酒泉子・花映柳条

· 温庭筠

花映柳条,闲向绿萍池上。
凭阑干,窥细浪,雨萧萧。
近来音信两疏索,洞房空寂寞。
掩银屏,垂翠箔,度春宵。

简要说明

此词为晚唐花间派典型闺怨之作,以春日景致起笔,描摹闺中女子闲步池畔、倚栏望景的情态,借春雨萧索之景烘托其与心上人音信断绝、空闺独处的孤寂愁思,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 花映柳条:繁花与柔柳条相互映衬,点明春日时节,勾勒出柔婉明媚的春景。
  2. 闲向绿萍池上:信步来到长满绿萍的池塘边。闲向:随意、信步走向;绿萍池:漂浮着绿萍的池塘,暗写春深景盛。
  3. 凭阑干,窥细浪:倚着栏杆,凝视池面细碎的波浪。:倚靠;:此处指凝神细看,写出女子失神凝望的状态。
  4. 雨萧萧:春雨淅淅沥沥飘落。萧萧:形容雨声细密凄清,烘托落寞氛围。
  5. 近来音信两疏索:近来你我双方都断绝了音信。疏索:疏远、隔绝,此处特指音信不通;:指女子与远行人双方,打破单向思妇的叙事窠臼。
  6. 洞房空寂寞:深闺之中徒然充满寂寞。洞房:唐宋词中多指女子的卧室,而非后世的新婚居室;:徒然、白白地,突出独处的无依。
  7. 掩银屏,垂翠箔:掩上镶银纹饰的屏风,垂下翠色帘幕。银屏:饰有银质纹样的精致屏风;翠箔:翠绿色的精美帘幕,箔原指竹苇编成的帘子,此处代指闺中帷幔。
  8. 度春宵:独自熬过这漫长的春夜。:此处含“煎熬、挨过”之意,尽显长夜难熬的愁苦。

现代译文

繁花映着柔柳,信步来到绿萍满布的池畔。
倚着栏杆,凝望池面细浪轻翻,春雨萧萧洒遍。
近来你我音信全然断绝,深闺之中只剩空寂难堪。
掩起银饰屏风,垂下翠色帘箔,独自熬过这漫漫春宵。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,仕途坎坷,长期辗转于权贵府邸与市井歌楼,熟悉闺中女子与歌伎的情思世界。此词无明确具体创作年份,属于典型的“代闺中女子立言”之作,描摹春日独处的孤寂与怀人愁绪,整体体现了花间词“婉约含蓄、精工浓艳”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与句式节奏:此词严格遵循《酒泉子》正体格律,句式错落有致:开篇以四字句起笔铺景,接七字句延展情境,再以三字句连缀动作与环境,末句收束写景;下片以七字句点明抒情主旨,接五字点出寂寞核心,再以三字句刻画细节,末句收束愁情,节奏缓急贴合情思起伏。
  2. 乐景衬哀的反衬手法:开篇以“花映柳条”“绿萍池”勾勒明媚春景,却以“雨萧萧”的凄清氛围转折,用春日盛景反衬女子独处的孤寂,强化了哀情的浓度。
  3. 细节刻画与具象化愁思:选取“银屏”“翠箔”等精致闺中器物,搭配“掩”“垂”两个细腻动作,将抽象的寂寞具象为女子刻意封闭空间的慵懒与落寞;“两疏索”的双向音信断绝,让女子的愁思不再是单向的痴情,而是带有双向等待的怅惘,情感更具张力。
  4. 语言风格:整体清丽婉约,用词精工却不堆砌,无直白抒情之语,全以景物与动作传递情思,余韵悠长,完美契合花间词派的典型审美特质。

常见问题

《酒泉子・花映柳条》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・花映柳条》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《酒泉子・花映柳条》主要写了什么?

此词为晚唐花间派典型闺怨之作,以春日景致起笔,描摹闺中女子闲步池畔、倚栏望景的情态,借春雨萧索之景烘托其与心上人音信断绝、空闺独处的孤寂愁思,情感含蓄深沉。

《酒泉子・花映柳条》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,仕途坎坷,长期辗转于权贵府邸与市井歌楼,熟悉闺中女子与歌伎的情思世界。此词无明确具体创作年份,属于典型的“代闺中女子立言”之作,描摹春日独处的孤寂与怀人愁绪,整体体现了花间词“婉约含蓄、精工浓艳”的创作特色。

《酒泉子・花映柳条》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式节奏 :此词严格遵循《酒泉子》正体格律,句式错落有致:开篇以四字句起笔铺景,接七字句延展情境,再以三字句连缀动作与环境,末句收束写景;下片以七字句点明抒情主旨,接五字点出寂寞核心,再以三字句刻画细节,末句收束愁情,节奏缓急贴合情思起伏。 2. 乐景衬哀的反衬手法 :开篇以“花映柳条”“绿萍池”勾勒明媚春景,却以“雨萧萧”的凄清氛围转折,用春日...