杨柳枝

· 温庭筠

御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路,一面新妆待晓风。

简要说明

这首七言绝句以宫廷杨柳为核心咏对象,铺陈九重宫阙、凤凰窗棂、景阳楼畔等皇家景致,将柳丝柔态比作美人新妆,既绘出宫苑清晨的华美静谧之景,又暗含对空待时光的含蓄寄慨,兼具咏物与抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 御柳如丝映九重:御柳指宫廷御苑专属的柳树;九重代指帝王所居的皇宫(古制天子居处有九重门阙)。句意:宫廷柳丝柔美如丝,掩映着层层叠叠的皇宫宫阙。
  2. 凤凰窗映绣芙蓉:凤凰窗指雕绘有凤凰纹饰的宫窗;绣芙蓉指窗棂间或窗幔上绣有芙蓉花的华美装饰。句意:绘有凤凰纹样的窗棂,映衬着绣有芙蓉花的精致陈设。
  3. 景阳楼畔千条路:景阳楼为南朝陈宫的楼阁名,此处借指唐代宫廷楼阁;千条路指宫苑道路两侧遍植杨柳,柳丝万千摇曳。句意:景阳楼边的宫道旁,杨柳千丝万缕随风舒展。
  4. 一面新妆待晓风:一面意为满幅、整片,此处形容满树柳色;新妆既指柳芽初绽的鲜嫩色泽如女子初妆,也暗合宫苑中晨起宫女的妆扮;晓风指拂晓的春风。句意:满树嫩柳恰似刚梳妆完毕的美人,静静等候着拂晓的春风展露风姿。

现代译文

御苑柳丝轻软如丝,掩映着九重宫阙的巍峨。
凤凰纹窗映照着绣着芙蓉的锦幔,一派华美雍容。
景阳楼畔的条条官道旁,杨柳千丝万缕随风拂动。
满树嫩色恰似新妆的美人,静静等候着拂晓的春风。

创作背景

《杨柳枝》本为唐代教坊曲,后衍为七言绝句体的咏物诗题。温庭筠身处晚唐乱世,仕途坎坷,多以咏物、闺情题材抒发心境。此诗为咏宫廷杨柳的作品,学界对其创作缘起有两种主流解读:一说为应制之作,纯然描摹宫廷春日景致;一说借景阳楼等古宫廷意象,暗喻晚唐宫廷的奢靡与沉寂,暗含对自身空待时光的身世之慨,后者观点存在一定争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“御柳如丝映九重”为仄仄平平仄仄平),押平水韵“二冬”部,韵律和谐流畅,符合唐代近体诗的格律规范。
  2. 虚实结合与双关手法:以“御柳”为核心意象,串联“九重”“凤凰窗”“绣芙蓉”“景阳楼”等皇家意象,构建出华美静谧的宫苑清晨图景;末句以“新妆”双关柳色与宫女,将物态与人情融为一体,既写柳之柔美,又暗合宫苑佳丽的情态,含蓄蕴藉。
  3. 用典含蓄:借南朝景阳楼的典故,以古喻今,为平实的宫苑写景增添了历史厚重感,避免直白浅露,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 语言风格:用词清丽细腻,“如丝”“映”“待”等动词精准传神,将柳丝的柔态、宫景的静谧烘托得淋漓尽致,贴合花间派“浓艳精工”的创作特色,兼具文学美感与画面感。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句以宫廷杨柳为核心咏对象,铺陈九重宫阙、凤凰窗棂、景阳楼畔等皇家景致,将柳丝柔态比作美人新妆,既绘出宫苑清晨的华美静谧之景,又暗含对空待时光的含蓄寄慨,兼具咏物与抒情的双重特质。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》本为唐代教坊曲,后衍为七言绝句体的咏物诗题。温庭筠身处晚唐乱世,仕途坎坷,多以咏物、闺情题材抒发心境。此诗为咏宫廷杨柳的作品,学界对其创作缘起有两种主流解读:一说为应制之作,纯然描摹宫廷春日景致;一说借景阳楼等古宫廷意象,暗喻晚唐宫廷的奢靡与沉寂,暗含对自身空待时光的身世之慨,后者观点存在一定争议。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“御柳如丝映九重”为仄仄平平仄仄平),押平水韵“二冬”部,韵律和谐流畅,符合唐代近体诗的格律规范。 2. 虚实结合与双关手法 :以“御柳”为核心意象,串联“九重”“凤凰窗”“绣芙蓉”“景阳楼”等皇家意象,构建出华美静谧的宫苑清晨图景;末句以“新妆”双关柳色与宫女,将物态与人情融为一体,既写柳之柔美...