清平乐・洛阳愁绝

· 温庭筠

洛阳愁绝,杨柳花飘雪。
终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。
上马争劝离觞,南浦莺声断肠。
愁杀平原年少,回首挥泪千行。

简要说明

这首词是晚唐词人温庭筠的送别羁愁之作,以洛阳暮春之景为底色,紧扣折柳赠别、南浦饯行的古典送别传统,将漫天杨花、呜咽流水、断肠莺声与离人愁绪融为一体,抒发了离别之际深挚哀婉的悲愁之情,格调凄清哀恸,意境浑然天成。

逐句注释

  1. 洛阳愁绝,杨柳花飘雪
    洛阳:唐代东都,此处作为送别之地的典型场景。愁绝:愁到极致,极言愁苦之深。杨柳花飘雪:暮春时节柳絮纷飞,色白如雪,古人有折柳赠别的习俗,以“柳”谐“留”,暗含挽留、惜别之意,此处既是实景描写,也暗合送别主题。
  2. 终日行人恣攀折,桥下水流呜咽
    终日:从早到晚,形容离别场景的持续不断。行人:此处指往来的离人或送行者。恣:任凭、肆意,写行人随意攀折柳枝赠别。攀折:即折柳赠别,为古典诗词中常见的送别意象。桥下水流呜咽:以拟人手法写桥下河水,将流水之声比作呜咽抽泣,烘托离别时的凄楚氛围,将无形的愁绪具象化。
  3. 上马争劝离觞,南浦莺声断肠
    上马:指行人即将登程离去。争劝:争相劝酒,描绘饯别时众人殷勤相送的场景。离觞:送别时饮用的酒杯,代指饯别酒。南浦:古典诗词中送别之地的经典代称,源自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后泛指送别之所。莺声断肠:黄莺的啼鸣本清脆悦耳,在离别之际更添愁思,令人肝肠寸断,以听觉意象强化悲愁情绪。
  4. 愁杀平原年少,回首挥泪千行
    愁杀:即“愁煞”,极言愁苦之甚。平原年少:一说指作者自身,温庭筠一生漂泊失意,以“平原年少”自况;一说泛指离人或送别的少年公子,此处以第一视角强化愁绪的代入感。回首:行人回望故土或送行者,或是送行者回望离人。挥泪千行:形容悲恸至极,泪水涟涟,将离别之愁推向高潮。

现代译文

洛阳城头,愁绪已到极致,漫天柳絮纷飞,恰似白雪飘洒。
整日里往来的行人,恣意攀折柳枝寄寓惜别,桥下的河水呜咽流淌,似在诉说离别的哀伤。
行人即将上马登程,众人争相劝饮饯别的酒觞,南浦岸边,黄莺的啼鸣更叫人肝肠寸断。
我这漂泊的平原少年,愁绪满怀,回头望去,已是泪落千行。

创作背景

温庭筠生活于晚唐乱世,仕途坎坷,常年漂泊羁旅,对离别之苦深有体会。此词大概率作于他旅居洛阳之时,彼时暮春柳絮纷飞,正是传统送别时节。晚唐洛阳作为东都,是文人往来、亲友饯别的重要场所,结合当时动荡的社会背景,离别不仅是亲友间的寻常相送,更暗含着文人对前途未卜的忧虑。词人将个人身世漂泊之感融入送别场景,借洛阳暮春之景抒发了深挚的离别愁绪。

艺术赏析

  1. 意象交融,情景合一:全词以“杨花飘雪”“水流呜咽”“莺声断肠”等意象串联,将暮春实景与离别愁绪紧密结合,景中含情,情因景生,营造出凄清哀婉的送别氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处关键用典,“杨柳攀折”呼应折柳赠别的传统习俗,“南浦”化用楚辞典故,既贴合送别场景,又赋予词作古典文学意蕴,避免了直白抒情的单薄。
  3. 白描手法,浅语深情:词作语言质朴浅近,以白描手法勾勒送别场景,没有过多雕琢修饰,却将饯别时的殷勤、离别的悲恸刻画得淋漓尽致,如“上马争劝离觞”“回首挥泪千行”,寥寥数语便将离别场景具象化。
  4. 结构严谨,层层递进:上阕以景起愁,铺写洛阳暮春的离别场景;下阕转入具体饯别场面,最后以“挥泪千行”收束,将悲愁情绪推向顶点,章法清晰,情感流转自然。
  5. 格律合规,声韵和谐:作为《清平乐》词牌的经典之作,此作严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚和谐,读来哀婉动人,强化了愁绪的表达。

常见问题

《清平乐・洛阳愁绝》的作者和朝代是什么?

《清平乐・洛阳愁绝》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《清平乐・洛阳愁绝》主要写了什么?

这首词是晚唐词人温庭筠的送别羁愁之作,以洛阳暮春之景为底色,紧扣折柳赠别、南浦饯行的古典送别传统,将漫天杨花、呜咽流水、断肠莺声与离人愁绪融为一体,抒发了离别之际深挚哀婉的悲愁之情,格调凄清哀恸,意境浑然天成。

《清平乐・洛阳愁绝》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐乱世,仕途坎坷,常年漂泊羁旅,对离别之苦深有体会。此词大概率作于他旅居洛阳之时,彼时暮春柳絮纷飞,正是传统送别时节。晚唐洛阳作为东都,是文人往来、亲友饯别的重要场所,结合当时动荡的社会背景,离别不仅是亲友间的寻常相送,更暗含着文人对前途未卜的忧虑。词人将个人身世漂泊之感融入送别场景,借洛阳暮春之景抒发了深挚的离别愁绪。

《清平乐・洛阳愁绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,情景合一 :全词以“杨花飘雪”“水流呜咽”“莺声断肠”等意象串联,将暮春实景与离别愁绪紧密结合,景中含情,情因景生,营造出凄清哀婉的送别氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处关键用典,“杨柳攀折”呼应折柳赠别的传统习俗,“南浦”化用楚辞典故,既贴合送别场景,又赋予词作古典文学意蕴,避免了直白抒情的单薄。 3. 白描手法,浅语深情 :词作语言...