清平乐・上阳春晚

· 温庭筠

上阳春晚,宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇,争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。
竞把黄金买赋,为妾将上明君。

简要说明

这是一首典型的晚唐宫怨词,以上阳宫暮春景象为背景,刻画了深宫宫女寂寞愁苦的心境与渴望获得君王眷顾却无从企及的哀怨,既描摹了宫廷女性的悲剧境遇,也寄寓了作者怀才不遇的失意怅惘。

逐句注释

  1. 上阳春晚:上阳即上阳宫,唐代皇家宫殿,曾为武则天寝宫,后多作为安置失宠宫女的场所,此句点明暮春时节的创作场景。
  2. 宫女愁蛾浅:愁蛾指女子愁闷时的蛾眉,古人以蛾眉代指美女眉眼;浅谓宫女因愁绪郁结,倦怠妆容,眉妆淡去,以细节凸显愁苦之深。
  3. 新岁清平思同辇:新岁指新年;清平指太平盛世;同辇指与帝王同乘辇车,代指获得君王宠幸,此句写宫女在太平年岁仍期盼恩宠。
  4. 争奈长安路远:争奈即怎奈、无奈;长安路远暗指君王居于长安,深宫阻隔,恩宠难及,抒发可望不可即的怅惘。
  5. 凤帐鸳被徒熏:凤帐指绣有凤凰纹饰的帐幔;鸳被指绣有鸳鸯图案的被褥;徒熏即空自熏香,以华美寝具反衬无人相伴的孤寂。
  6. 寂寞花琐千门:花琐指雕刻花纹的宫门锁钥,代指深宫宫门;千门极言宫殿门户之多,此句写深宫重重、宫门紧锁,春色无人共赏的清冷。
  7. 竞把黄金买赋:竞指不惜、争相;买赋化用汉代典故:陈皇后失宠后居长门宫,以黄金百斤请司马相如作赋挽回君心,此句写宫女不惜重金求取美文打动君王。
  8. 为妾将上明君:将指呈送;明君代指帝王,直抒胸臆,希望将心意通过文章献给君王以求眷顾。

现代译文

暮春的上阳宫里,宫女们愁眉紧锁,蛾眉淡去。
新年里天下太平,却仍盼着能与君王同乘辇车,
无奈啊,通往君王身边的长路,隔着重重宫阙。
绣凤的帐幔、鸳鸯的锦被,只能空自熏香,
雕花宫门锁闭千重门户,满是寂寞清冷。
不惜用黄金求取美文,好让我将心意呈献给君王。

创作背景

温庭筠是晚唐失意文人,仕途坎坷终生不得志。上阳宫作为唐代标志性冷宫场所,常被文人用来寄托宫怨主题。此词创作于晚唐时期,当时唐王朝表面维持“清平”局面,实则已现衰颓,宫女作为宫廷最弱势的群体,常年被禁锢深宫、虚度青春。学界主流观点认为,此词借宫女愁怨描摹宫廷女性悲剧,同时寄寓作者自身怀才不遇的怅惘;另有观点认为其暗含对晚唐帝王漠视宫人疾苦的讽刺,但此说尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词为《清平乐》正体,句式、平仄契合词牌规范,上下阕韵脚统一(古韵属十一真部),读来朗朗上口,尽显词体的音乐美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“黄金买赋”的典故化用无痕,既点明宫女的诉求,又以陈皇后失宠的背景暗合自身处境,拓宽了词的意境,避免直白抒情的浅陋。
  3. 细节与对比交织:“愁蛾浅”以妆容细节凸显愁绪,“凤帐鸳被徒熏”以华美物件反衬孤寂,形成强烈反差;“思同辇”的热切期盼与“长安路远”的无奈形成对比,将宫女的心理层次刻画得淋漓尽致。
  4. 意境清冷含蓄:以“春晚”“花琐千门”的暮春深宫之景烘托氛围,将愁怨融入景物,末句直抒胸臆却仍留余韵,整体意境清冷孤寂,尽显宫怨主题的含蓄深沉。

常见问题

《清平乐・上阳春晚》的作者和朝代是什么?

《清平乐・上阳春晚》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《清平乐・上阳春晚》主要写了什么?

这是一首典型的晚唐宫怨词,以上阳宫暮春景象为背景,刻画了深宫宫女寂寞愁苦的心境与渴望获得君王眷顾却无从企及的哀怨,既描摹了宫廷女性的悲剧境遇,也寄寓了作者怀才不遇的失意怅惘。

《清平乐・上阳春晚》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐失意文人,仕途坎坷终生不得志。上阳宫作为唐代标志性冷宫场所,常被文人用来寄托宫怨主题。此词创作于晚唐时期,当时唐王朝表面维持“清平”局面,实则已现衰颓,宫女作为宫廷最弱势的群体,常年被禁锢深宫、虚度青春。学界主流观点认为,此词借宫女愁怨描摹宫廷女性悲剧,同时寄寓作者自身怀才不遇的怅惘;另有观点认为其暗含对晚唐帝王漠视宫人疾苦的讽刺,但此说尚无定论...

《清平乐・上阳春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《清平乐》正体,句式、平仄契合词牌规范,上下阕韵脚统一(古韵属十一真部),读来朗朗上口,尽显词体的音乐美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“黄金买赋”的典故化用无痕,既点明宫女的诉求,又以陈皇后失宠的背景暗合自身处境,拓宽了词的意境,避免直白抒情的浅陋。 3. 细节与对比交织 :“愁蛾浅”以妆容细节凸显愁绪,“凤帐鸳被徒熏”...