这首诗是诗人途经利州渡口时的黄昏即景之作,以细腻的笔触描绘了江边渡头的清幽暮色,通过动静结合的画面,抒发了对官场机巧功利的厌弃,以及向往效仿范蠡泛舟五湖、忘却机心的归隐之志。
利州南渡
澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
简要说明
逐句注释
- 澹然空水对斜晖:澹然,恬静悠远的样子;空水,空阔澄澈的江水;斜晖,夕阳的余晖。句意:空阔的江水映着夕阳,泛着恬静悠远的波光。
- 曲岛苍茫接翠微:曲岛,弯曲的江中小岛;苍茫,朦胧迷茫的暮色样貌;翠微,青翠掩映的远山山色。句意:弯曲的小岛在暮色中显得朦胧迷茫,与远处青翠的山色连成一片。
- 波上马嘶看棹去:波上,江面上;马嘶,渡口边马匹的嘶鸣;棹,船桨,代指渡船。句意:江面上传来马的嘶鸣,眼看着渡船摇桨远去。
- 柳边人歇待船归:柳边,渡口旁的柳荫之下;人歇,赶路的行人歇息等候;待船归,等待渡船返程。句意:柳荫边的行人正歇脚等候,等着渡船载着大家归来。
- 数丛沙草群鸥散:数丛沙草,沙滩边的几丛野草;群鸥散,栖息的鸥鸟被惊起四散飞开。句意:沙滩边的几丛野草惊起了群鸥,它们四散飞去。
- 万顷江田一鹭飞:万顷,形容江田广阔辽远;江田,江边的田畴沃野;一鹭飞,一只白鹭独自振翅高飞。句意:广阔的江田间,唯有一只白鹭悠然振翅高飞。
- 谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机:范蠡,春秋越国大夫,助勾践灭吴后弃官泛舟五湖;五湖,泛指太湖流域的江湖水域;忘机,出自《庄子·列御寇》,指忘却机巧功利之心,与外物和谐相融。句意:谁能懂得效仿范蠡乘舟归隐?唯有在五湖烟水之间,忘却机心的人,才能自在逍遥。
现代译文
暮色里空阔的江水映着残阳,弯弯的小岛朦胧朦胧,与远山的青翠连成一片。
江面上传来马的嘶鸣,眼看着渡船摇桨远去;柳荫下赶路的人正歇脚,等着渡船载着大家归来。
沙滩边的几丛野草惊起群鸥四散,广阔的江田间,唯有一只白鹭悠然高飞。
谁能懂得效仿范蠡乘舟归隐?唯有在五湖烟水之中,忘却机巧心机的人,才能真正自在逍遥。
创作背景
学界一般认为此诗作于温庭筠大中年间漫游巴蜀之时,利州即今四川广元,地处嘉陵江上游。温庭筠一生仕途坎坷,多次科举不第,又因恃才傲物得罪权贵,长期辗转各地漫游。此诗写于他途经利州渡口时,黄昏江景触动了其怀才不遇的失意心境,结合晚唐动荡的政局,借渡头所见之景抒发了对官场机心的厌倦,流露出世归隐的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归”与颈联“数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,完美体现了律诗的格律之美。
- 动静结合:全诗以静景开篇,“澹然空水”“曲岛翠微”勾勒静谧悠远的暮色江景;随后以“马嘶”“棹去”“群鸥散”“一鹭飞”的动景点缀,动静相宜,既写出渡口的生机,又反衬出整体环境的清幽宁静,精准传递出黄昏渡头的氛围。
- 用典抒情:尾联化用范蠡泛舟五湖与忘机鸥鸟的典故,将写景与抒情自然衔接,点明全诗主旨:既表达了对官场功利机心的厌弃,也抒发了向往归隐江湖、超脱世俗的心境,使诗歌的情感得到升华。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,以白描手法勾勒出一幅幅生动的江景画面,不堆砌辞藻却细腻传神,体现了温庭筠诗歌清丽婉约的典型风格。
常见问题
《利州南渡》的作者和朝代是什么?
《利州南渡》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《利州南渡》主要写了什么?
这首诗是诗人途经利州渡口时的黄昏即景之作,以细腻的笔触描绘了江边渡头的清幽暮色,通过动静结合的画面,抒发了对官场机巧功利的厌弃,以及向往效仿范蠡泛舟五湖、忘却机心的归隐之志。
《利州南渡》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于温庭筠大中年间漫游巴蜀之时,利州即今四川广元,地处嘉陵江上游。温庭筠一生仕途坎坷,多次科举不第,又因恃才傲物得罪权贵,长期辗转各地漫游。此诗写于他途经利州渡口时,黄昏江景触动了其怀才不遇的失意心境,结合晚唐动荡的政局,借渡头所见之景抒发了对官场机心的厌倦,流露出世归隐的向往。
《利州南渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归”与颈联“数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,完美体现了律诗的格律之美。 2. 动静结合 :全诗以静景开篇,“澹然空水”“曲岛翠微”勾勒静谧悠远的暮色江景;随后以“马嘶”“棹去”“群鸥散”“一鹭飞”的动景点缀,动静相宜,既写出渡口的生机,又反衬出...