舞曲歌辞・屈柘词

· 温庭筠

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。
绣衫金騕袤,花髻玉珑璁。
宿雨香潜润,春流水暗通。
画楼初梦断,晴日照湘风。
第二十三卷

简要说明

本诗为唐代柘枝舞配套的乐府歌词,以春日柔美景象烘托舞女的华美形象,描绘了贵族宴饮场合的歌舞场景,既展现晚唐雅致的宴饮风貌,又暗含幽微的闲情与怅惘,兼具写景与写人的双重意趣。

逐句注释

  1. 杨柳萦桥绿:萦,环绕缠绕。桥边翠绿的杨柳枝条缠绕桥身,尽显春日生机。
  2. 玫瑰拂地红:玫瑰,此处指红色蔷薇或玫瑰花;拂地,花枝轻拂地面。岸边红花开得烂漫,花枝轻拂地面,一片殷红。
  3. 绣衫金騕袤:绣衫,刺绣华美的衣衫;騕袤(yǎo mào),古代传说中的良马,此处借指衣衫上金线绣就的矫健纹饰,凸显服饰华贵。
  4. 花髻玉珑璁:花髻,梳成花朵形状的发髻;珑璁(lóng cōng),原指玉石相击之声,此处代指发髻上点缀的玲珑玉饰,既写妆饰华美,又暗含声韵之美。
  5. 宿雨香潜润:宿雨,昨夜的细雨;香潜润,花草香气伴着细雨暗暗滋润天地万物。
  6. 春流水暗通:春水,春日涨起的河水;暗通,悄悄与周遭景致相融,描绘春日水流静谧流淌的情态。
  7. 画楼初梦断:画楼,雕饰华丽的楼阁;初梦断,刚从好梦之中惊醒,暗含片刻怅惘。
  8. 晴日照湘风:晴日,雨后初晴的日光;湘风,泛指南方轻柔的春风,此处借指画楼外和煦的江风,以景收束全诗。

现代译文

桥边杨柳依依,翠绿枝条缠绕着桥身;岸边红蔷薇开得烂漫,花枝轻拂地面,一片殷红。舞女身着绣金罗衫,衣上金线纹饰如良马般灵动矫健;头上梳着花形发髻,点缀着玲珑剔透的玉饰。昨夜的细雨悄悄滋润了天地,花草的香气氤氲开来,春日河水静静涨起,与周遭景致悄然相融。在雕画的楼阁中,她刚从好梦之中惊醒,晴日的暖阳洒下,伴着轻柔的春风拂过楼前。

创作背景

柘枝舞是唐代自西域传入的知名健舞,舞者多为女性,服饰华美、舞姿矫健,是宫廷与贵族宴饮场合的常见表演。温庭筠为晚唐花间派鼻祖,精通乐府歌辞创作,常以细腻笔触描摹贵族女性的生活情态。此诗大概率创作于温庭筠在长安任职或投身藩镇幕府期间,通过春日景致与舞女形象的结合,展现晚唐贵族宴饮的雅致场景,同时暗含诗人对春日闲情与幽微心绪的抒发。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均形成工稳对仗,尾联以散句收束,节奏明快又不失柔婉,契合乐府歌辞的演唱要求。
  2. 景人相融:前四句以春日景致起笔,后四句转写舞女妆饰与心境,将舞女的柔美形象融入春日静谧氛围之中,景与人相互映衬,浑然一体。
  3. 意象细腻:选取杨柳、玫瑰、宿雨、春水等春日典型意象,搭配“萦”“拂”“潜”“暗”等动词,营造出柔美的春日意境,既写出景物的灵动,又暗合舞女的娇柔姿态。
  4. 含蓄蕴藉:尾联“画楼初梦断,晴日照湘风”以景结情,梦醒后的片刻怅惘融入晴日和风之中,未直接抒发情感,却让全诗余味悠长,契合温庭筠词作幽微细腻的风格特色。
  5. 用典精巧:以“騕袤”代指衣上纹饰,以“珑璁”代指玉饰,用典自然不晦涩,既丰富了意象内涵,又凸显了服饰的华贵精致。

常见问题

《舞曲歌辞・屈柘词》的作者和朝代是什么?

《舞曲歌辞・屈柘词》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《舞曲歌辞・屈柘词》主要写了什么?

本诗为唐代柘枝舞配套的乐府歌词,以春日柔美景象烘托舞女的华美形象,描绘了贵族宴饮场合的歌舞场景,既展现晚唐雅致的宴饮风貌,又暗含幽微的闲情与怅惘,兼具写景与写人的双重意趣。

《舞曲歌辞・屈柘词》的创作背景是什么?

柘枝舞是唐代自西域传入的知名健舞,舞者多为女性,服饰华美、舞姿矫健,是宫廷与贵族宴饮场合的常见表演。温庭筠为晚唐花间派鼻祖,精通乐府歌辞创作,常以细腻笔触描摹贵族女性的生活情态。此诗大概率创作于温庭筠在长安任职或投身藩镇幕府期间,通过春日景致与舞女形象的结合,展现晚唐贵族宴饮的雅致场景,同时暗含诗人对春日闲情与幽微心绪的抒发。

《舞曲歌辞・屈柘词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均形成工稳对仗,尾联以散句收束,节奏明快又不失柔婉,契合乐府歌辞的演唱要求。 2. 景人相融 :前四句以春日景致起笔,后四句转写舞女妆饰与心境,将舞女的柔美形象融入春日静谧氛围之中,景与人相互映衬,浑然一体。 3. 意象细腻 :选取杨柳、玫瑰、宿雨、春水等春日典型意象,搭配“萦”“拂”“潜”“暗...