咸阳值雨

· 温庭筠

咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。

简要说明

这首七言绝句是温庭筠羁旅途中遇雨的即兴之作,前两句实写咸阳桥上所见雨中渭水景致,后两句由眼前之景联想洞庭春色,以虚实结合的手法营造出悠远迷蒙的意境,抒发了悠然淡远的羁旅行役意绪,无刻意愁苦之态,反见空灵旷达之趣。

逐句注释

  1. 咸阳桥上雨如悬:咸阳桥即便桥,位于长安西北渭水之上,为当时长安通往西北的交通要道;雨如悬,形容暴雨倾垂如挂,而非细雨斜飘。
  2. 万点空濛隔钓船:万点极言雨点密集;空濛指细雨迷茫、朦胧悠远的样子;隔钓船意为雨雾笼罩河面,河上钓船若隐若现,仿佛被雨幕隔开。
  3. 还似洞庭春水色:还似即就好像;洞庭春水指洞庭湖春日水光潋滟、烟霭朦胧的景致,温庭筠曾多次游历洞庭一带,对其景色颇为熟悉。
  4. 晓云将入岳阳天:晓云指清晨的云霭;将入意为携带着、飘入;岳阳天代指洞庭一带的天宇,洞庭湖临近岳阳郡(今湖南岳阳)。

现代译文

咸阳桥头,暴雨如悬垂落天地间,万点雨丝织出一片空濛烟霭,河上钓船在雾色里若隐若现。这景致恍惚间竟似洞庭春日的水光山色,晓云衔着天光,悠悠飘入岳阳的晴空。

创作背景

温庭筠为晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,一生多漫游四方。此诗无确切创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人途经咸阳桥时偶遇暴雨,凭栏眺望雨中渭水景致,由眼前迷蒙雨景联想到曾游历过的洞庭春色,触景生情而成。诗中未直接抒发羁旅愁思,反而以灵动联想拓宽了意境,体现出其悠然旷达的心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境开阔:前两句为实写,描摹咸阳桥上的眼前雨景,以“雨如悬”“空濛”勾勒出暴雨倾盆、烟笼渭水的画面;后两句为虚写,以“还似”勾连两地之景,打破空间限制,将咸阳雨景与洞庭春景融为一体,使短短四句诗拥有了跨越千里的悠远意境。
  2. 语言淡远含蓄:全诗未用华丽辞藻,以“悬”“空濛”“将入”等平实却精准的词语,营造出朦胧悠远的氛围,无直接抒情之语,却将悠然淡远的心境融入景中,含蓄蕴藉。
  3. 格律合规,流转自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,遵循“一三五不论”的平仄规则,韵脚(悬、船、天)统一属下平一先部,读来朗朗上口,音韵和谐。三四句虽不对仗,但以“还似”自然勾连,毫无生硬之感。
  4. 意象留白,余味悠长:诗中“钓船”“晓云”等意象清淡雅致,未铺陈过多细节,给读者留下充足的想象空间,让人在迷蒙雨景中感受到悠然的诗意。

常见问题

《咸阳值雨》的作者和朝代是什么?

《咸阳值雨》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《咸阳值雨》主要写了什么?

这首七言绝句是温庭筠羁旅途中遇雨的即兴之作,前两句实写咸阳桥上所见雨中渭水景致,后两句由眼前之景联想洞庭春色,以虚实结合的手法营造出悠远迷蒙的意境,抒发了悠然淡远的羁旅行役意绪,无刻意愁苦之态,反见空灵旷达之趣。

《咸阳值雨》的创作背景是什么?

温庭筠为晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,一生多漫游四方。此诗无确切创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人途经咸阳桥时偶遇暴雨,凭栏眺望雨中渭水景致,由眼前迷蒙雨景联想到曾游历过的洞庭春色,触景生情而成。诗中未直接抒发羁旅愁思,反而以灵动联想拓宽了意境,体现出其悠然旷达的心境。

《咸阳值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境开阔 :前两句为实写,描摹咸阳桥上的眼前雨景,以“雨如悬”“空濛”勾勒出暴雨倾盆、烟笼渭水的画面;后两句为虚写,以“还似”勾连两地之景,打破空间限制,将咸阳雨景与洞庭春景融为一体,使短短四句诗拥有了跨越千里的悠远意境。 2. 语言淡远含蓄 :全诗未用华丽辞藻,以“悬”“空濛”“将入”等平实却精准的词语,营造出朦胧悠远的氛围,无直接抒情之语...