荷叶杯・楚女欲归南浦

· 温庭筠

楚女欲归南浦,朝雨。

湿愁红,小船摇漾入花里。

波起,隔西风。

简要说明

这首晚唐花间派小令,以楚地女子将别南浦为核心场景,借朝雨、红花、轻舟、西风等经典意象,勾勒出朦胧凄清的送别画面,含蓄抒发了离别之际的惆怅与怅惘,是温庭筠代言体闺怨词的典型作品之一。

逐句注释

  1. 楚女欲归南浦,朝雨。
    • 楚女:楚地女子,古典诗词中常以此代指柔婉多情的女性形象。
    • 南浦:典出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为送别之地的通用代称。
    • 朝雨:清晨的细雨,既点明场景时令,也烘托出凄清落寞的氛围。
    • 句意:楚地女子将要从南浦离去,清晨正飘着濛濛细雨。
  2. 湿愁红,小船摇漾入花里。
    • 湿愁红:“红”此处多指荷花(呼应词牌“荷叶杯”的荷花意象),带雨的红花仿佛被湿重的愁绪浸透,将抽象的离愁具象化,以移情手法赋予景物以人的情感。(一说“红”指女子红妆,将愁绪与女子形象结合,结合语境以荷花解更为主流)
    • 摇漾:轻轻飘荡、晃动。
    • 入花里:小船驶入荷花丛中,描绘出幽美朦胧的画面。
    • 句意:带雨的红花似浸着湿重的愁绪,小船轻摇着荡入荷花丛里。
  3. 波起,隔西风。
    • 波起:水面泛起波纹,暗示小船划过或微风吹拂。
    • 隔西风:西风乍起,将人与景、情与境悄然隔开,暗合离别时的疏离与阻隔之感。
    • 句意:水面泛起波纹,西风拂过,隔岸的惆怅更添几分。

现代译文

楚地女子将要从南浦离去,清晨正飘着濛濛细雨。
带雨的红花似浸着湿重的愁绪,小船轻摇着荡入荷花丛里。
忽然水波漾起,西风拂过,隔岸的怅惘愈发浓烈。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以女性视角为载体,代言闺怨、离别之情。这首《荷叶杯》并无明确的具体创作事件,属于典型的花间词“绮艳抒情”之作,依托晚唐词的创作传统,借楚女的形象刻画离别时的朦胧愁绪,体现了晚唐词“婉约绮丽、含蓄蕴藉”的整体风格。学界主流观点认为此词为温庭筠的代言体作品,未绑定特定个人经历,而是通过典型场景抒发普适的离愁别绪。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《荷叶杯》正体之一,全词五句,平仄协调,韵脚灵动:“浦、雨”为仄韵,“红、里”为平韵,“风”再以平韵收束,节奏短促轻灵,契合小令的抒情特质,符合花间词“声情并茂”的审美要求。
  2. 意象与移情:多处化用经典意象,如“南浦”的送别典故、“西风”的离愁传统意象,更以“湿愁红”将抽象的愁绪与具象的荷花、朝雨结合,实现了情景交融,将女子的离愁寄寓在景物之中,细腻含蓄。
  3. 表现手法:以动衬静与留白悠长兼具。“小船摇漾”的动态与“朝雨”的静态交织,营造出幽柔的氛围;末句“隔西风”并未直接抒情,仅以西风隔景作结,留下大量想象空间,将离别时的怅惘、疏离之感藏于景中,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 语言特色:语言凝练含蓄,无繁复铺陈,仅用寥寥数语便勾勒出朦胧幽美的画面,符合花间词“以少胜多”的审美追求,以小见大,将细腻的离愁表现得淋漓尽致。

常见问题

《荷叶杯・楚女欲归南浦》的作者和朝代是什么?

《荷叶杯・楚女欲归南浦》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《荷叶杯・楚女欲归南浦》主要写了什么?

这首晚唐花间派小令,以楚地女子将别南浦为核心场景,借朝雨、红花、轻舟、西风等经典意象,勾勒出朦胧凄清的送别画面,含蓄抒发了离别之际的惆怅与怅惘,是温庭筠代言体闺怨词的典型作品之一。

《荷叶杯・楚女欲归南浦》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以女性视角为载体,代言闺怨、离别之情。这首《荷叶杯》并无明确的具体创作事件,属于典型的花间词“绮艳抒情”之作,依托晚唐词的创作传统,借楚女的形象刻画离别时的朦胧愁绪,体现了晚唐词“婉约绮丽、含蓄蕴藉”的整体风格。学界主流观点认为此词为温庭筠的代言体作品,未绑定特定个人经历,而是通过典型场景抒发普适的离愁别绪。

《荷叶杯・楚女欲归南浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《荷叶杯》正体之一,全词五句,平仄协调,韵脚灵动:“浦、雨”为仄韵,“红、里”为平韵,“风”再以平韵收束,节奏短促轻灵,契合小令的抒情特质,符合花间词“声情并茂”的审美要求。 2. 意象与移情 :多处化用经典意象,如“南浦”的送别典故、“西风”的离愁传统意象,更以“湿愁红”将抽象的愁绪与具象的荷花、朝雨结合,实现了情景交融,将女子的离...