这首诗是晚唐咏物抒怀的七言律诗,以长安近郊的朱樱为吟咏对象,借樱桃盛景已逝、诗人来迟的怅恨,抒发旅居京师的失意心绪与归隐之思,同时暗含睹物思人的淡淡情怀。
自有扈至京师已后朱樱之期
露圆霞赤数千枝,银笼谁家寄所思。
秦苑飞禽谙熟早,杜陵游客恨来迟。
空看翠幄成阴日,不见红珠满树时。
尽日徘徊浓影下,只应重作钓鱼期。
秦苑飞禽谙熟早,杜陵游客恨来迟。
空看翠幄成阴日,不见红珠满树时。
尽日徘徊浓影下,只应重作钓鱼期。
简要说明
逐句注释
- 露圆霞赤数千枝:露圆,指樱桃表面凝结的圆润露珠;霞赤,形容樱桃果实色泽红艳如霞;数千枝,极言樱桃林的繁茂景象。句意:露珠圆润、色泽如霞的朱樱,缀满了数千枝的樱桃树。
- 银笼谁家寄所思:银笼,精致的银质笼具,唐代常用来盛放新鲜果品;寄所思,既指将樱桃寄赠思念之人,亦指诗人睹物生情,触动心中所思。句意:那以银笼盛装的朱樱,是哪家寄给远方所思之人的?又牵动了我心底的情思。
- 秦苑飞禽谙熟早:秦苑,秦代宫苑,此处借指长安附近的皇家园林;谙熟早,飞鸟早已熟知樱桃成熟的时节。句意:长安苑囿里的飞禽,早已谙熟樱桃成熟的时序。
- 杜陵游客恨来迟:杜陵,今陕西西安东南,此处代指诗人客居的长安近郊;游客,诗人自指旅居京师的游子;恨来迟,遗憾自己来得太晚,未能目睹樱桃盛果之景。句意:旅居杜陵的我,只恨自己来迟了。
- 空看翠幄成阴日:空看,徒然、白白地看着;翠幄,翠绿枝叶如同帐幕,形容树荫浓密繁茂;成阴日,枝叶形成浓荫的时节,此时樱桃已过盛果期。句意:徒然看着翠绿的枝叶织成浓密的帐幕。
- 不见红珠满树时:红珠,以红珠比喻成熟饱满的朱樱果实;满树时,满树挂果的繁盛时节。句意:却再也看不到满树红珠般的鲜果盛景。
- 尽日徘徊浓影下:尽日,整日;徘徊,来回踱步,形容流连不去;浓影,樱桃树浓密的树荫。句意:整日在这浓荫之下徘徊流连。
- 只应重作钓鱼期:只应,只能、只得;重作钓鱼期,再次定下垂钓归隐的日期,暗指诗人因仕途失意萌生退隐之心。句意:最终只能再次定下归隐垂钓的归期。
现代译文
露珠圆润、霞色赤红的朱樱,缀满了数千枝的樱桃树。
那以银笼盛装的鲜果,是哪家寄给远方所思之人的?又牵动了我心底的情思。
长安苑囿里的飞禽,早已熟知樱桃成熟的时节。
可我这旅居杜陵的游子,却遗憾自己来得太迟。
徒然看着翠绿的枝叶织成浓密的帐幕,
却再也见不到满树红珠般的鲜果盛景。
整日在这浓荫之下徘徊流连,
最终只能再次定下归隐垂钓的归期。
创作背景
此诗作于温庭筠旅居长安、扈从京师之后的春末夏初。温庭筠一生仕途坎坷,屡试不第,曾出入权贵之门,此诗写于他随扈皇帝抵达长安、客居近郊杜陵期间。诗人目睹朱樱林盛景已逝,以樱桃未及盛熟的怅惘,寄寓自身旅居失意的心境,同时暗含对亲友的思念与退隐田园的向往。
艺术赏析
- 咏物抒怀,情景交融:全诗以朱樱为核心意象,将眼前之景与心中之情紧密结合。从樱桃盛景起兴,到触景生情,再到因景生恨,最后以归隐之思收束,情感层层递进,含蓄蕴藉,未直接言失意而失意之情自现。
- 意象生动,修辞精巧:以“露圆霞赤”“红珠”比喻樱桃的形态色泽,以“翠幄”形容浓密树荫,形象鲜活;将飞禽“谙熟早”与诗人“恨来迟”形成对比,突出自身失意的怅惘。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“秦苑飞禽谙熟早,杜陵游客恨来迟”、颈联“空看翠幄成阴日,不见红珠满树时”对仗工整,词性、结构一一对应,符合晚唐律诗的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中“杜陵”一词,既点明客居之地,又暗用西汉宣帝陵与杜甫旅居杜陵的典故,暗含思乡、失意的深层意蕴,拓宽了诗歌的情感厚度。
常见问题
《自有扈至京师已后朱樱之期》的作者和朝代是什么?
《自有扈至京师已后朱樱之期》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《自有扈至京师已后朱樱之期》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏物抒怀的七言律诗,以长安近郊的朱樱为吟咏对象,借樱桃盛景已逝、诗人来迟的怅恨,抒发旅居京师的失意心绪与归隐之思,同时暗含睹物思人的淡淡情怀。
《自有扈至京师已后朱樱之期》的创作背景是什么?
此诗作于温庭筠旅居长安、扈从京师之后的春末夏初。温庭筠一生仕途坎坷,屡试不第,曾出入权贵之门,此诗写于他随扈皇帝抵达长安、客居近郊杜陵期间。诗人目睹朱樱林盛景已逝,以樱桃未及盛熟的怅惘,寄寓自身旅居失意的心境,同时暗含对亲友的思念与退隐田园的向往。
《自有扈至京师已后朱樱之期》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以朱樱为核心意象,将眼前之景与心中之情紧密结合。从樱桃盛景起兴,到触景生情,再到因景生恨,最后以归隐之思收束,情感层层递进,含蓄蕴藉,未直接言失意而失意之情自现。 2. 意象生动,修辞精巧 :以“露圆霞赤”“红珠”比喻樱桃的形态色泽,以“翠幄”形容浓密树荫,形象鲜活;将飞禽“谙熟早”与诗人“恨来迟”形成对比,突出自身失意的怅惘...