杨柳枝

· 温庭筠

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥。

简要说明

这首《杨柳枝》是温庭筠咏物抒情的代表作,借长安宜春苑外的春柳与赤栏桥春水之景,以柔婉笔触描绘离别场景,抒发了深沉的离愁别绪,兼具咏物与言情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 宜春苑外最长条:宜春苑为唐代长安城南的皇家园林,又称南苑,园内多植杨柳。此处“长条”指修长的柳条,是古典诗词中经典的离别意象,常用来寄托相思与离愁。
  2. 闲袅春风伴舞腰:“闲袅”形容柳条在春风中悠然摇曳的柔媚姿态。“舞腰”代指舞女的腰肢,此处以柳丝的柔婉比拟女子体态,暗写柳丝随风舞动的姿态如美人起舞,将景物与人事相融。
  3. 正是玉人肠断处:“玉人”指容貌秀美的女子,此处或指送别的佳人,或指被送者牵挂的爱人。“肠断”形容极度悲痛,极言离别带来的刻骨伤感。
  4. 一渠春水赤栏桥:“赤栏桥”为长安城郊常见的送别地标,以红色栏杆为标识。此句以眼前春水环绕赤栏桥的实景收束全篇,将离别愁绪寄寓于风物之中。

现代译文

宜春苑外的柳丝正抽着最长的枝条,在春风里轻柔摇曳,仿佛伴着舞女的纤腰。正是这撩人春色里,美人愁断肝肠,那一渠春水环绕着红色栏杆的桥。

创作背景

《杨柳枝》为唐代流行的乐府曲调,温庭筠现存多首《杨柳枝》组词,多借咏柳抒发离别、闺怨之情。晚唐朝政昏暗,温庭筠仕途坎坷,屡试不第,常流连于市井坊曲,与歌妓文士交游,其诗词风格绮艳柔婉,擅长以景物烘托细腻情思。这首《杨柳枝》大概率作于长安,借宜春苑春柳与赤栏桥春水的实景,抒发离别之际的惆怅伤感,或是寄托对佳人的思念与离愁。

艺术赏析

  1. 意象营造精准:全篇以“杨柳”为核心传统离别意象,搭配宜春苑、赤栏桥等长安实景,虚实结合,既具地域真实感,又将抽象的离愁具象化。
  2. 拟人手法妙用:“闲袅春风伴舞腰”将柳条拟人化,赋予其陪伴舞人的情态,既写出柳的柔美姿态,又暗合送别场景中人与柳的共情,让景物带上浓厚的情感色彩。
  3. 以景结情含蓄隽永:末句未直接抒发“肠断”的愁苦,而是以春水绕桥的静谧春景收束全篇,将离别愁绪融入具体风物,含蓄蕴藉,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 风格与格律契合:作为七言绝句,全诗平仄协调,语言清丽柔婉,与诗歌抒发的细腻离愁基调高度统一,体现了晚唐七绝的典型柔婉风格。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首《杨柳枝》是温庭筠咏物抒情的代表作,借长安宜春苑外的春柳与赤栏桥春水之景,以柔婉笔触描绘离别场景,抒发了深沉的离愁别绪,兼具咏物与言情的双重意蕴。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》为唐代流行的乐府曲调,温庭筠现存多首《杨柳枝》组词,多借咏柳抒发离别、闺怨之情。晚唐朝政昏暗,温庭筠仕途坎坷,屡试不第,常流连于市井坊曲,与歌妓文士交游,其诗词风格绮艳柔婉,擅长以景物烘托细腻情思。这首《杨柳枝》大概率作于长安,借宜春苑春柳与赤栏桥春水的实景,抒发离别之际的惆怅伤感,或是寄托对佳人的思念与离愁。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造精准 :全篇以“杨柳”为核心传统离别意象,搭配宜春苑、赤栏桥等长安实景,虚实结合,既具地域真实感,又将抽象的离愁具象化。 2. 拟人手法妙用 :“闲袅春风伴舞腰”将柳条拟人化,赋予其陪伴舞人的情态,既写出柳的柔美姿态,又暗合送别场景中人与柳的共情,让景物带上浓厚的情感色彩。 3. 以景结情含蓄隽永 :末句未直接抒发“肠断”的愁苦,而是以春水绕桥...