归国谣・双脸

· 温庭筠

双脸,小凤战蓖金飐艳。
舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟,粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。

简要说明

这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺情之作,以细腻笔触描摹了一位闺中女子的容貌、服饰与静谧的闺房环境,展现出女子娇柔秀美的姿态与绮丽雅致的闺中氛围,体现了花间词“镂金错彩”的典型风格。

逐句注释

双脸,小凤战篦金飐艳。
- 双脸:指女子的双颊,代指整体容颜。
- 小凤战篦:嵌有小凤纹饰的精美篦梳,“战”形容纹饰错落闪耀、灵动有致。
- 金飐艳:金质首饰光彩摇曳、鲜亮动人,“飐”指晃动、摇曳。
句意:女子双颊明艳动人,头上的凤纹嵌篦金饰闪着柔艳光芒。

舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
- 舞衣无力:形容舞衣质地轻柔,亦暗写女子体态娇弱。
- 风敛:被风吹得收拢垂落。
- 藕丝:指如藕丝般纤细柔软的藕白色丝织品。
- 秋色染:谓衣色如秋日晴空般淡雅明净,将秋景清柔质感融入衣色。
句意:轻柔的舞衣被风收束垂落,藕色衣料仿佛染尽了秋日清光。

锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟,粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
- 锦帐绣帷:锦缎缝制的床帐与绣有花纹的帷幕。
- 清晓簟:清晨时分的竹席,“簟”即竹席,“清晓”点明时间为清晨。
- 花靥:古代女子面部妆饰,以胭脂或颜料点染花形图案,此处“粉心黄蕊”指妆饰的色彩细节。
- 黛眉山两点:以远山比喻女子修长的眉毛,“黛眉”即青黑色眉毛,“两点”状其纤细秀丽之态。
句意:锦帐绣帘半掩闺房,清晨露珠凝在清寒竹席上;女子脸上妆点着粉心黄蕊的花靥,眉如两点黛色远山。

现代译文

双颊明艳,凤纹嵌篦的金饰闪着柔艳光。
舞衣软垂被风收束,藕色衣料染尽秋光。
锦帐绣帘半掩,晓露凝在清寒竹席上。
粉心黄蕊妆点花靥,眉如两点黛色山岗。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以闺阁女性的生活情态、容貌服饰为描摹对象。晚唐社会政治衰颓,上层社会沉溺于绮靡享乐的生活,文人词创作承南朝宫体诗余风,以香艳柔婉为尚。温庭筠长期出入歌楼舞榭,熟悉下层歌伎舞女的生活,此词即为其典型闺情之作。学界对其是否寄托身世之感尚有争议,主流观点以客观描摹闺情为主。

艺术赏析

  1. 铺陈描摹,层次清晰:全词以女子为核心,从头饰、衣饰到闺房环境,再到面部细节层层铺展,先写整体容颜与头饰,再写衣饰与氛围,最后聚焦面部妆饰与眉形,画面立体感极强。
  2. 色彩雅致,绮而不艳:词中以金、粉、黄、黛等鲜明色彩搭配藕白、秋景的淡雅色调,既精致华丽又不失清雅,完美契合花间词“镂金错彩”的语言特色。
  3. 细节烘托,暗传情思:“舞衣无力风敛”以风收舞衣的细节,既写出衣料柔软,又暗衬女子娇柔之态;“露珠清晓簟”以清晨凝露的细节点明时间,烘托出静谧清冷的闺房氛围,暗含女子幽微的孤寂心绪。
  4. 比喻精妙,余韵悠长:结尾以“黛眉山两点”将眉毛比作远山,以极简比喻写出眉形秀美,贴合传统女性审美,为全词增添悠远意境,契合花间词含蓄蕴藉的艺术特点。
  5. 格律严谨:全词符合《归国谣》词牌格律,句式错落有致,音韵婉转流畅,体现了晚唐词在格律上的成熟性。

常见问题

《归国谣・双脸》的作者和朝代是什么?

《归国谣・双脸》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《归国谣・双脸》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺情之作,以细腻笔触描摹了一位闺中女子的容貌、服饰与静谧的闺房环境,展现出女子娇柔秀美的姿态与绮丽雅致的闺中氛围,体现了花间词“镂金错彩”的典型风格。

《归国谣・双脸》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以闺阁女性的生活情态、容貌服饰为描摹对象。晚唐社会政治衰颓,上层社会沉溺于绮靡享乐的生活,文人词创作承南朝宫体诗余风,以香艳柔婉为尚。温庭筠长期出入歌楼舞榭,熟悉下层歌伎舞女的生活,此词即为其典型闺情之作。学界对其是否寄托身世之感尚有争议,主流观点以客观描摹闺情为主。

《归国谣・双脸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈描摹,层次清晰 :全词以女子为核心,从头饰、衣饰到闺房环境,再到面部细节层层铺展,先写整体容颜与头饰,再写衣饰与氛围,最后聚焦面部妆饰与眉形,画面立体感极强。 2. 色彩雅致,绮而不艳 :词中以金、粉、黄、黛等鲜明色彩搭配藕白、秋景的淡雅色调,既精致华丽又不失清雅,完美契合花间词“镂金错彩”的语言特色。 3. 细节烘托,暗传情思 :“舞衣无力风敛”...