这首《织锦词》是晚唐花间派诗人温庭筠的闺情代表作,以织锦女子的视角,细致描摹织锦的全过程与锦面纹样,借织锦、裁被等女红举动,抒发思妇对远方爱人的深切思念与相隔千里的惆怅,兼具细腻的物象刻画与含蓄的情感寄托。
织锦词
簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心,蕊乱云盘相间深。
此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。
简要说明
逐句注释
- 丁东细漏侵琼瑟:丁东,拟声词,形容更漏滴水的清脆声响;细漏,指夜间计时的更漏;琼瑟,饰以美玉的华美瑟琴;侵,萦绕、浸润。句意:深夜的更漏脆响,悄然萦绕在华美瑟琴之侧。
- 影转高梧月初出:影转,指月光在景物上移动;高梧,高大的梧桐树,古代常作为静夜相思的典型意象;初出,刚刚升起。句意:月光转过高大的梧桐枝头,一轮新月正自天际升起。
- 簇簌金梭万缕红:簇簌,拟声词,形容织梭穿梭丝线的轻细声响;金梭,以金饰边的华美织梭;万缕红,指红色丝线织就的锦面。句意:金梭往来穿梭,轻响簇簌,万缕红丝翻卷织就锦缎。
- 鸳鸯艳锦初成匹:鸳鸯,锦面绣织的鸳鸯图案,象征夫妻恩爱;艳锦,色彩艳丽的华锦;初成匹,刚织成完整的一匹锦缎。句意:绣有鸳鸯纹样的艳丽锦缎,方才织成整幅。
- 锦中百结皆同心:百结,锦面的回纹结饰;皆同心,指结纹皆为同心样式,寄寓夫妻同心之意。句意:锦中的回纹结饰,处处都是象征恩爱的同心图案。
- 蕊乱云盘相间深:蕊乱,锦面织出纷乱的花卉花蕊纹样;云盘,盘绕舒展的云气纹;相间深,指花与云纹交错层叠,层次深邃。句意:锦上花蕊纷乱,云纹盘绕,二者交织得层次深邃繁复。
- 此意欲传传不得:此意,指女子借锦缎寄托的相思情意;传不得,无法将心意送达远方之人。句意:这份想要传递的深情,终究无法送达夫君身边。
- 玫瑰作柱朱弦琴:玫瑰,美玉,这里指以美玉为琴的弦柱;朱弦,涂有朱砂的琴弦。句意:即便以美玉为柱、朱弦装饰的琴,也难将此心传寄。
- 为君裁破合欢被:为君,为了远方的夫君;裁破,剪开布料缝制;合欢被,绣有合欢花纹的被面,象征夫妻团圆恩爱。句意:为你剪开布料,缝制象征团圆的合欢被。
- 星斗迢迢共千里:星斗迢迢,指夜空星斗遥远;共千里,与夫君相隔千里之遥。句意:你我相隔千里,只能共望同一片星空。
- 象尺熏炉未觉秋:象尺,以象牙制作的尺,古代用于量裁布料;熏炉,用来熏香取暖的炉具;未觉秋,未曾察觉秋意已至。句意:坐拥象牙尺与熏香铜炉,却未曾察觉秋意悄然降临。
- 碧池已有新莲子:碧池,碧绿的池塘;新莲子,刚结出的莲子,“莲”谐音“怜”,“子”代指所思之人,暗寓相思之情。句意:碧绿的池塘中,早已生出了新的莲子。
现代译文
深夜更漏的脆响,萦绕在华美瑟琴之侧,
月光转过高大梧桐,一轮新月初升天际。
金梭穿梭轻响簇簌,万缕红丝翻卷织锦,
绣着鸳鸯的艳丽华缎,方才织成整匹。
锦中回纹结饰,处处都是同心样式,
花蕊纷乱,云纹盘绕,交织层次深邃。
这份想要传递的深情,终究无法送达,
即便以美玉为柱的朱弦琴,也难寄此心。
为你剪开布料,缝制合欢的被面,
你我相隔千里,共望同一片星空。
坐拥象牙尺与熏香铜炉,未曾察觉秋意,
碧绿池塘里,早已生出了新的莲子。
创作背景
《织锦词》为乐府旧题,多以织锦女子的情思为题材。温庭筠是晚唐花间诗派的鼻祖,一生仕途坎坷,长期流连于市井闺阁之间,熟悉闺中女子的生活与情感世界。此诗以代闺中女子立言的方式,细致刻画思妇织锦寄思的全过程,暗合古代“织锦回文”的传统典故(前秦苏蕙织回文诗寄夫),抒发了女子与爱人相隔千里的相思之苦与团圆之愿。全诗创作时间无明确记载,但其秾丽细腻的风格,典型体现了温庭筠早期诗词的艺术特色。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以织锦的时间顺序为线索,从深夜织锦的环境铺垫(丁东漏声、月出高梧),到织锦的动作与成品(金梭、艳锦初成),再到锦面纹样的细节(百结同心、蕊乱云盘),随后转入抒情,抒发欲传不得的惆怅,再延伸至裁被寄愿,最后以池中新莲的景物收束,层层递进,情感自然流转。
- 意象秾丽含蓄:大量运用华美闺阁意象,如琼瑟、金梭、玫瑰琴柱、象尺熏炉等,烘托出思妇生活的雅致与孤寂;同时以鸳鸯、同心结、合欢被象征恩爱团圆,以“莲子”谐音“怜子”暗寓相思,将抽象的情感具象化,含蓄委婉。
- 抒情手法多变:先以景衬情,用静夜月色烘托相思氛围;中间直抒胸臆“此意欲传传不得”,点明惆怅;最后以景结情,“碧池已有新莲子”将思念融入自然景物,言有尽而意无穷,余韵悠长。
- 语言特色鲜明:多用拟声词(丁东、簇簌)增强画面的听觉氛围感,辞藻秾丽典雅,符合花间派“浓艳精工”的风格,同时细节刻画细腻,如“蕊乱云盘相间深”精准描摹锦面纹样的繁复精致。
- 体式特点:此诗为七言歌行体,句式错落,不严格遵循律诗的平仄对仗,节奏舒缓流畅,适合抒发细腻绵长的情感。
常见问题
《织锦词》的作者和朝代是什么?
《织锦词》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《织锦词》主要写了什么?
这首《织锦词》是晚唐花间派诗人温庭筠的闺情代表作,以织锦女子的视角,细致描摹织锦的全过程与锦面纹样,借织锦、裁被等女红举动,抒发思妇对远方爱人的深切思念与相隔千里的惆怅,兼具细腻的物象刻画与含蓄的情感寄托。
《织锦词》的创作背景是什么?
《织锦词》为乐府旧题,多以织锦女子的情思为题材。温庭筠是晚唐花间诗派的鼻祖,一生仕途坎坷,长期流连于市井闺阁之间,熟悉闺中女子的生活与情感世界。此诗以代闺中女子立言的方式,细致刻画思妇织锦寄思的全过程,暗合古代“织锦回文”的传统典故(前秦苏蕙织回文诗寄夫),抒发了女子与爱人相隔千里的相思之苦与团圆之愿。全诗创作时间无明确记载,但其秾丽细腻的风格,典型体现了温...
《织锦词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以织锦的时间顺序为线索,从深夜织锦的环境铺垫(丁东漏声、月出高梧),到织锦的动作与成品(金梭、艳锦初成),再到锦面纹样的细节(百结同心、蕊乱云盘),随后转入抒情,抒发欲传不得的惆怅,再延伸至裁被寄愿,最后以池中新莲的景物收束,层层递进,情感自然流转。 2. 意象秾丽含蓄 :大量运用华美闺阁意象,如琼瑟、金梭、玫瑰琴柱、象尺熏炉等,烘...