宿松门寺

· 温庭筠

白石青崖世界分,卷帘孤坐对氛氲。
林间禅室春深雪,潭上龙堂夜半云。
落月苍凉登阁在,晓钟摇荡隔江闻。
西山旧是经行地,愿漱寒瓶逐领军。

简要说明

这首七言律诗是温庭筠晚年漫游江南时宿于松门寺所作,全诗以山寺夜景与清晨景致为核心,描绘了禅林清幽高寒的氛围,借景抒发了自身漂泊失意的心境,同时寄寓了对禅寂修行生活的向往之情。

逐句注释

  1. 白石青崖世界分:白石与青崖构成了清晰的分界,此处喻指禅林净地与世俗俗世划开了界限。白石青崖点明山寺所处的清幽山石环境;世界分凸显禅境与世俗的区隔。
  2. 卷帘孤坐对氛氲:卷起帘幕独自静坐,眼前是云雾氤氲的景象。氛氲指云雾、烟气弥漫的样子,此处形容山寺间的空灵水汽。
  3. 林间禅室春深雪:暮春时节,山林间的禅室旁还残留着未化的积雪,以春深仍有残雪烘托山寺的高寒清幽。春深即暮春;禅室指僧人修行的居室。
  4. 潭上龙堂夜半云:潭水上方的龙堂(佛寺中供奉龙王的殿堂),在夜半时分被升腾的云气笼罩。龙堂为佛寺常见建筑,多建于潭边以镇水;夜半云营造出深夜山寺的朦胧静谧感。
  5. 落月苍凉登阁在:西沉的残月带着凄清黯淡的光泽,登阁远眺所见的月色景致仍留存于心(或诗人登阁时所见的苍凉落月之景)。落月指将落的残月;苍凉形容月色的凄清氛围。
  6. 晓钟摇荡隔江闻:清晨的报时钟声悠扬回荡,隔着江水都能清晰听闻。晓钟为山寺清晨的报时钟声;摇荡将无形的钟声具象化,写出其悠远绵长、余韵不尽的质感。
  7. 西山旧是经行地:西山一带,是我往日曾经行脚参访、游历停留的地方。经行为佛教术语,原指僧众饭后绕室慢行助消化,此处泛指游历、参禅行脚。
  8. 愿漱寒瓶逐领军:愿以清冽的寒泉漱口,追随禅门的引领者修习禅行。寒瓶指僧人汲水所用的清冷瓶器,代指禅林清寂的修行生活;此处“领军”学界主流观点认为指禅门的引领者(即僧人),亦有观点认为“领军”为“群侣”之误,结合禅诗语境,以前说更贴合诗意。

现代译文

白石青崖隔出清净禅境,
卷帘独坐,直面那氤氲的云气。
暮春的林间禅室尚余残雪,
潭边龙堂的夜半,正被云霭轻笼。
西沉残月带着苍凉,登阁的景致仍在,
晓钟摇荡悠远,隔着江水悠悠传来。
西山曾是我往日行脚经行之处,
愿以寒泉漱口,追随禅门的引领者。

创作背景

温庭筠是晚唐著名诗人、花间词派鼻祖,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年曾漫游江南一带,寄情山水禅林以排遣失意。松门寺位于今浙江台州松门镇,为江南知名古刹。学界主流观点认为此诗创作于唐宣宗大中末年至唐懿宗咸通年间,此时温庭筠已年过半百,仕途无望,在漫游途中宿于松门寺,有感于山寺的清幽氛围与自身漂泊的心境,写下此作。关于具体创作年份及诗人当时的具体行踪,尚有部分争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,八句四联,首联起笔,颔联、颈联严格对仗:颔联“林间禅室春深雪”对“潭上龙堂夜半云”,以空间意象对举,“林间”对“潭上”,“禅室”对“龙堂”,“春深雪”对“夜半云”,工整自然;颈联“落月苍凉登阁在”对“晓钟摇荡隔江闻”,以视觉与听觉意象结合,“落月”对“晓钟”,“苍凉”对“摇荡”,“登阁在”对“隔江闻”,对仗精巧,音律和谐。
  2. 视听结合,意境空灵:全诗以视觉意象(白石青崖、春深残雪、落月、登阁)与听觉意象(晓钟)结合,营造出山寺清幽高寒、空灵静谧的意境。“晓钟摇荡”一句将无形的钟声写得富有动态感,“摇荡”二字将钟声的悠远回荡具象化,让读者仿佛能听到隔着江水传来的悠悠钟声。
  3. 景中含情,寄寓深远:诗人以山寺的清幽禅境反衬自身漂泊失意的心境,首联“世界分”点明禅境与俗世的区隔,暗含诗人对世俗官场的厌倦;尾联“愿漱寒瓶逐领军”直抒胸臆,表达了对禅寂修行生活的向往,将自身的失意与超脱的精神追求融入景物描写之中,体现了其晚年诗风从秾丽转向清寂的变化。
  4. 意象的象征意义:“春深雪”既点明山寺海拔较高、春寒料峭的环境,也象征着禅林的清净高洁;“寒瓶”则代指清寂的修行生活,凸显诗人对超脱世俗的精神世界的追求。

常见问题

《宿松门寺》的作者和朝代是什么?

《宿松门寺》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《宿松门寺》主要写了什么?

这首七言律诗是温庭筠晚年漫游江南时宿于松门寺所作,全诗以山寺夜景与清晨景致为核心,描绘了禅林清幽高寒的氛围,借景抒发了自身漂泊失意的心境,同时寄寓了对禅寂修行生活的向往之情。

《宿松门寺》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐著名诗人、花间词派鼻祖,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年曾漫游江南一带,寄情山水禅林以排遣失意。松门寺位于今浙江台州松门镇,为江南知名古刹。学界主流观点认为此诗创作于唐宣宗大中末年至唐懿宗咸通年间,此时温庭筠已年过半百,仕途无望,在漫游途中宿于松门寺,有感于山寺的清幽氛围与自身漂泊的心境,写下此作。关于具体创作年份及诗人当时的具体行踪,尚有部分争议。

《宿松门寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,八句四联,首联起笔,颔联、颈联严格对仗:颔联“林间禅室春深雪”对“潭上龙堂夜半云”,以空间意象对举,“林间”对“潭上”,“禅室”对“龙堂”,“春深雪”对“夜半云”,工整自然;颈联“落月苍凉登阁在”对“晓钟摇荡隔江闻”,以视觉与听觉意象结合,“落月”对“晓钟”,“苍凉”对“摇荡”,“登阁在”对“隔江闻”,对仗精巧...