这首乐府横吹曲辞以长安太子池南的雍台为核心场景,铺陈皇家楼台的高峻、仪仗的煊赫与宫廷出行的盛大场面,细腻刻画宫廷景致与仪制细节,展现出晚唐宫廷尚存的华贵气象,兼具乐府诗的铺陈叙事特色与写实笔法。
横吹曲辞・雍台歌
太子池南楼百尺,八窗新树疏帘隔。
黄金铺首画钩陈,羽葆亭童拂交戟。
盘纡阑楯临高台,帐殿临流鸾扇开。
早雁声鸣细波起,映花卤簿龙飞回。
黄金铺首画钩陈,羽葆亭童拂交戟。
盘纡阑楯临高台,帐殿临流鸾扇开。
早雁声鸣细波起,映花卤簿龙飞回。
简要说明
逐句注释
- 太子池南楼百尺:太子池为唐代长安城南的皇家池苑,专供太子游乐;“百尺”为虚指,极言楼台高耸巍峨。
- 八窗新树疏帘隔:八窗,指楼台八面通透的窗户;新树,池畔新植的林木;疏帘,指楼台内的稀疏帘栊,与窗外新树相映成趣。
- 黄金铺首画钩陈:黄金铺首,指鎏金打造的兽面衔环门饰,为古代宫廷建筑的经典装饰;钩陈为星名,代指宫廷禁军与帝王仪仗,此处指仪仗器物上绘有钩陈纹样。
- 羽葆亭童拂交戟:羽葆,帝王仪仗中以羽毛装饰的华盖;“亭童”通“亭亭”,形容华盖高耸飘扬的姿态;交戟指卫士所持的交叉戟形仪仗兵器。
- 盘纡阑楯临高台:盘纡,形容栏杆曲折萦绕的形态;阑楯即栏杆(“阑”为栏板,“楯”为栏杆横木);临高台指身处高台俯瞰周遭景致。
- 帐殿临流鸾扇开:帐殿指帝王出行时临时搭建的帷帐行宫;临流指靠近池水流岸;鸾扇是以鸾鸟纹饰装饰的仪仗团扇,“开”指仪仗扇徐徐展开。
- 早雁声鸣细波起:早雁指初春北归的雁群;雁鸣之声惊动池面,泛起细碎波纹,亦暗合雁鸣与水声相映的灵动意境。
- 映花卤簿龙飞回:映花指花丛掩映仪仗与车驾;卤簿为古代帝王、权贵出行时的全套仪仗队;“龙飞”喻帝王出行的威仪,“回”指帝王车驾回旋返回。
现代译文
太子池南的楼台高耸百尺,
八面窗棂外,新树掩映着疏帘。
鎏金门铺首,绘就钩陈纹样,
羽葆华盖亭亭,拂过交戟仪仗。
曲折栏杆环绕着高台,
帐殿临着清流,鸾扇徐徐展开。
早雁啼鸣,池面漾起细波,
花丛掩映间,仪仗随帝王车驾回旋归来。
创作背景
《横吹曲辞》为乐府旧题,多歌咏军旅、仪仗或边塞题材。温庭筠为晚唐顶尖乐府诗人,精通宫廷仪制,此诗为其拟古之作,以长安太子池为实景依托。据史料记载,太子池是唐代长安城南专属太子游乐的皇家池苑,诗作或为描绘太子出游的威仪,亦暗含对盛唐宫廷气象的追摹。温庭筠一生多漫游权贵府邸,熟悉宫廷仪仗细节,故能写出如此写实细腻的乐府篇章。
艺术赏析
- 章法井然,铺陈有序:全诗由近及远、由内而外展开描写:先写楼台本体与周遭林木,再写仪仗装饰细节,继而写登高所见的帐殿与仪仗扇,最后以雁声、细波与归驾收束,层次分明,将宫廷盛景逐层铺展。
- 意象密集,动静相宜:诗中密集运用“黄金铺首”“羽葆”“鸾扇”“卤簿”等宫廷专属意象,辅以“新树”“早雁”“映花”等灵动自然景物;静态的楼台、仪仗与动态的雁鸣、波起、扇开相映,既凸显宫廷仪仗的富丽堂皇,又增添了灵动的自然意趣。
- 用典典雅,贴合规制:诗中“钩陈”“卤簿”“龙飞”均为古典仪制与帝王相关的典故,既符合乐府诗的典雅特质,又精准还原了宫廷仪仗的正式规制,体现出温庭筠深厚的文史素养。
- 韵律和谐,兼具乐感:全诗虽不拘泥于近体诗格律,但句式整齐,平仄交替,韵脚错落有致,读来朗朗上口,保留了乐府诗的音乐性特色。
常见问题
《横吹曲辞・雍台歌》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・雍台歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・雍台歌》主要写了什么?
这首乐府横吹曲辞以长安太子池南的雍台为核心场景,铺陈皇家楼台的高峻、仪仗的煊赫与宫廷出行的盛大场面,细腻刻画宫廷景致与仪制细节,展现出晚唐宫廷尚存的华贵气象,兼具乐府诗的铺陈叙事特色与写实笔法。
《横吹曲辞・雍台歌》的创作背景是什么?
《横吹曲辞》为乐府旧题,多歌咏军旅、仪仗或边塞题材。温庭筠为晚唐顶尖乐府诗人,精通宫廷仪制,此诗为其拟古之作,以长安太子池为实景依托。据史料记载,太子池是唐代长安城南专属太子游乐的皇家池苑,诗作或为描绘太子出游的威仪,亦暗含对盛唐宫廷气象的追摹。温庭筠一生多漫游权贵府邸,熟悉宫廷仪仗细节,故能写出如此写实细腻的乐府篇章。
《横吹曲辞・雍台歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,铺陈有序 :全诗由近及远、由内而外展开描写:先写楼台本体与周遭林木,再写仪仗装饰细节,继而写登高所见的帐殿与仪仗扇,最后以雁声、细波与归驾收束,层次分明,将宫廷盛景逐层铺展。 2. 意象密集,动静相宜 :诗中密集运用“黄金铺首”“羽葆”“鸾扇”“卤簿”等宫廷专属意象,辅以“新树”“早雁”“映花”等灵动自然景物;静态的楼台、仪仗与动态的雁鸣、波...