奉天西佛寺

· 温庭筠

忆昔狂童犯顺年,玉虬闲暇出甘泉。
宗臣欲舞千钧剑,追骑犹观七宝鞭。
星背紫垣终扫地,日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧,犹指榛芜作弄田。

简要说明

这首诗是晚唐咏史怀古名作,以泾原兵变、唐德宗出逃奉天的历史事件为核心,追忆平叛复京的过往,以天文意象喻王朝兴衰,又以乡老指点荒田的细节寄寓世事沧桑的叹惋,兼具史笔厚重感与文学感染力。

逐句注释

  1. 忆昔狂童犯顺年:忆昔,追忆往昔。狂童,本指顽童,此处借指叛臣朱泚,建中四年泾原兵变后,朱泚在长安称帝,国号秦,公然叛逆朝廷。犯顺,指违背正道、叛逆作乱。
  2. 玉虬闲暇出甘泉:玉虬,以美玉装饰的龙形车驾,为帝王御驾的代称。甘泉,指甘泉宫(今陕西淳化西北),西汉帝王行宫,此处代指长安附近的皇家行宫或禁军驻地,一说指德宗出逃时途经的甘泉驿。闲暇:学界有两种解读:一为形容御驾出行的阵势,二为反讽德宗仓皇出逃的狼狈状态,本文采用后者以贴合战乱背景的反衬效果。
  3. 宗臣欲舞千钧剑:宗臣,指皇室重臣、朝廷忠良之士,此处代指李晟、浑瑊等率军平叛的将领。千钧剑,极言剑体沉重锋利,代指平叛的武力与决心。
  4. 追骑犹观七宝鞭:追骑,指叛军的追击骑兵。七宝鞭,以多种珍宝装饰的帝王御用马鞭,此处化用《晋书·明帝纪》中晋明帝微服察敌,以七宝鞭遗留给农夫,使追兵不敢追击的典故,暗写德宗出逃时的应急举措与叛军追击的情形。
  5. 星背紫垣终扫地:星,此处代指帝王;紫垣,即紫微垣,古代天文学中指天帝居所,代指朝廷中枢。星背紫垣,指德宗逃离长安、离开朝廷中枢的狼狈处境。终扫地,指叛军的叛乱势力最终被彻底扫平。
  6. 日归黄道却当天:日,代指天子;黄道,古代天文学中太阳运行的轨道,代指正统的王朝统治。日归黄道,指德宗返回长安、恢复朝廷正统统治。却当天,指天子重新执掌天下,顺应天道民心。
  7. 至今南顿诸耆旧:南顿,古县名,今河南项城西南,为唐平叛战争中的重要区域,也是德宗出逃途中经过之地。耆旧,指年老的乡绅、前朝遗民。
  8. 犹指榛芜作弄田:榛芜,指荒芜杂乱的草木,代指战乱后的废墟。弄田,本指天子籍田之外的私田,此处代指当年德宗驻跸、叛军作乱的场所,如今仅存荒草,被乡老当作旧日田亩指点。

现代译文

追忆当年狂贼叛逆作乱的岁月,
天子御驾仓促离了甘泉行宫。
忠臣们都想挥舞千钧利剑平叛,
叛军骑兵还在追觅,望着那七宝御鞭。
星辰远离紫微,叛贼终究被扫尽,
太阳重回黄道,天子重掌乾坤。
直到如今南顿那些年迈乡亲,
还指着荒草杂生处,说是当年御跸的旧田。

创作背景

这首诗取材于唐德宗建中四年(783年)的泾原兵变:泾原节度使姚令言所部兵变攻入长安,唐德宗李适仓皇出逃至奉天(今陕西乾县),叛将朱泚被拥立为帝,国号秦。后李晟、浑瑊等率军平定叛乱,收复长安,德宗返回京城。
奉天西佛寺为德宗出逃奉天时曾驻跸的场所,诗人途经此处,借咏史寄寓对晚唐藩镇割据、朝政混乱的隐忧,结合南顿乡老指点荒田的细节,抒发世事沧桑的叹惋。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中“七宝鞭”化用晋明帝典故,既暗写德宗出逃时的应急之举,又以帝王御用器物烘托叛乱的紧急状态,不直接铺陈战事,却能含蓄传递出战乱氛围。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“宗臣欲舞千钧剑,追骑犹观七宝鞭”、颈联“星背紫垣终扫地,日归黄道却当天”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了温庭筠娴熟的律诗创作技巧。
  3. 意象庄重,虚实结合:以“星背紫垣”“日归黄道”等天文意象代指朝廷兴衰,将抽象的政治变迁转化为具象的天文图景,庄重典雅;尾联以“南顿耆旧指榛芜”的写实细节,将宏大的历史事件落脚于民间记忆,以小见大,抒发世事沧桑的感慨。
  4. 风格沉郁,突破绮靡:温庭筠诗歌多以绮艳闺情见长,此诗却笔调沉郁厚重,借咏史抒发对时局的思考,展现了其诗歌创作的多元面貌。

常见问题

《奉天西佛寺》的作者和朝代是什么?

《奉天西佛寺》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《奉天西佛寺》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏史怀古名作,以泾原兵变、唐德宗出逃奉天的历史事件为核心,追忆平叛复京的过往,以天文意象喻王朝兴衰,又以乡老指点荒田的细节寄寓世事沧桑的叹惋,兼具史笔厚重感与文学感染力。

《奉天西佛寺》的创作背景是什么?

这首诗取材于唐德宗建中四年(783年)的 泾原兵变 :泾原节度使姚令言所部兵变攻入长安,唐德宗李适仓皇出逃至奉天(今陕西乾县),叛将朱泚被拥立为帝,国号秦。后李晟、浑瑊等率军平定叛乱,收复长安,德宗返回京城。 奉天西佛寺为德宗出逃奉天时曾驻跸的场所,诗人途经此处,借咏史寄寓对晚唐藩镇割据、朝政混乱的隐忧,结合南顿乡老指点荒田的细节,抒发世事沧桑的叹惋。

《奉天西佛寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中“七宝鞭”化用晋明帝典故,既暗写德宗出逃时的应急之举,又以帝王御用器物烘托叛乱的紧急状态,不直接铺陈战事,却能含蓄传递出战乱氛围。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“宗臣欲舞千钧剑,追骑犹观七宝鞭”、颈联“星背紫垣终扫地,日归黄道却当天”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了温庭筠娴熟的律诗创作技巧。 3. 意...