杨柳枝

· 温庭筠

金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹香愁。
晚来更带龙池雨,半拂栏干半入楼。

简要说明

这首七言绝句以宫苑杨柳为核心意象,通过描绘柳丝的柔美姿态与雨中情态,将柳丝比作宫女眉黛,借咏物抒发了后宫女子的幽微愁绪,兼具咏物与抒情的双重意蕴,风格柔婉含蓄,体现了晚唐花间诗派的典型特色。

逐句注释

  1. 金缕毵毵碧瓦沟:金缕,指嫩黄色的柳条,如金线般纤细柔软;毵毵(sān sān),形容柳条细长轻柔的样子;碧瓦沟,指皇宫中覆着青瓦的屋檐排水沟畔,点明柳树生长的宫廷环境。句意:嫩黄的柳条细长轻柔,垂落在皇宫青瓦沟畔随风摇曳。
  2. 六宫眉黛惹香愁:六宫,古代天子设六宫,代指后宫妃嫔与宫女;眉黛,古代女子用黛画眉,此处以美人眉黛喻指柳丝细长的形态;惹香愁,勾起了带着幽香的愁绪。句意:宫苑柳丝恰似宫女的秀眉,引得六宫佳人暗生幽愁。
  3. 晚来更带龙池雨:龙池,唐代皇宫兴庆宫内的池沼,此处泛指宫苑中的池塘;更带,又沾染上。句意:傍晚时分,柳丝更沾染上了龙池边的细雨。
  4. 半拂栏干半入楼:栏干,即栏杆;入楼,指柳丝飘入宫中楼阁。句意:柳丝一半轻拂着宫苑栏杆,一半飘进了深宫楼阁。

现代译文

嫩柳如金缕般细柔修长,垂在青瓦沟畔轻摇晃荡。
宫苑柳丝恰似美人眉黛,惹得六宫妃嫔暗起幽伤。
傍晚时分更沾了龙池的细雨,
一半轻拂栏杆,一半飘入宫墙楼阁。

创作背景

《杨柳枝》为唐代乐府曲名,原属隋代乐府,唐代多用以咏物抒情。温庭筠身处晚唐时期,仕途屡遭坎坷,长期出入权贵幕府,创作了大量以宫廷、闺怨为题材的诗词。此诗以宫廷杨柳为描写对象,既贴合乐府旧题的咏物传统,又通过柳丝与宫人的关联,寄托了对深宫女子幽微愁绪的体察。诗中“龙池”为唐代兴庆宫标志性池沼,唐玄宗曾在此营建宫殿,此处点明了诗作的宫廷场景属性。

艺术赏析

  1. 意象交融,物我合一:诗人以“眉黛”喻柳丝,将柳的柔美形态与宫女的秀眉相类比,把宫人的愁绪移情于柳,使咏物与抒情融为一体,柳不再是单纯的自然景物,而是承载了后宫女子孤寂幽怨的情感载体。
  2. 细节传神,意境朦胧:末句“半拂栏干半入楼”以精准的动态描写,刻画了雨中柳丝摇曳的姿态,既展现了柳的妩媚轻盈,又暗合了宫苑的清幽寂寥,细雨与柔柳的组合更烘托出朦胧惆怅的氛围。
  3. 炼字精妙,含蓄蕴藉:“惹”字将柳丝拟人化,仿佛柳丝主动勾起宫女的愁思,化静为动,将景物与情感紧密勾连;全诗未直接提及“人”与“愁”,却通过柳的意象间接传递出幽微的情绪,符合晚唐柔婉含蓄的诗风。
  4. 另有一说,诗中宫柳随雨飘散的情态,暗寓晚唐国势渐衰的落寞之感,学界对此尚无定论。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句以宫苑杨柳为核心意象,通过描绘柳丝的柔美姿态与雨中情态,将柳丝比作宫女眉黛,借咏物抒发了后宫女子的幽微愁绪,兼具咏物与抒情的双重意蕴,风格柔婉含蓄,体现了晚唐花间诗派的典型特色。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》为唐代乐府曲名,原属隋代乐府,唐代多用以咏物抒情。温庭筠身处晚唐时期,仕途屡遭坎坷,长期出入权贵幕府,创作了大量以宫廷、闺怨为题材的诗词。此诗以宫廷杨柳为描写对象,既贴合乐府旧题的咏物传统,又通过柳丝与宫人的关联,寄托了对深宫女子幽微愁绪的体察。诗中“龙池”为唐代兴庆宫标志性池沼,唐玄宗曾在此营建宫殿,此处点明了诗作的宫廷场景属性。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,物我合一 :诗人以“眉黛”喻柳丝,将柳的柔美形态与宫女的秀眉相类比,把宫人的愁绪移情于柳,使咏物与抒情融为一体,柳不再是单纯的自然景物,而是承载了后宫女子孤寂幽怨的情感载体。 2. 细节传神,意境朦胧 :末句“半拂栏干半入楼”以精准的动态描写,刻画了雨中柳丝摇曳的姿态,既展现了柳的妩媚轻盈,又暗合了宫苑的清幽寂寥,细雨与柔柳的组合更烘托出朦胧...