醉歌

· 温庭筠

檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。
树色深含台榭情,莺声巧作烟花主。
锦袍公子陈杯觞,拨醅百瓮春酒香。
入门下马问谁在,降阶握手登华堂。
临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思。
朔风绕指我先笑,明月入怀君自知。
劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。
辛勤到老慕箪瓢,于我悠悠竟何有。
洛阳卢仝称文房,妻子脚秃舂黄粮。
...

简要说明

这首醉酒放歌之作,先以春日雨后的清新丽景开篇,铺陈贵族宴饮的雅致场景,继而借美人幽怨、疏狂醉语抒发感慨,最终落脚于对安贫乐道的向往与自身仕途失意的矛盾心绪,整体兼具秾丽景致与疏狂意趣。

逐句注释

檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。
注释:檐柳:屋檐下的柳树;初黄:柳芽初萌的嫩黄色;新乳:刚孵化的幼燕;晓碧:清晨澄澈的碧空;芊绵:草木茂盛绵密的样子。句意:檐下柳芽刚泛嫩黄,燕子刚孵出幼雏;雨后清晨天色碧蓝,草木舒展绵密清新。

树色深含台榭情,莺声巧作烟花主。
注释:台榭:楼台亭榭,代指园林宅第;烟花:春日烟霞景致。句意:树色浓郁,暗含台榭园林的雅致情致;黄莺啼声婉转,仿佛是春日烟景的主人。

锦袍公子陈杯觞,拨醅百瓮春酒香。
注释:锦袍:华贵衣袍,代指权贵公子;陈:陈设、摆放;杯觞:酒杯,代指酒宴;拨醅:醅指未滤的酒,拨醅指开启酒坛取酒。句意:身着锦袍的贵公子摆开杯盏,启开百瓮新酿,春酒香气四溢。

入门下马问谁在,降阶握手登华堂。
注释:降阶:从台阶上走下来迎接;华堂:华丽的厅堂。句意:进门下马先问主人何在,主人降阶相迎,携手登上华美的厅堂。

临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思。
注释:临邛:今四川邛崃,古时多产善乐女子;连山眉:双眉如同远山连绵,形容眉形秀美;怨思:幽怨的思绪。句意:临邛的美人眉如远山相连,低头抱着琵琶,满腹幽怨情思。

朔风绕指我先笑,明月入怀君自知。
注释:朔风:北风;关于“朔风绕指”的解读,一说为宴饮时的寒风拂过指尖,一说为诗人弹奏琵琶时的触感,学界尚无定论,此处取疏狂淡然之意;明月入怀:既指月色入室,也暗喻襟怀坦荡。句意:寒风绕指我先自一笑,明月照入怀中,其中深意君自知晓。

劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。
注释:须臾:片刻;覆手:翻手,形容时间极短。句意:劝您不要吝惜金杯中的美酒,年少时光转瞬即逝,如同翻一下手掌。

辛勤到老慕箪瓢,于我悠悠竟何有。
注释:箪瓢:语出《论语·雍也》,颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的生活;悠悠:闲适自在的样子。句意:一辈子辛勤到老,仰慕颜回箪食瓢饮的清贫节操,但对我而言,这份悠然自在终究未曾拥有。

洛阳卢仝称文房,妻子脚秃舂黄粮。
注释:卢仝:晚唐诗人,号玉川子,以清贫守节、擅长诗文著称;称文房:指卢仝以文才见称于世,一说“文房”为“文翁”之误(文翁为汉代地方官),此处暂依原诗文本解读;舂黄粮:舂捣黄米粗粮,代指清贫劳作。句意:洛阳卢仝以文才见称,他的妻子脚有残疾,还亲自舂捣黄米粗粮。

现代译文

檐下柳芽初绽嫩黄,燕子新孵出幼雏;
雨后清晨碧空如洗,草木舒展绵密清新。
树色浓荫暗蕴台榭雅致,黄莺啼声婉转,似是春日烟景的主人。
锦袍贵公子摆开酒宴,启开百瓮新酿,春酒香气四溢。
进门下马先问主人何在,主人降阶相迎,携手登上华堂。
临邛美人眉如远山,低眉抱琵琶,满腹幽怨情思。
寒风绕指我先自一笑,明月入怀,其中深意君自知晓。
劝君莫要吝惜金杯美酒,年少时光转瞬如翻掌之间。
一生辛勤到老,羡慕颜回箪瓢陋巷的安贫乐道,
可对我而言,这份悠然自在终究未曾拥有。
洛阳卢仝被推重文才,他的妻子脚有残疾,还亲自舂捣黄粮。

创作背景

温庭筠生活于晚唐乱世,出身没落贵族,才思敏捷却恃才不羁,屡试不第,终生仕途困顿,多寄身权贵幕府为僚佐。此诗应为其某次宴饮醉酒后所作,结合诗中提及的卢仝——晚唐另一位失意清贫的文人——可知诗人借酒抒怀,既描摹了上层宴饮的雅致场景,也抒发了对时光易逝、功名难就的怅惘,同时流露出自诩疏狂却无法真正摆脱世俗困顿、践行安贫乐道的矛盾心绪。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构:全诗以“写景-叙事-抒情”为脉络,开篇以清新柔美的春日景致奠定氛围,继而铺陈宴饮迎宾、美人奏乐的场景,最终转入对人生际遇的感慨,层层递进,贴合“醉歌”随性酣畅的特质。
  2. 风格反差的语言:前半段写景叙事多用秾丽辞藻,如“锦袍”“华堂”“连山眉”,贴合宴饮场景的华贵雅致;后半段抒情则转为疏淡质朴,以“辛勤到老”“舂黄粮”等直白语汇抒发失意,前后形成鲜明对比,凸显情感起伏。
  3. 借典抒怀的深意:多处用典贴合主题,“箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,卢仝的典故则以同是失意文人的境遇自况,强化了诗人自身困顿失意的情绪;“朔风绕指我先笑”一句以疏狂之语,打破了宴饮的柔靡氛围,增添了风骨意趣。
  4. 歌行体的自由性:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏灵动自由,适配醉酒放歌的随性状态,情感从愉悦到怅惘自然流转,无刻意雕琢之感。

常见问题

《醉歌》的作者和朝代是什么?

《醉歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《醉歌》主要写了什么?

这首醉酒放歌之作,先以春日雨后的清新丽景开篇,铺陈贵族宴饮的雅致场景,继而借美人幽怨、疏狂醉语抒发感慨,最终落脚于对安贫乐道的向往与自身仕途失意的矛盾心绪,整体兼具秾丽景致与疏狂意趣。

《醉歌》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐乱世,出身没落贵族,才思敏捷却恃才不羁,屡试不第,终生仕途困顿,多寄身权贵幕府为僚佐。此诗应为其某次宴饮醉酒后所作,结合诗中提及的卢仝——晚唐另一位失意清贫的文人——可知诗人借酒抒怀,既描摹了上层宴饮的雅致场景,也抒发了对时光易逝、功名难就的怅惘,同时流露出自诩疏狂却无法真正摆脱世俗困顿、践行安贫乐道的矛盾心绪。

《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构 :全诗以“写景 叙事 抒情”为脉络,开篇以清新柔美的春日景致奠定氛围,继而铺陈宴饮迎宾、美人奏乐的场景,最终转入对人生际遇的感慨,层层递进,贴合“醉歌”随性酣畅的特质。 2. 风格反差的语言 :前半段写景叙事多用秾丽辞藻,如“锦袍”“华堂”“连山眉”,贴合宴饮场景的华贵雅致;后半段抒情则转为疏淡质朴,以“辛勤到老”“舂黄粮”等直白语汇抒...