定西番・捍拨紫槽金衬

· 温庭筠

捍拨紫槽金衬,双秀萼,两回鸾。
齐学汉宫妆样,竞婵娟。
三十六弦蝉闹,小弦蜂作团。
听尽昭君幽怨,莫重弹。

简要说明

这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的咏乐之作,以秾丽细腻的笔触铺陈琵琶演奏场景:先描摹乐器的华美形制与演奏女伎的妍丽妆态,再以通感手法将听觉转化为视觉摹写琴声情态,最后借昭君典故收束,寄寓深沉幽怨,兼具器物描写、人物刻画与情感抒发,尽显花间词秾艳含蓄的艺术特色。

逐句注释

  1. 捍拨紫槽金衬:捍拨原指琵琶弹奏时护指或拨弦的器具,此处代指琵琶主体;紫槽指以紫檀木打造的琵琶琴槽;金衬指琴槽镶有金质装饰。句意:这架琵琶以紫檀为槽,镶金饰边,捍拨构件华美精致。
  2. 双秀萼,两回鸾:双秀萼指琵琶上雕刻的两枝秀美的花萼纹饰;两回鸾指琴身刻有鸾鸟回旋飞舞的纹样。句意:琴身纹饰精美,既有舒展的花萼,又有回旋的鸾鸟。
  3. 齐学汉宫妆样,竞婵娟:汉宫妆样指仿效汉代宫廷女子的妆饰风格;竞婵娟指争着展现妩媚美好的姿态。句意:演奏的女伎们都学着汉宫的妆容,彼此争妍斗艳。
  4. 三十六弦蝉闹,小弦蜂作团:三十六弦一说为唐代多弦琵琶形制,或泛指弦乐乐器;蝉闹形容弦声繁密如群蝉齐鸣;小弦指琵琶的细弦;蜂作团形容细弦之声聚合紧凑如蜂群成团。句意:三十六弦齐鸣,声如群蝉聒噪;细弦之声密集,恰似蜂团攒动。
  5. 听尽昭君幽怨,莫重弹:昭君指王昭君,此处暗用琴曲《昭君怨》的典故,琴声中满含昭君出塞的幽怨情思;莫重弹指不要再弹奏了,不忍再听这悲戚之音。句意:听尽了琴声中蕴含的昭君幽怨,便不要再弹下去了。

现代译文

紫檀琴槽镶着金饰的琵琶,琴身刻着双萼花与回旋的鸾鸟纹。
演奏的女伎们都学着汉宫的妆样,争着展露妩媚的风姿。
三十六弦齐鸣,声如群蝉聒噪;细弦之声紧凑,恰似蜂团攒动。
听尽了琴声里昭君出塞的幽怨,便不要再重弹这悲曲了。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开创者之一,才思敏捷却屡试不第,常出入贵族府邸与秦楼楚馆,多创作描绘乐舞、闺情的词作。此词具体创作年代无明确记载,从内容来看,应是温庭筠在贵族宴饮场合所见琵琶演奏的实录,借昭君典故暗寓自身仕途失意、心绪郁结的幽怨,也贴合晚唐颓靡感伤的时代氛围。

艺术赏析

  1. 格律形制:《定西番》为唐教坊曲名,此词句式错落、平仄协调,符合词牌格律,读来婉转流畅,兼具音乐性与文学性。
  2. 秾丽物象描写:开篇以“紫槽”“金衬”“秀萼”“回鸾”等辞藻铺陈琵琶的华美形制,尽显花间词秾艳细腻的典型风格。
  3. 通感手法运用:将听觉的琴声转化为视觉的“蝉闹”“蜂作团”,把抽象的声音具象化,生动摹写出琴声繁密紧凑的情态,极具画面感。
  4. 典故与情感收束:以昭君幽怨的典故将琴声的情感具象化,末句“莫重弹”以不忍再听的姿态收束,将场景情绪推向顶点,既写琴声之悲,也暗含词人自身的失意愁思,余味悠长。
  5. 人物与场景融合:穿插描写演奏女伎的妍丽妆态,将器物、人物、琴声融为一体,构建出华丽却暗含感伤的宴饮场景,体现了晚唐词在繁华表象下寄寓幽思的创作特点。

常见问题

《定西番・捍拨紫槽金衬》的作者和朝代是什么?

《定西番・捍拨紫槽金衬》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《定西番・捍拨紫槽金衬》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的咏乐之作,以秾丽细腻的笔触铺陈琵琶演奏场景:先描摹乐器的华美形制与演奏女伎的妍丽妆态,再以通感手法将听觉转化为视觉摹写琴声情态,最后借昭君典故收束,寄寓深沉幽怨,兼具器物描写、人物刻画与情感抒发,尽显花间词秾艳含蓄的艺术特色。

《定西番・捍拨紫槽金衬》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开创者之一,才思敏捷却屡试不第,常出入贵族府邸与秦楼楚馆,多创作描绘乐舞、闺情的词作。此词具体创作年代无明确记载,从内容来看,应是温庭筠在贵族宴饮场合所见琵琶演奏的实录,借昭君典故暗寓自身仕途失意、心绪郁结的幽怨,也贴合晚唐颓靡感伤的时代氛围。

《定西番・捍拨紫槽金衬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :《定西番》为唐教坊曲名,此词句式错落、平仄协调,符合词牌格律,读来婉转流畅,兼具音乐性与文学性。 2. 秾丽物象描写 :开篇以“紫槽”“金衬”“秀萼”“回鸾”等辞藻铺陈琵琶的华美形制,尽显花间词秾艳细腻的典型风格。 3. 通感手法运用 :将听觉的琴声转化为视觉的“蝉闹”“蜂作团”,把抽象的声音具象化,生动摹写出琴声繁密紧凑的情态,极具画面感...