过陈琳墓

· 温庭筠

曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。

简要说明

这首诗是诗人途经汉末文学家陈琳墓时的凭吊之作,借缅怀建安七子之一的陈琳,抒发自身怀才不遇、知音难觅的身世之悲。诗人以陈琳得遇明主的际遇对比自身漂泊无依的处境,最后流露弃文从军、寻求施展抱负之机的无奈怅惘,兼具怀古与伤今的双重意蕴。

逐句注释

  1. 曾于青史见遗文:青史,古代以竹简记事,后泛指史书;遗文,指陈琳留存于史料的传世文章(如《为袁绍檄豫州文》等)。句意:我曾在史书里拜读过您留下的诗文。
  2. 今日飘蓬过此坟:飘蓬,蓬草遇风飘飞,比喻诗人自己漂泊不定的羁旅生涯;此坟,指陈琳的墓葬。句意:今日如飘蓬般辗转漂泊,路过了您的坟茔。
  3. 词客有灵应识我:词客,指擅长文辞的陈琳;灵,英灵、魂魄。句意:您若是英灵尚存,应当能认出我这个同样以文辞见长的人。
  4. 霸才无主独怜君:霸才,指济世安民的雄才大略,此处兼指诗人与陈琳;无主,指没有能赏识重用自己的君主;怜,怜惜、共情。句意:我怀济世之才却无处施展,唯独对您的际遇倍感同情。
  5. 石麟埋没藏春草:石麟,墓前的石质麒麟(古代墓葬常见的石雕仪仗);埋没,指石麟被荒草掩埋。句意:墓前的石麒麟被春草埋没,隐没在萋萋芳草之中。
  6. 铜雀荒凉对暮云:铜雀,即铜雀台,曹操所建,此处代指曹操的霸业与曹魏基业;荒凉,指铜雀台如今的残破景象。句意:当年的铜雀台早已荒凉,唯有暮云笼罩着它的旧址。
  7. 莫怪临风倍惆怅:临风,站在风中凭吊;倍,更加。句意:请不要怪我站在墓前临风凭吊时,心中格外惆怅。
  8. 欲将书剑学从军:书剑,指文才与武略,代指文人的身份;学从军,指打算投身军旅,寻求施展抱负的途径。句意:我本想带着文才武略,弃文从军寻觅一展抱负的机会。

现代译文

也曾在青史中展读您的遗篇,
今日如飘蓬辗转,路过您的坟茔前。
若您英灵未泯,定能识得同是词客的我,
我怀霸才却无主可依,唯有对您的境遇深深共情。
墓前石麟已被春草深深掩埋,
铜雀台荒寂,唯有暮云沉沉相伴。
请莫怪我临风凭吊时满心惆怅,
只因我也想携书剑,投身军旅觅得前程。

创作背景

温庭筠生活于晚唐宣宗至懿宗时期,此时藩镇割据、朝政昏暗,文人仕途普遍受阻。温庭筠本人屡试不第,因恃才傲物、好讥刺权贵,一生辗转漂泊,长期寄人篱下。陈琳为汉末“建安七子”之一,早年依附袁绍,后归曹操,凭借文才受到重用,其章表书记之文被曹操赞为“愈于吾手”。诗人途经陈琳墓时,联想到自身怀才不遇的处境,对比陈琳得遇明主的际遇,遂作此诗抒发身世之慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“词客有灵应识我,霸才无主独怜君”与颈联“石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云”均为工对。颔联以抒情议论为主,将自身与陈琳并提,情感真挚直接;颈联以景物描写烘托意境,对仗工整,意境苍凉沉郁。
  2. 借古抒怀,以典喻今:诗中多处用典,“青史”代指历史记载,“铜雀”暗指曹操的霸业,既点明陈琳的时代背景,又以曹魏基业的荒凉暗喻晚唐王朝的衰微。诗人以陈琳的际遇自比,将自身怀才不遇的怅惘寄寓于凭吊之中,实现了人与古的共情。
  3. 景语含情,意境苍凉:颈联“石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云”以实景写虚情,石麟被草掩、铜雀台荒寂的景象,既是墓前的真实景致,也象征着英雄业绩被时光埋没,烘托出全诗沉郁苍凉的基调。
  4. 直抒胸臆,收束自然:尾联“莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军”直接点明诗人的惆怅缘由,以“学从军”的选择,侧面抒发了文人在乱世中无法以文才施展抱负的无奈,将个人身世之感推向极致,余味悠长。

常见问题

《过陈琳墓》的作者和朝代是什么?

《过陈琳墓》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《过陈琳墓》主要写了什么?

这首诗是诗人途经汉末文学家陈琳墓时的凭吊之作,借缅怀建安七子之一的陈琳,抒发自身怀才不遇、知音难觅的身世之悲。诗人以陈琳得遇明主的际遇对比自身漂泊无依的处境,最后流露弃文从军、寻求施展抱负之机的无奈怅惘,兼具怀古与伤今的双重意蕴。

《过陈琳墓》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐宣宗至懿宗时期,此时藩镇割据、朝政昏暗,文人仕途普遍受阻。温庭筠本人屡试不第,因恃才傲物、好讥刺权贵,一生辗转漂泊,长期寄人篱下。陈琳为汉末“建安七子”之一,早年依附袁绍,后归曹操,凭借文才受到重用,其章表书记之文被曹操赞为“愈于吾手”。诗人途经陈琳墓时,联想到自身怀才不遇的处境,对比陈琳得遇明主的际遇,遂作此诗抒发身世之慨。

《过陈琳墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“词客有灵应识我,霸才无主独怜君”与颈联“石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云”均为工对。颔联以抒情议论为主,将自身与陈琳并提,情感真挚直接;颈联以景物描写烘托意境,对仗工整,意境苍凉沉郁。 2. 借古抒怀,以典喻今 :诗中多处用典,“青史”代指历史记载,“铜雀”暗指曹操的霸业,既点明陈琳的时代背景,又以曹魏基业...