杨柳枝

· 温庭筠

馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不同芳草绿萋萋。

简要说明

这首《杨柳枝》是晚唐咏物抒怀的经典之作,以春日垂柳为核心意象,借柳丝映帆、拂堤、牵舟的具象场景,结合历史地名拓宽意境,抒发羁旅怀归、送别怀远的含蓄情思,既贴合《杨柳枝》曲题的咏柳传统,又翻出新意,以柳反衬芳草离愁,凸显柳所承载的盼归意涵。

逐句注释

馆娃宫外邺城西
- 馆娃宫:春秋时期吴王夫差为西施所建的离宫,故址在今江苏苏州西南姑苏山;邺城:汉末曹魏都城,故址在今河北临漳西南。此处并非实指两地,而是借两处历史遗迹地名,铺陈出南北广阔的送别空间,点明垂柳生长的地域范围。
远映征帆近拂堤
- 征帆:远行船只的帆樯,代指客船;拂堤:柳枝轻拂岸边堤岸。此句写柳色的远近分布:远处与江上征帆相映,近处轻拂堤岸,勾勒出柳在水陆间的柔美姿态,暗合折柳送别的传统意象。
系得王孙归意切
- 王孙:原指贵族子弟,此处代指远行的游子;:以拟人手法赋予柳丝牵系的情感。句意谓柳丝仿佛牵系住游子,使他归乡的心意更为迫切。此句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,反转原句“不归”的愁绪,突出归意之切。
不同芳草绿萋萋
- 萋萋:草木繁盛茂密的样子。此句以春日萋萋芳草作对比:芳草是古典诗词中常见的离愁意象,常引发“王孙不归”的怅惘,而柳却能牵系游子归心,借此反衬出柳所承载的送别、盼归的特殊情感内涵。

现代译文

馆娃宫阙外,邺城古城西,
春柳依依,远映征帆远逝,近拂岸堤逶迤。
柳丝轻绾,牵得游子归乡意更急,
不似那萋萋芳草,徒惹离人愁绪凄迷。

创作背景

《杨柳枝》本为唐代教坊曲名,后演变为诗题,多以咏柳寄情。温庭筠身处晚唐乱世,一生仕途坎坷,长期辗转于江淮、长安等地,饱尝羁旅漂泊之苦,多有怀归、赠别之作。这首诗应是其在客居或送别友人时,见春日垂柳而起兴,借咏柳抒发羁旅怀归的情思,或是以柳为赠别意象,寄托对友人的牵挂与盼归之愿。学界一般认为此诗作于温庭筠晚年漫游江淮时期,贴合其晚年漂泊不定的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构:首句以历史地名起笔,铺陈柳的生长空间;第二句承写柳的远近姿态,勾勒送别场景;第三句转笔抒情,以柳丝牵系归意点明主旨;第四句以芳草对比收束,深化情感内涵。
  2. 用典翻新:化用《楚辞·招隐士》的经典离愁典故,反用“春草萋萋”的意象,将传统的“盼归不得”转为“柳系归心”,赋予咏柳之作全新的情感维度,避免了咏物诗的空泛。
  3. 拟人手法与情景交融:以“系得”二字将柳丝拟人化,赋予其牵系游子情思的情感功能,将客观景物与主观怀归之心融为一体,柳不再是单纯的咏物对象,而是承载了个人心绪的媒介。
  4. 语言风格清丽含蓄:全诗不直接抒情,而是以柳的姿态、场景的铺陈暗合情思,格调温婉蕴藉,既符合晚唐花间诗派的审美特点,又突破了花间词的闺阁局限,拓宽了咏物抒怀的意境。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首《杨柳枝》是晚唐咏物抒怀的经典之作,以春日垂柳为核心意象,借柳丝映帆、拂堤、牵舟的具象场景,结合历史地名拓宽意境,抒发羁旅怀归、送别怀远的含蓄情思,既贴合《杨柳枝》曲题的咏柳传统,又翻出新意,以柳反衬芳草离愁,凸显柳所承载的盼归意涵。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》本为唐代教坊曲名,后演变为诗题,多以咏柳寄情。温庭筠身处晚唐乱世,一生仕途坎坷,长期辗转于江淮、长安等地,饱尝羁旅漂泊之苦,多有怀归、赠别之作。这首诗应是其在客居或送别友人时,见春日垂柳而起兴,借咏柳抒发羁旅怀归的情思,或是以柳为赠别意象,寄托对友人的牵挂与盼归之愿。学界一般认为此诗作于温庭筠晚年漫游江淮时期,贴合其晚年漂泊不定的心境。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构:首句以历史地名起笔,铺陈柳的生长空间;第二句承写柳的远近姿态,勾勒送别场景;第三句转笔抒情,以柳丝牵系归意点明主旨;第四句以芳草对比收束,深化情感内涵。 2. 用典翻新 :化用《楚辞·招隐士》的经典离愁典故,反用“春草萋萋”的意象,将传统的“盼归不得”转为“柳系归心”,赋予咏柳之作全新的情感维度,...