和周繇

· 温庭筠

齐马驰千驷,卢姬逞十三。
玳筵方喜睐,金勒自走参走覃。
堕珥情初洽,鸣鞭战未酣。
神交花冉冉,眉语柳毵毵。
却略青鸾镜,翘翻翠凤篸。
专城有佳对,宁肯顾春蚕。

简要说明

本诗为温庭筠与晚唐诗人周繇的唱和之作,以浓艳铺陈之笔描绘贵族宴饮游冶场景,刻画男女眉目传情、情投意合的缱绻状态,尽显晚唐绮艳诗风与花间词派的审美特质。

逐句注释

  1. 齐马驰千驷:齐马,指齐国出产的良马;千驷,即千辆战车配属的马匹,此处形容车马众多、场面盛大。
  2. 卢姬逞十三:卢姬,泛指贵族家的美艳姬妾(“卢家”为六朝以来常见的贵族姓氏,如乐府诗“卢家兰室桂为梁”);逞十三,指女子展现出十三岁左右的娇憨明艳姿容。
  3. 玳筵方喜睐:玳筵,以玳瑁装饰的豪华筵席;喜睐,指女子顾盼含笑、眉目含情。
  4. 金勒自走参走覃:金勒,金属打造的马笼头,代指骏马;此句疑为传抄或排版讹误,结合上下文“驰千驷”“鸣鞭”,当指骏马奔驰矫捷、往来穿梭之态。
  5. 堕珥情初洽:堕珥,掉落的耳饰,典出《史记·滑稽列传》楚庄王宴饮美人堕珥的典故,此处烘托宴会上男女眉目传情、情意融洽的暧昧氛围;洽,融洽和谐。
  6. 鸣鞭战未酣:鸣鞭,挥动马鞭发出声响,代指骑马游冶或竞技驱驰;战,指角逐游乐;酣,尽兴畅快。
  7. 神交花冉冉:神交,指精神层面的契合交融;冉冉,轻柔舒缓貌,此处以花枝摇曳喻两人情意缱绻的状态。
  8. 眉语柳毵毵:眉语,以眉目传情;毵毵,形容柳条细长纷披的样子,此处以柳丝喻女子眉梢灵动之态。
  9. 却略青鸾镜:却略,轻缓柔婉的姿态;青鸾镜,指代华美梳妆镜,传说青鸾为祥瑞之鸟,常与镜台搭配,代指女子妆奁之具。
  10. 翘翻翠凤篸:翘翻,翘起翻转,形容女子整理发簪时的灵动姿态;翠凤篸,以翡翠镶嵌的凤形发簪。
  11. 专城有佳对:专城,指担任一城之长的官员,此处代指身份尊贵的男子;佳对,即佳偶、般配的伴侣。
  12. 宁肯顾春蚕:宁肯,岂肯、不愿;春蚕,以春蚕吐丝喻缠绵相思,化用李商隐“春蚕到死丝方尽”诗意,此处指贵族男子不愿沉溺于闺中相思,流连于宴游之乐。

现代译文

齐地良马驰过千乘,卢家少女尽显十三岁的明艳娇憨。
玳瑁筵上正顾盼含笑,金勒骏马自在奔驰穿梭。
耳珥初落情意融洽,挥鞭驱驰尚未尽欢。
心神交融如花枝冉冉摇曳,眉目传情似柳丝纷披舒展。
轻倚青鸾镜前缓挪身姿,翠凤簪上翘翻转动人模样。
贵胄自有佳偶相伴,岂肯为春蚕般的相思牵绊。

创作背景

周繇为晚唐咸通年间进士,官至御史中丞,与温庭筠同属晚唐诗人群体,二人常有唱和之作。此诗当创作于温庭筠晚年仕途失意、流连于贵族宴饮游冶之时,是其典型绮艳风格诗作的代表之一,体现了他对女性情态与贵族生活的细致观察。

艺术赏析

  1. 铺陈绮艳,意象密集:全诗以华美意象铺陈车马、筵席、妆饰等场景,极尽浓艳雕琢之能事,契合晚唐绮艳诗风,与花间词的审美取向一脉相承。
  2. 以物喻情,具象化意:以“花冉冉”喻神交之缱绻,“柳毵毵”喻眉语之灵动,将抽象的情意转化为可感的自然物象,增添诗意美感。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“堕珥”化用《史记》典故,不着痕迹烘托暧昧氛围;“春蚕”化用李商隐诗句,暗合相思之意,拓宽了诗歌的表意空间。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为五言排律,全诗平仄协调,“神交花冉冉”对“眉语柳毵毵”“却略青鸾镜”对“翘翻翠凤篸”等联句对仗工整,体现出温庭筠精湛的律诗创作功底。
  5. 收束有力,暗含讽喻:末句由场景描写转入人物心态刻画,点明贵族男子流连宴游、不愿为相思所困的状态,在绮艳之外兼具一定的叙事性与情感深度,暗含对晚唐贵族奢靡生活的侧面勾勒。

常见问题

《和周繇》的作者和朝代是什么?

《和周繇》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《和周繇》主要写了什么?

本诗为温庭筠与晚唐诗人周繇的唱和之作,以浓艳铺陈之笔描绘贵族宴饮游冶场景,刻画男女眉目传情、情投意合的缱绻状态,尽显晚唐绮艳诗风与花间词派的审美特质。

《和周繇》的创作背景是什么?

周繇为晚唐咸通年间进士,官至御史中丞,与温庭筠同属晚唐诗人群体,二人常有唱和之作。此诗当创作于温庭筠晚年仕途失意、流连于贵族宴饮游冶之时,是其典型绮艳风格诗作的代表之一,体现了他对女性情态与贵族生活的细致观察。

《和周繇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈绮艳,意象密集 :全诗以华美意象铺陈车马、筵席、妆饰等场景,极尽浓艳雕琢之能事,契合晚唐绮艳诗风,与花间词的审美取向一脉相承。 2. 以物喻情,具象化意 :以“花冉冉”喻神交之缱绻,“柳毵毵”喻眉语之灵动,将抽象的情意转化为可感的自然物象,增添诗意美感。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :“堕珥”化用《史记》典故,不着痕迹烘托暧昧氛围;“春蚕”化用李商隐...