭公辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与意象烘托 :全诗以“金笳”“玉座”的昔盛与“积深尘”“埋骨”的今衰形成强烈对比,通过“青苔”“红粉”“漳河柳”等意象,分别象征荒冢、红颜与永恒自然,层层渲染出物是人非的苍凉氛围。 2. 借古讽今的寄寓 :以北齐后主因耽于享乐、荒废朝政导致亡国的史实,影射晚唐统治者沉迷享乐、不顾国是的现状,将个人感慨融入历史兴亡的宏大叙事中,寄寓深沉。 3....