这首七言律诗是温庭筠重游旧地崔公池亭时所作,以眼前秋景起笔,追忆往昔与友人采莲游乐的往事,抒发了物是人非、旧欢难寻的怅惘情绪,同时寄寓了自身失意飘零的孤寂之感。
题崔公池亭旧游
谁能不逐当年乐,还恐添成异日愁。
红艳影多风袅袅,碧空云断水悠悠。
檐前依旧青山色,尽日无人独上楼。
简要说明
逐句注释
- 皎镜方塘菡萏秋:皎镜,形容池水清澈如明镜;方塘,方形的池沼;菡萏,荷花的别称,此处代指秋日盛放的荷花。句意:秋日的方形池沼澄澈如镜,荷花在水光中舒展盛放。
- 此来重见采莲舟:此来,此次前来;重见,再次见到;采莲舟,旧时江南地区采莲女子乘坐的小船,常作为春日宴游的标志性意象。句意:今日重游池亭,竟又看见了当年曾见过的采莲小船。
- 谁能不逐当年乐:逐,追怀、重温;当年乐,往昔与友人在此宴饮采莲的欢乐时光。句意:谁能不追念当年的欢乐旧游呢?
- 还恐添成异日愁:还恐,只怕;添成,平添出;异日,他日、日后。句意:可如今重临旧地,只怕反倒会为日后平添更多愁思。
- 红艳影多风袅袅:红艳,代指荷花的红色花影;影多,指荷花在水面的倒影错落繁多;风袅袅,微风轻柔吹拂的样子。句意:红艳的荷花影在水面摇曳晃动,微风轻轻拂过池面。
- 碧空云断水悠悠:碧空,晴朗无云的天空;云断,云絮被风吹散断开;水悠悠,池水悠长舒缓、缓缓流淌的样子。句意:晴朗的天空中云絮散开,池水悠悠流向远方。
- 檐前依旧青山色:檐前,池亭屋檐之前;依旧青山色,青山的形貌色调与当年毫无二致。句意:池亭檐前的青山依旧是当年的模样。
- 尽日无人独上楼:尽日,整日、终日;独上楼,独自登上池亭的楼阁。句意:整日里没有一个访客相伴,只有我独自登上了高楼。
现代译文
秋日的方塘澄澈如镜,荷花映着秋水舒展。今日重游池亭,又见当年的采莲小船。
谁能不追怀往昔的欢乐?可如今重临旧地,只怕反倒会为日后平添愁绪。
红艳的荷花影在水面绰约,微风轻轻拂动。碧空如洗,云絮散开,池水悠悠流淌。
池亭檐前的青山依旧如旧,整日无人相伴,我独自登上了高楼。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人,仕途坎坷,一生多寄人篱下,辗转游幕。此诗为其晚年重游旧识崔公的池亭所作,当年他曾与友人在此泛舟采莲、宴饮游乐,留下了美好回忆。如今孤身重临故地,眼前景致依旧,却再无当年同游之人,触景生情之下,写下此诗抒发怀旧之思与身世飘零的孤寂。学界对此诗的创作缘起并无重大争议,普遍认为是诗人借重游旧地抒发今昔之感。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联点题,以秋日池亭的清美景象起笔,“重见采莲舟”点明“旧游”的核心主题;颔联由景生情,直抒胸臆,将怀旧与愁绪结合,道出“追念旧乐却恐添新愁”的矛盾心理,承上启下;颈联继续铺陈眼前景致,以红艳荷花、悠悠碧水烘托清幽寂寥的氛围,景中含情;尾联收束全诗,以“依旧青山”呼应首联的秋景,以“无人独上楼”点明主人公的孤寂处境,将情感推向高潮,余韵悠长。
- 意象对比鲜明,情景交融:诗中以“采莲舟”“当年乐”追忆往昔的热闹欢乐,以“无人独上楼”“尽日”写今日的清冷孤寂,今昔对比强烈;“皎镜方塘”“红艳荷花”“碧空云断”等意象清新雅致,却又暗含物是人非的怅惘,达到了情景交融的艺术效果。
- 格律工整,语言细腻:此诗为标准的七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其是颈联“红艳影多风袅袅,碧空云断水悠悠”,“红艳”对“碧空”,“影多”对“云断”,“风袅袅”对“水悠悠”,对仗工整,音韵和谐。诗人以“袅袅”“悠悠”等叠词,既增强了诗歌的音韵美,又营造出舒缓悠长又略带惆怅的氛围,体现了温庭筠诗歌细腻秾丽的典型风格,此诗又兼具清疏淡远的意境。
- 抒情兼具哲理意味:颔联“谁能不逐当年乐,还恐添成异日愁”,不仅抒发了怀旧之情,更道出了人类共有的情感矛盾:追念过往美好,却又害怕因过往而加剧当下的孤寂,带有一定的哲理思辨色彩。
常见问题
《题崔公池亭旧游》的作者和朝代是什么?
《题崔公池亭旧游》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《题崔公池亭旧游》主要写了什么?
这首七言律诗是温庭筠重游旧地崔公池亭时所作,以眼前秋景起笔,追忆往昔与友人采莲游乐的往事,抒发了 物是人非、旧欢难寻 的怅惘情绪,同时寄寓了自身失意飘零的孤寂之感。
《题崔公池亭旧游》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐著名诗人,仕途坎坷,一生多寄人篱下,辗转游幕。此诗为其晚年重游旧识崔公的池亭所作,当年他曾与友人在此泛舟采莲、宴饮游乐,留下了美好回忆。如今孤身重临故地,眼前景致依旧,却再无当年同游之人,触景生情之下,写下此诗抒发怀旧之思与身世飘零的孤寂。学界对此诗的创作缘起并无重大争议,普遍认为是诗人借重游旧地抒发今昔之感。
《题崔公池亭旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联点题,以秋日池亭的清美景象起笔,“重见采莲舟”点明“旧游”的核心主题;颔联由景生情,直抒胸臆,将怀旧与愁绪结合,道出“追念旧乐却恐添新愁”的矛盾心理,承上启下;颈联继续铺陈眼前景致,以红艳荷花、悠悠碧水烘托清幽寂寥的氛围,景中含情;尾联收束全诗,以“依旧青山”呼应首联的秋景,以“无人独上楼”点明主人公的孤寂处境,将情感推向...