这首七言乐府诗以舞衣织造与舞女舞姿为核心,铺陈晚唐贵家宴饮的舞乐场景:先写舞衣的精巧制作,再转写贵公子雨夜思舞、观舞的情态,以细腻的感官描写勾勒舞女柔婉的身姿与幽微情思,最终以清冷月色收束,烘托出繁华易逝、情思难寄的意境。
舞衣曲
金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云。
张家公子夜闻雨,夜向兰堂思楚舞。
蝉衫麟带压愁香,偷得莺簧锁金缕。
管含兰气娇语悲,胡槽雪腕鸳鸯丝。
芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持,回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象床,满楼明月梨花白。
简要说明
逐句注释
-
藕肠纤缕抽轻春
藕肠:指莲藕内部的丝状纤维,此处比喻舞衣所用的纤细丝缕;纤缕:细柔的丝线。抽轻春:春日里抽引的轻细丝线,暗指舞衣原料轻盈柔润,带着春日生机。 -
烟机漠漠娇娥嚬
烟机:笼罩在薄雾中的织机;漠漠:迷蒙朦胧的样子。娇娥:指织制舞衣的女子或舞女自身;嚬(pín):同“颦”,皱眉,此处写织衣时的专注神态,亦暗含舞女的柔婉情态。 -
金梭淅沥透空薄
金梭:饰有金饰的织梭;淅沥:织梭穿梭时的轻细声响。透空薄:织出的布料轻薄通透,仿佛能透过光影。 -
剪落交刀吹断云
交刀:剪裁布料的剪刀;吹断云:谓剪裁下的布帛轻盈如流云,仿佛可被风吹散,极言舞衣的轻薄灵动。 -
张家公子夜闻雨,夜向兰堂思楚舞
张家公子:泛指贵家子弟;兰堂:华美的厅堂;楚舞:楚国的精妙舞蹈,此处代指灵动柔美的女子舞姿。公子在雨夜闻雨,于华堂之中思念曾见过的舞女舞姿。 -
蝉衫麟带压愁香
蝉衫:薄如蝉翼的舞衫;麟带:绣有麟纹的衣带。压愁香:衣上的熏香浓郁,仿佛将愁绪压下,或谓舞者的愁绪被衣香裹挟。 -
偷得莺簧锁金缕
莺簧:黄莺的鸣啭,此处形容舞女的笑语或歌声婉转;锁金缕:将美妙的乐声、舞姿定格在金丝绣成的舞衣之上,极言舞艺之动人。 -
管含兰气娇语悲
管:指管乐乐器,乐声中带着兰草的清芬;娇语悲:舞女的娇柔语声带着悲戚的韵味,以乐景衬哀情。 -
胡槽雪腕雪腕鸳鸯丝
胡槽:胡地传入的乐器琴槽,代指胡琴类乐器;雪腕:洁白如雪的舞女手腕;鸳鸯丝:既指琴弦成双如鸳鸯,亦指舞衣或乐器上的鸳鸯纹饰。 -
芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持
芙蓉:荷花,此处比喻舞女的身姿柔弱轻盈;杨柳:柳树,形容舞女的腰肢纤细柔婉。两句以物象喻舞姿,写舞者在风中身姿摇曳、难以自持的灵动之态。 -
回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉
回嚬:转侧蹙眉;西窗客:指在场的贵公子(即前文的“张家公子”);星斗寥寥:夜空星子稀疏;波脉脉:形容水面波光含情,烘托出静谧幽远的氛围。 -
不逐秦王卷象床,满楼明月梨花白
秦王:此处泛指权贵阶层;卷象床:收起象牙床榻,代指权贵宴罢散去。不逐:不曾追随。末句以景结情:满楼皆被明月清辉笼罩,梨花洁白如雪,以清冷静谧的景色收束,烘托出繁华过后的孤寂与情思的幽微。
现代译文
藕丝般的细缕抽自春日的柔婉,薄雾里织机朦胧,舞女轻蹙蛾眉。
金梭穿梭淅沥有声,织出的轻纱通透轻薄,剪刀裁落的布帛,轻得仿佛能吹断流云。
张家公子雨夜闻雨,在华美的厅堂里,思念起昔日见过的楚地舞姿。
蝉翼般的舞衫,绣麟的衣带,熏香压下了满怀愁绪;偷来黄莺般的婉转,将金缕绣饰的舞衣定格。
管乐带着兰草的清芬,娇语却含着悲戚;胡琴的琴槽边,雪白的手腕拨弄着鸳鸯丝弦。
身姿如荷花般柔弱,难以自持,腰肢似杨柳经风,处处飘举。
西窗下的宾客,见她转眸蹙眉又笑语盈盈,夜空星子稀疏,水波脉脉含情。
她不曾追随权贵收起象牙床榻,唯有满楼明月,洒着梨花的洁白。
创作背景
温庭筠生活于晚唐宣宗至懿宗时期,仕途坎坷,长期出入贵胄府邸,熟悉贵族宴饮的歌舞场景。《舞衣曲》为乐府旧题,多咏舞女与舞衣。此诗既写实描绘了舞衣的精巧织造、舞女的柔婉舞姿,也暗含了对浮华背后孤寂情思的抒写。
学界主流观点认为,此诗为温庭筠应贵家之邀所作,借歌舞场景铺陈贵族生活,同时寄寓了自身仕途失意、身世飘零的闲愁;亦有观点认为纯为咏物咏舞之作,无更深寄托。
艺术赏析
- 意象秾密,虚实交织:全诗善用柔婉意象,如藕肠、蝉衫、芙蓉、杨柳、梨花等,既写实舞衣、舞姿,又以“夜闻雨”“星斗寥寥”“明月梨花”等实景烘托氛围,虚实结合,将织衣、思舞、观舞的场景融为一体。
- 以喻写形,通感妙用:以“藕肠”喻舞衣丝线,以“芙蓉”“杨柳”喻舞者身姿,将无形的舞姿化为具象的物象;“偷得莺簧锁金缕”则将听觉的莺声与视觉的金缕衣结合,用通感手法强化舞艺的动人。
- 对仗工整,乐景哀情:“芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持”两句对仗工整,以柔美的物象喻舞姿,反衬出“娇语悲”的哀戚;末句“满楼明月梨花白”以景结情,将公子的思念与繁华的清冷融为一体,余韵悠长。
- 风格秾丽,贴合温派特色:全诗语言细密秾艳,符合温庭筠“温李”诗派的绮丽风格,细节刻画入微,从织机声响到舞女腕间的细节,皆尽显细腻的审美趣味。
常见问题
《舞衣曲》的作者和朝代是什么?
《舞衣曲》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《舞衣曲》主要写了什么?
这首七言乐府诗以舞衣织造与舞女舞姿为核心,铺陈晚唐贵家宴饮的舞乐场景:先写舞衣的精巧制作,再转写贵公子雨夜思舞、观舞的情态,以细腻的感官描写勾勒舞女柔婉的身姿与幽微情思,最终以清冷月色收束,烘托出繁华易逝、情思难寄的意境。
《舞衣曲》的创作背景是什么?
温庭筠生活于晚唐宣宗至懿宗时期,仕途坎坷,长期出入贵胄府邸,熟悉贵族宴饮的歌舞场景。《舞衣曲》为乐府旧题,多咏舞女与舞衣。此诗既写实描绘了舞衣的精巧织造、舞女的柔婉舞姿,也暗含了对浮华背后孤寂情思的抒写。 学界主流观点认为,此诗为温庭筠应贵家之邀所作,借歌舞场景铺陈贵族生活,同时寄寓了自身仕途失意、身世飘零的闲愁;亦有观点认为纯为咏物咏舞之作,无更深寄托。
《舞衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象秾密,虚实交织 :全诗善用柔婉意象,如藕肠、蝉衫、芙蓉、杨柳、梨花等,既写实舞衣、舞姿,又以“夜闻雨”“星斗寥寥”“明月梨花”等实景烘托氛围,虚实结合,将织衣、思舞、观舞的场景融为一体。 2. 以喻写形,通感妙用 :以“藕肠”喻舞衣丝线,以“芙蓉”“杨柳”喻舞者身姿,将无形的舞姿化为具象的物象;“偷得莺簧锁金缕”则将听觉的莺声与视觉的金缕衣结合,用...