这首诗是温庭筠寄赠清源寺僧的作品,通过追忆昔日寺中清游、描绘禅院清幽景致,抒发了对禅林闲适生活的向往与怀念,末句以含蓄托语收尾,暗含诗人超脱俗世的心境,整体意境清幽淡远,兼具禅意与诗情。
寄清源寺僧
石路无尘竹径开,昔年曾伴戴颙来。
窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回。
帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔。
白莲社里如相问,为说游人是姓雷。
窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回。
帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔。
白莲社里如相问,为说游人是姓雷。
简要说明
逐句注释
- 石路无尘竹径开:石路指山间青石铺就的小路;无尘形容环境清净无俗尘;竹径为竹林间的蜿蜒小径;开指小路豁然舒展通畅,此句勾勒出禅院周边清幽洁净的环境。
- 昔年曾伴戴颙来:昔年即往昔从前;戴颙为南朝宋著名隐士、艺术家,精通琴艺、雕塑,与僧人交游甚密,曾隐居会稽山,以雅好山水、超脱世俗闻名,此处借戴颙指代当年同游的雅客,或自比雅人清游。
- 窗间半偈闻钟后:半偈指佛经中的半句偈语,代指佛法禅理;闻钟后指寺院暮钟敲响之后。此句写诗人在寺窗之下,听闻钟声后参悟了部分禅理,或指曾听僧人讲解半偈佛法后闻钟的场景。
- 松下残棋送客回:残棋即未完的棋局;送客回指送别来客后留下松下残局,此句描绘禅院闲适日常:与友人或僧人对弈后,松下棋盘尚在,尽显清幽自在的氛围。
- 帘向玉峰藏夜雪:帘指寺院的竹帘或布帘;玉峰形容山峰洁白如玉,代指寺外青山;藏夜雪以拟人手法,写夜雪覆盖山峰,仿佛被帘幕遮掩,凸显雪景的静谧雅致。
- 砌因蓝水长秋苔:砌指寺院的台阶;蓝水指澄澈湛蓝的溪水(一说代指清冽水源);长秋苔指秋日里常年滋生的青苔,此句以青苔滋生暗写寺中少有人来,环境愈发清幽。
- 白莲社里如相问:白莲社为东晋高僧慧远在庐山创立的僧俗共修佛教社团,后世常以“白莲社”代指禅林僧众聚会之处,此处指代清源寺的僧众。
- 为说游人是姓雷:游人是诗人自指;姓雷为诗人假托的姓氏,以戏谑超脱的口吻托僧人间传话,含蓄表达自己虽身处俗世,仍心系禅林。
现代译文
青石小路纤尘不染,竹林小径豁然舒展。
当年我也曾如戴颙一般,结伴同游此寺禅院。
窗棂间听罢暮钟,曾参悟过半句禅机;
松下留着未完的棋局,送别来客后独自寂然。
寺帘低垂,掩映着玉峰上的皑皑夜雪;
阶前因蓝水浸润,秋日里青苔遍生。
若是寺中莲社里有人相问,
就说那个游人,姓雷而已。
创作背景
温庭筠生活于晚唐乱世,仕途屡屡受挫,一生多寄情山水、交游僧道,以禅林清景消解仕途失意的苦闷。这首诗应为诗人游历清源寺后,离别多时寄赠寺僧之作,通过追忆寺中闲游的点滴与清幽景致,抒发对禅院闲适生活的怀念,暗含自身超脱世俗的精神向往。此诗作于温庭筠晚年漫游江南、荆湘一带之时,具体年份无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回”与颈联“帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔”均严格对仗,词性、意境皆相对,体现出晚唐律诗的成熟法度。
- 用典雅致,意蕴深厚:两处用典皆贴合主题:以戴颙自比雅游,凸显寺中清景的不俗;以白莲社代指禅林,暗合寄赠僧人的主题,使诗歌兼具文学性与禅意。
- 意象清幽,意境淡远:全诗以石路、竹径、半偈、残棋、玉峰、夜雪、秋苔等清冷雅致的意象,构建出禅院静谧闲适的氛围,将山水禅意与个人情思融为一体,体现出温庭筠诗中少见的淡雅风格。
- 抒情含蓄,余味悠长:末句以“为说游人是姓雷”收束,不直接抒发思念之情,而是托僧人间接传话,以假托姓氏的方式暗含自身超脱俗世的心境,让情感表达更为含蓄隽永,余味悠长。
常见问题
《寄清源寺僧》的作者和朝代是什么?
《寄清源寺僧》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《寄清源寺僧》主要写了什么?
这首诗是温庭筠寄赠清源寺僧的作品,通过追忆昔日寺中清游、描绘禅院清幽景致,抒发了对禅林闲适生活的向往与怀念,末句以含蓄托语收尾,暗含诗人超脱俗世的心境,整体意境清幽淡远,兼具禅意与诗情。
《寄清源寺僧》的创作背景是什么?
温庭筠生活于晚唐乱世,仕途屡屡受挫,一生多寄情山水、交游僧道,以禅林清景消解仕途失意的苦闷。这首诗应为诗人游历清源寺后,离别多时寄赠寺僧之作,通过追忆寺中闲游的点滴与清幽景致,抒发对禅院闲适生活的怀念,暗含自身超脱世俗的精神向往。此诗作于温庭筠晚年漫游江南、荆湘一带之时,具体年份无确切考证。
《寄清源寺僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回”与颈联“帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔”均严格对仗,词性、意境皆相对,体现出晚唐律诗的成熟法度。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主题:以戴颙自比雅游,凸显寺中清景的不俗;以白莲社代指禅林,暗合寄赠僧人的主题,使诗歌兼具文学性与禅意。 3. 意象清幽,意境淡远 :...