这首《杨柳枝》借日常物象抒发弃妇怨情,以旧物蒙尘、合欢桃核为喻,批判世俗喜新厌旧的风气,含蓄传递出被遗弃女子的怅恨与愤懑。
杨柳枝
合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。
简要说明
逐句注释
一尺深红蒙曲尘
一尺深红:指深红色的织物(多为女子的衣料或定情信物);蒙:覆盖;曲尘:原指酒曲表面的淡黄色尘垢,此处形容织物因久置而泛黄失色,暗喻容颜衰老或情意褪色。
天生旧物不如新
天生:本来就;此句直抒世俗常见的喜新厌旧心态,暗指男子变心抛弃旧爱。
合欢桃核终堪恨
合欢桃核:指刻有合欢花纹的桃核,古人常将其作为定情信物,象征夫妻和合;终堪恨:终究令人怨恨。
里许元来别有人
里许:里面;元来:同“原来”;此句双关:既指桃核内部本就含有桃仁,又暗指男子心中早已另有新欢,将抽象的变心具象化。
现代译文
一尺深红的锦缎早已被曲尘蒙盖,失了鲜亮色泽。
天生旧物总不如新,这世俗的道理偏教人心寒。
刻着合欢花纹的桃核终究惹人恨,
原来它的内里,早已有了别的人儿。
创作背景
温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,以浓艳绮丽的闺情词风闻名。《杨柳枝》为乐府旧题,多借物象或杨柳抒发情思。这首词约作于晚唐时期,彼时社会浮华奢靡,士大夫阶层普遍存在喜新厌旧的情感风气,温庭筠长期出入市井坊曲,熟悉底层女子的情感遭遇,借弃妇口吻创作此词,既描摹闺中怨怼,也暗含对世俗人情的批判。学界亦有观点认为此词或寄托诗人自身的仕途失意之感,但主流解读仍以闺怨题材为正统。
艺术赏析
- 比兴与双关的巧妙结合:开篇以“一尺深红蒙曲尘”起兴,借久置泛黄的织物暗喻女子被弃后的黯淡境遇,将抽象的情感具象化。末句“里许元来别有人”采用双关手法,既指桃核内含桃仁,又暗指男子变心另有所爱,含蓄巧妙,意蕴悠长,将直白的怨情藏于物象之中。
- 直抒与含蓄的反差效果:“天生旧物不如新”直白点出世俗的喜新厌旧心态,直白却有力,与末句的含蓄双关形成反差,强化了弃妇的怨怼之情,使情感表达更具张力。
- 浅近雅致的语言风格:全词语浅意深,多用口语化表达(如“元来”),贴近民间口吻,却不失雅致,符合乐府诗的通俗传唱特质,将闺怨之情融入日常物象,以小见大,于平淡中见深沉。
- 体式特点:此作采用《杨柳枝》乐府题的七言绝句体式,虽不完全拘泥于近体诗的严格平仄格律,却节奏明快,朗朗上口,兼具乐府诗的民间性与文人词的雅致性。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这首《杨柳枝》借日常物象抒发弃妇怨情,以旧物蒙尘、合欢桃核为喻,批判世俗喜新厌旧的风气,含蓄传递出被遗弃女子的怅恨与愤懑。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,以浓艳绮丽的闺情词风闻名。《杨柳枝》为乐府旧题,多借物象或杨柳抒发情思。这首词约作于晚唐时期,彼时社会浮华奢靡,士大夫阶层普遍存在喜新厌旧的情感风气,温庭筠长期出入市井坊曲,熟悉底层女子的情感遭遇,借弃妇口吻创作此词,既描摹闺中怨怼,也暗含对世俗人情的批判。学界亦有观点认为此词或寄托诗人自身的仕途失意之感,但主流解读仍以闺怨题...
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与双关的巧妙结合 :开篇以“一尺深红蒙曲尘”起兴,借久置泛黄的织物暗喻女子被弃后的黯淡境遇,将抽象的情感具象化。末句“里许元来别有人”采用双关手法,既指桃核内含桃仁,又暗指男子变心另有所爱,含蓄巧妙,意蕴悠长,将直白的怨情藏于物象之中。 2. 直抒与含蓄的反差效果 :“天生旧物不如新”直白点出世俗的喜新厌旧心态,直白却有力,与末句的含蓄双关形成反差...