这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的闺怨小令,以春日闺中所见风物起笔,描摹独处妆楼的女子情态,借明媚春景反衬孤寂情思,兼具细腻的物象刻画与含蓄的抒情韵味,体现了花间词“镂金错彩、婉约含蓄”的典型风格。
定西番・海燕欲飞调羽
海燕欲飞调羽,萱草绿,杏花红,隔帘栊。
双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。
楼上月明三五,琐窗中。
双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。
楼上月明三五,琐窗中。
简要说明
逐句注释
- 海燕欲飞调羽:海燕,此处指春燕,是古诗词中经典的春日风物意象。欲飞:即将振翅起飞。调羽:梳理羽翼,描摹春燕休憩整羽的动态细节。
- 萱草绿,杏花红:萱草又名忘忧草,是唐代诗词中常见的春日草本花卉。此句以“绿”“红”二色铺染春日生机,色彩鲜明明快,勾勒出浓郁的春日氛围。
- 隔帘栊:帘栊指窗帘与窗棂,代指闺房窗帷。此句点明叙事视角:闺中女子隔着帘幕观赏户外春景,暗含人与景的空间阻隔。
- 双鬓翠霞金缕:双鬓代指女子的鬓发妆饰。翠霞指形如云霞的翠色首饰;金缕指金饰的发簪或妆缕,形容妆饰的华贵精致。
- 一枝春艳浓:既指户外杏花萱草的春景浓郁,也暗合女子鬓边簪戴的春花或自身容色明艳,一语双关,将春景与女子情态融为一体。
- 楼上月明三五:三五指农历十五月圆之夜,点明时间转至月夜,楼头月色清辉洒落。
- 琐窗中:琐窗指雕刻有连锁纹样的精美窗棂,此处代指闺房之内。此句收束于女子独处的空间,留白余韵悠长。
现代译文
春燕将振翅起飞,正梳理着轻盈的羽翼;萱草铺展新绿,杏花绽出嫣红,这满目的春日盛景,隔着闺房的帘栊,映入我的眼帘。双鬓簪着翠霞般的金饰,妆点得春意浓艳。楼上已是十五月圆,独对着琐窗深处,寂然无言。
创作背景
温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,仕途坎坷,长期流连于坊曲之间,所作闺情词多细腻描摹女子情态与情思。这首《定西番》属于典型的花间体闺怨词,学界主流观点认为其并无明确的特定创作事件,为词人代闺人立言之作,借春日景致抒发闺中女子独处的闲愁与春怨,契合晚唐花间词的创作语境。
艺术赏析
- 形制格律:《定西番》为唐教坊曲名,后用作词牌,此词为单调三十四字,句式错落、平仄协调,兼具小令的凝练性与抒情性,结构由景及人再收束于景,层层递进。
- 色彩与意象:词作善用鲜明色彩搭配,“绿”“红”“翠霞”“金缕”“月明”形成和谐的视觉层次,既有春日的鲜活生机,又有闺中妆饰的华贵质感。海燕调羽的动态物象与萱草杏花的静态春色形成动静结合,丰富了画面层次。
- 抒情手法:以乐景衬哀情,开篇明媚春景与结尾月夜独处的清冷形成强烈反差,含蓄抒发女子的孤寂情思。“隔帘栊”“琐窗中”以空间阻隔强化了疏离感,写出女子虽身处春景却无法全然融入的落寞。
- 细节刻画:“双鬓翠霞金缕”精准描摹女子的妆饰状态,“一枝春艳浓”一语双关,将春景与女子容色融为一体,兼具物象美与人情美。
- 留白意境:末句“琐窗中”以极简的空间收束,未直接点明女子情绪,却让读者自月色、春景中体味到独处的闲愁,余韵悠长,契合花间词含蓄蕴藉的审美追求。
常见问题
《定西番・海燕欲飞调羽》的作者和朝代是什么?
《定西番・海燕欲飞调羽》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《定西番・海燕欲飞调羽》主要写了什么?
这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的闺怨小令,以春日闺中所见风物起笔,描摹独处妆楼的女子情态,借明媚春景反衬孤寂情思,兼具细腻的物象刻画与含蓄的抒情韵味,体现了花间词“镂金错彩、婉约含蓄”的典型风格。
《定西番・海燕欲飞调羽》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,仕途坎坷,长期流连于坊曲之间,所作闺情词多细腻描摹女子情态与情思。这首《定西番》属于典型的花间体闺怨词,学界主流观点认为其并无明确的特定创作事件,为词人代闺人立言之作,借春日景致抒发闺中女子独处的闲愁与春怨,契合晚唐花间词的创作语境。
《定西番・海燕欲飞调羽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制格律 :《定西番》为唐教坊曲名,后用作词牌,此词为单调三十四字,句式错落、平仄协调,兼具小令的凝练性与抒情性,结构由景及人再收束于景,层层递进。 2. 色彩与意象 :词作善用鲜明色彩搭配,“绿”“红”“翠霞”“金缕”“月明”形成和谐的视觉层次,既有春日的鲜活生机,又有闺中妆饰的华贵质感。海燕调羽的动态物象与萱草杏花的静态春色形成动静结合,丰富了画面...