敕勒歌塞北

· 温庭筠

敕勒金fj壁,阴山无岁华。

帐外风飘雪,营前月照沙。


羌儿吹玉管,胡姬踏锦花。

却笑江南客,梅落不归家。

简要说明

这是一首晚唐边塞五言律诗,以塞北军营为观察视角,先勾勒苦寒苍凉的边塞实景,再描绘异域鲜活的生活场景,末句以江南游子的乡愁收束,抒发了羁旅塞外的思乡之情。

逐句注释

  1. 敕勒金fj壁,阴山无岁华
    • 敕勒:古代北方游牧民族,此处代指塞北敕勒川一带的地域。
    • fj:原文疑似输入笔误,暂保留原文。
    • 壁:边塞军营的壁垒城垣。
    • 阴山:横贯塞北的山脉,是边塞诗高频意象,常用来代指北方边境。
    • 无岁华:边塞苦寒无生机,不见草木繁茂、四季更迭的芳华景象。
  2. 帐外风飘雪,营前月照沙
    • 帐:戍边将士的营帐。
    • 营:边塞军营。
    • 此句以风雪、冷月、黄沙铺陈出边塞夜晚清冷苍凉的氛围。
  3. 羌儿吹玉管,胡姬踏锦花
    • 羌儿:古代西羌部族的少年,此处代指塞北少数民族青年。
    • 玉管:玉制的管乐器,多指笛子。
    • 胡姬:北方少数民族女子。
    • 踏锦花:踩着绣有锦纹的地毯踏歌起舞,展现塞北异域的生活情趣。
  4. 却笑江南客,梅落不归家
    • 江南客:旅居塞北的江南籍人士,此处或为诗人自指。
    • 梅落:江南暮春时节梅花飘落,是触发思乡之情的典型时节意象。
    • 此句以自嘲口吻,将塞外见闻与江南乡愁结合,含蓄抒发羁旅之愁。

现代译文

塞北敕勒川旁的壁垒城垣,阴山脚下终年不见芳华。
营帐外风雪卷着寒絮飘飞,军营前月光铺洒在茫茫沙砾。
西羌少年吹起玉笛悠悠,胡地少女踏着锦毯起舞翩跹。
却笑我这江南来的游子,眼见江南梅落时节,依旧羁旅不归家。

创作背景

温庭筠生活于晚唐乱世,国势衰微,边塞战事频发,诗人曾多次往来于边塞与京洛之间,创作了一批兼具苍凉感与人文温情的边塞诗作。此诗应是诗人旅居塞北军营时所作,通过对比塞北苦寒与异域生机,寄托自身羁旅思乡的心境,体现了晚唐边塞诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 意象对比手法:全诗先以“风飘雪”“月照沙”营造边塞苦寒的冷色调氛围,后以“羌儿吹玉管”“胡姬踏锦花”展现异域鲜活的暖色调场景,冷暖反差丰富了意境层次,让边塞诗不再仅局限于苍凉悲壮。
  2. 收束含蓄巧妙:末句以“梅落不归家”收束,以江南暮春的梅花意象与塞北风雪形成地域反差,将乡愁藏于戏谑的“却笑”之中,避免了直白抒情的直白乏味,让思乡之情更显深沉绵长。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,体现出温庭筠娴熟的律诗创作功底。
  4. 语言凝练传神:用词简洁精准,“无岁华”三字道尽边塞苦寒,“踏锦花”三字勾勒出异域生活的灵动,整体语言兼具晚唐诗歌的精工与边塞诗的苍劲。

常见问题

《敕勒歌塞北》的作者和朝代是什么?

《敕勒歌塞北》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《敕勒歌塞北》主要写了什么?

这是一首晚唐边塞五言律诗,以塞北军营为观察视角,先勾勒苦寒苍凉的边塞实景,再描绘异域鲜活的生活场景,末句以江南游子的乡愁收束,抒发了羁旅塞外的思乡之情。

《敕勒歌塞北》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐乱世,国势衰微,边塞战事频发,诗人曾多次往来于边塞与京洛之间,创作了一批兼具苍凉感与人文温情的边塞诗作。此诗应是诗人旅居塞北军营时所作,通过对比塞北苦寒与异域生机,寄托自身羁旅思乡的心境,体现了晚唐边塞诗的典型风格。

《敕勒歌塞北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比手法 :全诗先以“风飘雪”“月照沙”营造边塞苦寒的冷色调氛围,后以“羌儿吹玉管”“胡姬踏锦花”展现异域鲜活的暖色调场景,冷暖反差丰富了意境层次,让边塞诗不再仅局限于苍凉悲壮。 2. 收束含蓄巧妙 :末句以“梅落不归家”收束,以江南暮春的梅花意象与塞北风雪形成地域反差,将乡愁藏于戏谑的“却笑”之中,避免了直白抒情的直白乏味,让思乡之情更显深沉绵长...