杨柳枝

· 温庭筠

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有杨柳未觉春。

简要说明

这首《杨柳枝》以闺中思妇为视角,通过机边莺啼触发的垂泪之态,结合塞北春迟的想象场景,抒发了对远戍征人的深切思念,兼具闺怨与征戍题材的感伤基调。

逐句注释

  1. 织锦机边莺语频:织锦机即织布机具;莺语频指黄莺频频啼鸣。此句点明思妇正于机上织锦,耳畔黄莺啼叫不断,以鸟鸣声反衬室内的孤寂。
  2. 停梭垂泪忆征人:梭为织布时牵引纬线的工具;征人指出征戍边的丈夫。思妇听闻莺啼触动离愁,停下手中梭子,垂泪思念远在边塞的夫君。
  3. 塞门三月犹萧索:塞门代指戍边之地;萧索意为荒凉冷落。此句想象边塞三月仲春时节,尚且一片荒凉清冷。
  4. 纵有杨柳未觉春:纵即即使;杨柳既指边塞的杨柳枝条,呼应诗题《杨柳枝》,也暗含古代折柳赠别的送别典故;未觉春指尚未感受到春意,极言塞北春寒料峭,迟滞于中原与江南的春色。

现代译文

织锦机畔黄莺啼语频,
停梭垂泪遥忆戍边人。
塞门三月犹自萧索,
纵使有杨柳也未觉春深。

创作背景

《杨柳枝》本为乐府旧题,多写闺中相思与杨柳意象,晚唐时期广为传唱。温庭筠一生仕途坎坷,创作了大量以闺情、羁旅为主题的诗词。此诗属于其《杨柳枝》组词之一,以思妇口吻切入,借闺阁日常与边塞想象的对照,抒发对征戍亲人的思念。晚唐边患频仍,征戍离别是当时常见的社会议题,学界主流认为作品既贴合时代背景,也融入了诗人对普通人离散之苦的共情;关于是否暗含讽喻晚唐边政的深意,学界尚有争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:前两句聚焦闺中实景,以莺啼的热闹反衬思妇的孤寂落寞;后两句转至塞北虚景,以中原三月春和景明的隐含背景,对比塞北“犹萧索”“未觉春”的苦寒荒凉,将抽象的思念具象化为对边塞环境的想象,强化了情感的深沉浓度。
  2. 意象的双关与呼应:诗题与末句的“杨柳”形成完整呼应,既作为边塞实景存在,又借折柳赠别的典故,将离别时的不舍与久别后的思念融为一体,赋予意象深厚的文化内涵。
  3. 白描与直抒结合:全诗以极简的白描刻画思妇“停梭垂泪”的动作,直接点出“忆征人”的情感核心,语言浅近自然却情感真挚,无刻意雕琢的辞藻,却将闺怨的细腻与征戍的苦寒融为一体。
  4. 格律合规:作为七言绝句体的《杨柳枝》,此诗平仄协调,韵脚“频、人、春”贴合曲辞的传唱特性,第三句“萧索”为仄声,属于该体式允许的灵活处理,整体音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首《杨柳枝》以闺中思妇为视角,通过机边莺啼触发的垂泪之态,结合塞北春迟的想象场景,抒发了对远戍征人的深切思念,兼具闺怨与征戍题材的感伤基调。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》本为乐府旧题,多写闺中相思与杨柳意象,晚唐时期广为传唱。温庭筠一生仕途坎坷,创作了大量以闺情、羁旅为主题的诗词。此诗属于其《杨柳枝》组词之一,以思妇口吻切入,借闺阁日常与边塞想象的对照,抒发对征戍亲人的思念。晚唐边患频仍,征戍离别是当时常见的社会议题,学界主流认为作品既贴合时代背景,也融入了诗人对普通人离散之苦的共情;关于是否暗含讽喻晚唐边政的深意...

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :前两句聚焦闺中实景,以莺啼的热闹反衬思妇的孤寂落寞;后两句转至塞北虚景,以中原三月春和景明的隐含背景,对比塞北“犹萧索”“未觉春”的苦寒荒凉,将抽象的思念具象化为对边塞环境的想象,强化了情感的深沉浓度。 2. 意象的双关与呼应 :诗题与末句的“杨柳”形成完整呼应,既作为边塞实景存在,又借折柳赠别的典故,将离别时的不舍与久别后的思念...