这是晚唐诗人温庭筠所作的五言长排律残篇,现存章节以秾丽细腻的笔触,铺陈了贵胄府邸的雅致陈设、宴饮游乐场景与男女情致,通过珠网、琉璃扇、玳瑁簪等华美意象,展现了晚唐贵族阶层精致浮华的日常风貌,整体风格贴合温氏典型的绮艳诗风。
洞户二十二韵
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉乡高窈窈,棋阵静愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼悬七夕针。
旧词翻白纻,新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度,歌转断难寻。
露委花相妒,风欹柳不禁。
桥弯双表...
简要说明
逐句注释
-
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
注释:洞户指幽深的内室门户;珠网即缀满珍珠的网幔,形容室内装饰华美。方疏指方形窗棂;碧浔指碧绿的水滨,此处代指府邸临靠水景。句意:幽深的内室门户连缀着珍珠织就的网幔,方形窗棂掩映在碧绿的水滨景致之中。 -
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
注释:烛盘指承托蜡烛的盘具;坠烬即烛油烧尽后落下的灰烬。帘压指垂落的帘幕;月通阴指月光透过帘幕缝隙洒入室内,在暗处留下光影。句意:烛台上的蜡烛燃尽,烟霭裹着灰烬落下,垂落的帘幕间,月光透入,在室内映出朦胧的阴翳。 -
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
注释:仙郎署指英俊文士的官署居所;粉白形容居所雅致洁净。玉女砧代指闺中女子捣衣的清寂场景,霜清形容环境清冷洁净。句意:文士的官署洁净雅致如同仙府,清冷的霜色中仿佛传来玉女捣衣的砧声。 -
醉乡高窈窈,棋阵静愔愔。
注释:醉乡指醉酒后恍若超脱的境界;窈窈形容幽深辽远。棋阵指棋局;愔愔形容安静祥和的氛围。句意:醉卧之乡幽深辽远恍若世外,静对棋局氛围安谧安详。 -
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
注释:素手指洁白的手,多形容女子;琉璃扇指以琉璃为饰的团扇。玄髫指年少者乌黑的垂发;玳瑁簪指用玳瑁制成的发簪。句意:素手轻握琉璃团扇轻摇,乌黑垂发上插着玳瑁发簪。 -
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
注释:昔邪即垣衣,生长在墙垣上的苔藓,古人常以其寄迹喻情缘踪迹;栀子象征同心合意、忠贞不渝的情谊。句意:墙垣苔藓留存着过往的踪迹,栀子花开正可吟咏同心之约。 -
树列千秋胜,楼悬七夕针。
注释:千秋胜指七夕时装饰的彩饰胜景,为七夕乞巧的传统道具;七夕针指七夕妇女用来穿针乞巧的针线。句意:庭院列满七夕彩饰胜景,楼阁高悬乞巧用的针线。 -
旧词翻白纻,新赋换黄金。
注释:白纻即《白纻舞歌》,为六朝以来的乐府旧曲;翻指改填或传唱旧曲。句意:旧日词曲被重新填唱为《白纻》新调,新赋诗篇可换得黄金满箱。 -
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
注释:唳鹤指鹤的清唳声;蛮鼓指南方少数民族的鼓乐。惊蝉指蝉的鸣叫声;宝琴指名贵的琴瑟。句意:鹤唳之声应和蛮鼓的节拍,蝉鸣相和名贵宝琴的乐章。 -
舞疑繁易度,歌转断难寻。
注释:繁易度指舞曲节奏繁复,让人不觉时光流逝;歌转指歌声婉转多变;断难寻指歌声余韵悠长,消散后难以追寻。句意:舞蹈繁复不觉时光匆匆流逝,歌声婉转余韵消散难寻去向。 -
露委花相妒,风欹柳不禁。
注释:露委指露水凝结堆积;相妒形容繁花竞相盛放,好似相互争艳。风欹指风吹得柳枝歪斜;不禁形容柳枝柔弱不堪风。句意:露水凝于花丛群芳争艳似妒,晚风拂柳柔枝歪斜不堪自持。 -
桥弯双表...
注释:残句未完成,双表指古代桥梁两侧的标识性石柱,后续内容已佚失。
现代译文
幽深的内室门帘缀满珍珠罗网,
方窗棂掩映在碧绿的水滨之上。
烛盘燃尽,青烟裹着残烬坠落,
垂帘压地,月光透入暗室生凉。
文士官邸洁净雅致如同仙府,
霜色清冷中仿佛传来玉女捣衣声响。
醉卧之乡幽深辽远恍若世外,
静对棋局氛围安谧祥和安详。
素手轻握琉璃团扇轻摇,
乌黑垂发上插着玳瑁发簪。
墙垣苔藓留存着过往的踪迹,
栀子花开正可吟咏同心之约。
庭院列满七夕彩饰胜景,
楼阁高悬乞巧用的针线。
旧曲重新填唱《白纻》新调,
新赋诗篇可换得黄金满箱。
鹤唳之声应和蛮鼓的节拍,
蝉鸣相和名贵宝琴的乐章。
舞蹈繁复不觉时光匆匆流逝,
歌声婉转余韵消散难寻去向。
露水凝于花丛群芳争艳似妒,
晚风拂柳柔枝歪斜不堪自持。
弯弯桥边双柱伫立...
创作背景
温庭筠身处晚唐衰世,才思敏捷却屡试不第,一生多寄身于权贵幕府,其诗作多以绮艳秾丽的风格描绘贵族生活、男女情爱与闲情逸致。这首《洞户二十二韵》为五言长排律,从现存残句来看,应创作于其漫游权贵府邸、参与宴饮游乐的时期,整体意在展现晚唐贵族阶层精致却略显浮华的日常风貌。因全诗佚失过半,具体创作时间与缘起已难以详考,学界多认为其属于温庭筠典型的绮艳题材诗作,体现了晚唐文人寄情声色、逃避现实的精神状态。
艺术赏析
- 格律与体式:本诗为五言长排律,现存章节严格遵循排律对仗规则,如“烛盘烟坠烬,帘压月通阴”“素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪”等句两两相对,词性、平仄均贴合格律要求,展现出温庭筠娴熟的律诗创作技巧。全诗本为二十二韵,现存章节未及完篇,可见诗作佚失之憾。
- 意象铺陈:全诗大量使用绮丽华贵的意象,如珠网、琉璃扇、玳瑁簪、蛮鼓、宝琴等,营造出晚唐贵族生活的华美氛围;同时融入“昔邪”“栀子”等带有情感寄托的意象,将物质享乐与情感意趣相结合,丰富了诗作的内涵层次。
- 风格特色:整体风格秾艳细腻,兼具写实与浪漫色彩,既描绘了真实的贵胄宴饮场景,又通过“醉乡”“仙郎署”“玉女砧”等意象增添了超脱的浪漫感,体现了温李诗派秾艳精致的典型风格。
- 意境营造:诗作通过动静结合的手法,既有“醉乡高窈窈”的静逸,又有“舞疑繁易度”的灵动,在华美陈设与日常游乐中,勾勒出晚唐贵族阶层的精神风貌,细腻描摹了当时的社会生活图景。
常见问题
《洞户二十二韵》的作者和朝代是什么?
《洞户二十二韵》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《洞户二十二韵》主要写了什么?
这是晚唐诗人温庭筠所作的五言长排律残篇,现存章节以秾丽细腻的笔触,铺陈了贵胄府邸的雅致陈设、宴饮游乐场景与男女情致,通过珠网、琉璃扇、玳瑁簪等华美意象,展现了晚唐贵族阶层精致浮华的日常风貌,整体风格贴合温氏典型的绮艳诗风。
《洞户二十二韵》的创作背景是什么?
温庭筠身处晚唐衰世,才思敏捷却屡试不第,一生多寄身于权贵幕府,其诗作多以绮艳秾丽的风格描绘贵族生活、男女情爱与闲情逸致。这首《洞户二十二韵》为五言长排律,从现存残句来看,应创作于其漫游权贵府邸、参与宴饮游乐的时期,整体意在展现晚唐贵族阶层精致却略显浮华的日常风貌。因全诗佚失过半,具体创作时间与缘起已难以详考,学界多认为其属于温庭筠典型的绮艳题材诗作,体现了晚...
《洞户二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :本诗为五言长排律,现存章节严格遵循排律对仗规则,如“烛盘烟坠烬,帘压月通阴”“素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪”等句两两相对,词性、平仄均贴合格律要求,展现出温庭筠娴熟的律诗创作技巧。全诗本为二十二韵,现存章节未及完篇,可见诗作佚失之憾。 2. 意象铺陈 :全诗大量使用绮丽华贵的意象,如珠网、琉璃扇、玳瑁簪、蛮鼓、宝琴等,营造出晚唐贵族生活的华美氛...